Recherche '"skarrañ"...' : 1 mots trouvés

Page 1 : de skarran-skarrin (1) à skarran-skarrin (1) :

• skarrañ / skarriñ
  skarrañ / skarriñ

  v.

  I. V. intr. cf. skarañ

  (1) (en plt du sol, d'un mur, du bois, de la peau, etc.) Se crevasser, se fendre sous l'action du chaud, du froid.

  ●(1732) GReg 233b. Crevasser, parlant d'une muraille, &c., tr. «scarra. pr. scarret.» ●277a. Dessecher, se fendre par la chaleur, par le froid, tr. «Scarra. pr. scarret.» ●402b. Fêler, sendre un peu, sans rien séparer, tr. «Scarra. pr. scarret.» ●404a. Se fendre, s'ouvrir par le chaud, ou par le froid, tr. «scarra.» ●L'ardeur du soleil fait fendre ce bois, tr. «Scarra a ra ar c'hoad-mañ gad an héaul.» ●457a. Gercer, parlant du bois, qui se fend, de l'enduit des murs qui se crevasse, &c., tr. «scarra. pr. et.» ●(1752) PEll 787. Scarrein. Se fendre par le froid, ainsi qu'il arrive aux mains & aux lévres. Ce verbe est du langage Vennetois.

  ●(1849) LLB 114. eid ne skarou ket [hou ler], mahet hi hoah t'en han. ●(1876) TDE.BF 569b. Skarra, v. n., tr. «Se fendre, se gercer au froid, au feu, au soleil ; se fêler, parlant d'un mur qui se crevasse, etc.»

  ●(1931) VALL 170a. Crevasser, tr. «skarra.» ●(1934) BRUS 65. Fendiller – se, tr. «skarein.»

  (2) Gercer.

  ●(c.1718) CHal.ms ii. le froid gerce les leures, tr. «en anoüet a laca en diués de feutein, spinehein, scarrein, spelhein.» ●(1732) GReg 233b. Crevasser, parlant de la peau, tr. «scarra. p. scarret.» ●404a. Le froid me fend la peau des mains, tr. «Scarret eo va daouarn gand ar riou.» ●457a. Gercer, causer des crevasses aux mains, &c., tr. «scarra gand ar riou.» ●(1787) BI 274. M'em mambreu ë scar guet reahuë.

  II. V. tr. d. Diviser.

  ●(1905) BOBL 23 décembre 66/1a. ar gosteennou a skarr ar Franz etre kant ha kant loden. ●(1906) BOBL 16 juin. Breiz, deuz a vro lipr, a zeuaz da veza skarret etre pemp «departamant». (d'après GMGE 136).