Recherche '"skarzhañ"...' : 1 mots trouvés
Page 1 : de skarzhan-skarzhin (1) à skarzhan-skarzhin (1) :- skarzhañ / skarzhiñskarzhañ / skarzhiñ
v.
I. V. tr. d.
(1) Quitter, évacuer (un lieu).
●(1732) GReg 972b. Vuider, s'en aller, tr. «Scarza ar plaçz.»
●(1902) PIGO I 18. hastet buhan skarzan ma zi ! ●(1926) FHAB Meurzh 99. plegi beteg an douar, pe skarza ar vro.
(2) Servir (un coup à boire).
●(1959) BRUD 8/34. Jakez a gemer eur voutailhad odivi hag a skarz eur banne da Lan. ●63. Skarzit deom eur banne da eva, ma merh.
(3) (cuisine) Vider (poisson, etc.)
●(1896) HIS 74. Goudé m'en doé skleijet er loñ ér méz ag en deur, éañ er skarhas ; «rag, e laré hoah é gañsort, ni en dèbrou ar en hent.
●(1936) IVGA 62. Roit d'in eur gontell, kentoc'h, ma skarzin d'eoc'h ho pesked.
(4) Curer.
●(1659) SCger 170b. scarza, tr. «vuider, nettoier.» ●(1732) GReg 241a. Curer, nettoyer, vuider, purger, tr. «Scarza. pr. scarzet.» ●322a. Écurer, netteïer, tr. «Scarza. pr. scarzet.» ●Écurer le puits, tr. «Scarza ar punçz.» ●972b. Vuider un puis, un étang, tr. «Scarza. pr. scarzet. Van[netois] scarheién.»
●(1803) MQG 6. Scarza va diouscouarn a zo c'hoas convenapl. ●(1849) LLB 381. skarhet hoah en anteu. ●(1876) TDE.BF 569b. Skarza, v. a., tr. «viderr, nettoyer.»
(5) Chasser, expulser.
●(1821) SST iii. hac ur lod cair e ra hou fossible eit hé scarhein [lezen Doué] a ziar en doar. ●(1849) LLB 35. Un el e skarh ér mez hun tad ha mam ketan. ●1495. skarhein a nehan el loened donjerus. ●(1879) GDI 38. scarhein en diaulèd.
●(1906) BOBL 17 février 74/3d. Ar jandarmed a skarz ar bobl divar dro. ●(1907) BSPD I 252. En tirand (…) e hourhemennas ou skarhein a inou. ●(1934) BRUS 64. Expulser, tr. «skarhein.»
(6) Skarzhañ ar gouzoug, e c'henoù : se racler la gorge.
●(1838) OVD 217. mar hoarhér un nitraïcg, ha memb mar scarhér un tamicg er houg. ●(1870) MBR 4. pasaat da skarza he c'houzouk, tr. «toussant pour nettoyer son gosier.»
►[empl. comme subst.]
●(1921) FHAB C'hwevrer 45. Eur skarza d'am ginou.
(7) Vider (un plat), manger son contenu.
●(1925) FHAB Ebrel 138. Eur skudellad soubenn ar brignenn a skarzas.
(8) Ramoner.
●(1659) SCger 101a. ramoner, tr. «scarza.» ●(1732) GReg 160b. Ramoner la cheminée, tr. «Scarza ar ciminal.» ●892b. La cheminée est pleine de suïe il faut la ramonner, tr. «Leun eo ar cimynal a uzyl, redd véz he scarza.»
●(1876) TDE.BF 569b. Skarza, v. a., tr. «ramoner.»
(9) absol. Skarzhañ dindan : renouveler la litière.
●(1926) FHAB Ebrel 153. bep eiz dez, d'an hira, eo red skarza dindanno [ar c'houlined].
(10) Gruger.
●(1876) TDE.BF 569b. Skarza, v. a., tr. «par extension, gruger quelqu'un, lui faire quelque tort sans qu'il s'en doute.»
II. V. intr.
(1) (météorologie) Se découvrir.
●(1936) BREI 441/2b. Pelec'h e welet c'houi an amzer o skarza ? – Eo, toull-wenna a ra.
(2) Décamper, filer.
●(1908) PIGO II 110. Ya, ya, mat e ve skarzan !
III. V. pron. réfl. En em skarzhañ : se purger.
●(1857) CBF 77. Evit leuskel ho kof, gwella a oufac'h da ober eo en em strinkella gant eul louzou zo evit en em skarza, tr. «Pour vous relâcher le ventre, vous ne sauriez rien faire de mieux que de prendre des lavements avec certaine drogue qui vous purgerait.»