Recherche 'skeudenn...' : 11 mots trouvés

• skeudenn
  skeudenn

  f. –où

  I. (représentation en deux ou trois dimensions)

  (1) Représentation graphique, illustration, image.

  ●(1732) GReg 411b. Figure, représentation de différentes choses, tr. «Sqeudenn. p. sqeudennou.» ●Le monde n'est qu'une figure, & une figure qui passe, tr. «Ar bed ne deo nemed ur sqeudenn, hac ur sqeudenn pehiny a drémen.»

  ●(1876) TDE.BF 570b. Skeudenn, s. f., tr. «Image, effigie, dessin, forme, statue, statuette ; pl. ou.»

  ●(1903) MBJJ ix-x. eul levr kaer (…) marellet gant skeudennou koant. ●(1926) FHAB Mae 168. War an eil taolenn e kaver diou skeudenn eus manati sant Fransez Kuburien. ●(1942) DHKN 70. Ul lévrig bihan é, mollet bitik, ar bapér liù koèuen ha get skeudenneu liùet. ●(1948) KROB 5/12. Skeudennou niverus a laouena ar pajennou.

  (2) Photographie.

  ●(1914) FHAB Gouere 210. hag e kavas en doa eun tamm earidigez gant skeudenn eur beleg en doa gwelet e Kergastel. ●(1928) LZBt Mae 108. skeudennou beo eur sinema. ●(1942) DIHU 369/36. tennein arlerh ou skeuden pakret.

  (3) Ombre dans un tableau.

  ●(1732) GReg 673a. Ombre dans un Tableau, tr. «sqeudenn.» ●(1744) L'Arm 258b. Ombre (…) Dans un tableau, tr. «Squædenn.. neu. f.»

  (4) Statue.

  ●(1869) SAG 171. eun iliz leun a idolou pe skeudennou an diaoulou. ●(1874) FHB 490/160a. Ar skeuden (...) hag a zo great e mean Kerzanton.

  ●(1909) MMEK 83. eur c'hizeller gouiziek (...) a ginnigaz d'ezan eur skeuden gaer. ●(1910) MBJL 115. skeuden arem an Amiral Nelson. ●(1923) KNOL 288. adrenv ar skeudenn venniget. ●(1925) FHAB Mezheven 224. gant hor skeudennou mein. ●(1926) FHAB C'hwevrer 66. dilavar evel skeudennou mein. ●(1928) FHAB Mezheven 204. skeudenn vaen eul laer. ●208. skeudennou ar c'halvar koz. ●(1934) FHAB 283. Ar skeudennou a voe dibennet, torret holl.

  II. sens fig.

  (1) Image, représentation mentale.

  ●(1911) BUAZperrot 295. Ar manipul hag ar stol a zo eur skeuden eus ar chadennou. ●298. karit ho trapo (...) an drapo eo skeuden ar vro.

  ●(1934) PONT 14. skeudenn ar belek e doa gwelet dre he hunvre.

  (2) Image, métaphore.

  ●(1906) KPSA 18. An Aotrou Vianney a lakea en e gelennou kalz a gemmou hag a skeudennou.

• skeudenn-voull
  skeudenn-voull

  f. -où-moull Estampe.

  ●(1931) VALL 273b. Estampage, image imprimée, tr. « skeudenn-voul f., pl. skeudennou-moul »

• skeudennadur
  skeudennadur

  m. –ioù Description.

  ●(1931) VALL 207a. Description, tr. «skeudennadur m.» ●(1970) BRUD 35-36/145. N’eo ket an drouzadeg-se eun didalvez a skeudennadur dre zon war ar skrid.

• skeudennadurezh
  skeudennadurezh

  f. Iconographie.

  ●(1931) VALL 371b. Iconographie, tr. «skeudennadurez f.»

• skeudennañ
  skeudennañ

  voir skeudenniñ

• skeudennaouañ / skeudennaouiñ
  skeudennaouañ / skeudennaouiñ

  v. tr. d. Représenter par illustration.

  ●(1929) FHAB Meurzh 95. Gwer a liou a zo laket enni [ar chapel] abaoe hag e weler skeudennaouet warno buhez sant Tanguy ha santez Heaudez. ●(1931) VALL 373b. Illustrer un livre, tr. «skeudennaoua, skeudennaoui.»

• skeudennaouiñ
  skeudennaouiñ

  voir skeudennaouañ

• skeudennek
  skeudennek

  adj. Imagé.

  ●(1906) KPSA 18. komzou Persoun Ars a ioa leun a c'heriou skeudennek a roe liou d'ezo.

• skeudenner
  skeudenner

  m. –ion Photographe.

  ●(1903) MBJJ 245. pa 'zo laret d'ean gant ar skeudennerien na frinval ken. ●(1930) DIHU 227/65. Eleih a liùerion hag a skedennerion en des kavet braù-tré er chapél-sé.

• skeudennet
  skeudennet

  adj.

  (1) Représenté.

  ●(1874) FHB 509/311a. Cridi a ran ez int skeudennet mad avoalc'h ho daou dre an daou veacher-ze.

  (2) Photographié.

  ●(1903) MBJJ 165. ec'h asten warnomp holl lagad e venvek, ha setu ni skeudennet.

  (3) Illustré (ouvrage).

  ●(1909) FHAB Meurzh 69. eul levrik mentet kaër, skeudennet kaër, moullet kaër.

• skeudenniñ / skeudennañ
  skeudenniñ / skeudennañ

  v. tr. d.

  (1) (peinture) Ombrer (un tableau).

  ●(1732) GReg 673b. Ombrer, faire les ombres dans un tableau, tr. «Sqeudenna un daulenn.» ●(1744) L'Arm 259a. Ombrer, parlant de tableau, tr. «Squædennein.»

  ●(1907) VBFV.bf 69a. skedennein, v. a., tr. «ombrer.»

  (2) Représenter.

  ●(1857) HTB 87. Dre oll en he balez na welet nemet pentadur ha taolennou pere a skeudenne an euzusa treou. ●(1877) BSA 17. Ar vezen o peuz guelet a deu da skeudenna dirazoc'h dimizi Emerentiana. ●308. Diez eo skeudenna an daolen gaer euz ar vanden bardounerien-man gant ho guiscamanchou a bep giz.

  (3) Illustrer (un ouvrage).

  ●(1909) FHAB Meurzh 69. eul levrik mentet kaër, skeudennet kaër, moullet kaër. ●(1922) FHAB Here 303. skeudenni hag advoula anezi. ●(1922) FHAB Du 321. gounezet ive gant al leor hag en devoa prometet skeudenni anezan, golo hag all. ●(1931) VALL 373b. Illustrer un livre, tr. «skeudenna.»

  (4) Photographier.

  ●(1903) MBJJ 245. dek benvek (...) a c'hellont skeudenni 'nean o goalc'h.

  (5) Représenter.

  ●(1874) POG 182. Ho bagad loened a skeudenn d'e-omp eta ar bobl.

  ●(1929) MANO 153. Bez e oa tud oc'h ober Hor Zalver, ar Werc'hez, sant Jozef, ar bastored, an tri Roue (…) re all a skeudenne ar Feiz, ar Fizians, ar Garantez.