Recherche 'skeul...' : 17 mots trouvés
Page 1 : de skeul (1) à skeuliet (17) :- skeulskeul
f. –ioù
I.
(1) Échelle.
●(1499) Ca 18b. Bazaff an squeul. g. entreposer eschalons en eschele. ●g. entrechelons de eschiele. b. bizier squeul. ●189b. Squeul. g. eschielle. ●(1576) Cath 3. chadenn pe scheul, tr. «chaîne ou échelle.»
●(1659) SCger 47a. echele, tr. «squeul, p. iou.» ●172b. squeull, tr. «echelle.» ●(1710) IN I 8. an daou bost eus ar squeul-se. ●(1732) GReg 315b. Échelle, tr. «Sqeul. p. sqeulyou.» ●Petite échelle, tr. «Sqeul vihan. p. sqeulyou-vihan. sqeulicq. p. sqeulyouïgou. sqeul verr.» ●Grande échelle, tr. «Sqeul vras. sqeul hirr.» ●Monter dans l'échelle, tr. «Pignat èr sqeul.» ●(17--) TE 44. er squèll misterius-hont.
●(1829) HBM 11. e zicour da zisqen gant ur sqeul. ●(1838) OVD 10. En neu boste ag er squél-zé. ●(1876) TDE.BF 570b. Pignat er skeul, tr. «monter à l'échelle.» ●(1878) EKG II 50. ne ouen ket pell evit dispega ar skeul dioc'h an ti.
●(1913) HIVR 36. Er Fransizion e zorimellé bep-eil-pen ag ou skélieu. ●(1922) EOVD 10. bihiér er skél.
(2) (musique) Gamme.
●(1888) KZV 6. Ann eil alc'houe Do a izela pep noten a ziou renk war ar skeûl.
(3) sens fig. Degré.
●(1905) KANngalon Ebrel 366. da zevel hueloc'h e skeul ar zantelez. ●(1906) FHAB Gwengolo/Here 350. o pignat e skeul ar zantelez. ●(1907) PERS 138. sevel huel e skeul ar zantelez.
(4) Bazh-skeul : échelon.
●(1904) DBFV 16a. bah skél, tr. «échelon.» ●(1934) BRUS 274. Un échelon, tr. «ur vah-skél.»
(5) Ober skeul da ub. : aider qqun.
●(1872) GAM 73. evid mont er c'hargou ha choum en-ho pa vezont eat, ar vourc'hisien a laka da ober skeul dez-ho, ha da harpa anez-ho, ann dud paour a rezeudik.
(6) Skeul vabu : grande personne dégingandée, échalas.
(7) Échelle de torture.
●(1633) Nom 136b. Catamidiare : mettre à l'éschelle, ou au carquan : lacquat vn den ez sceul pe en colyer.
II.
(1) Bezañ sonn evel ur skeul : très raide, abrupt.
●(1908) PIGO II 134 (T) E. ar Moal. Ar vanden a droas a-gle, en un hent hag a bigne war grec'h, soun 'vel eur skeul.
(2) Bezañ bras evel ur skeul : être très grand. CF. échalas.
●(1932) DOGA 27 (Ki) J. Riou. An hini bras, bras evel eur skeul ; an hini bihan, skañv evel eur marmous.
(3) Tennañ ar skeul er solier : (?) renifler (?).
●(1912) RVUm 316 (Gu-Arvor). Tennet en des er skél ér sulér, tr. P. ar Gov «Il a tiré l'échelle dans le grenier.»
(4) Astenn ar skeul da ub. : tendre la perche à qqun.
●(1957) BRUD 1/12 (Ki) Per Trepos. Ma Doue, a lavaras-eñ, krog er skeul a oa astennet dezañ, diêz eo lavared.
- skeul-c'houzoug
- skeul-deiñskeul-deiñ
f. Échelle de couvreur.
●(1986) CCBR 35. (Brieg) l'échelle de couverture, tr. «ar skeul doiñ.»
- skeul-ganskeul-gan
f. skeulioù-kan (musique) Gamme.
●(1931) VALL 328b. Gamme, tr. «skeul-gan pl. skeuliou-kan.»
- skeul-gerdinskeul-gerdin
f. (marine) Haubans.
●(1876) TDE.BF 570b. Skeul-kerdin, tr. «se dit des haubans d'un navire.»
- skeul-gordenn
- skeul-grougskeul-groug
f. (?) Gibet (?).
●(1868) FHB 200/348a. e-troad eur skeul-grouk (...) d'he zigas beteg ar skeul-groug.
- skeul-veilher
- skeul-vouezhskeul-vouezh
f. (?) Degré d’expression (?).
●(1970) BRUD 35-36/143. Hogen, en danevellou-ze, paotr Lotei ne-neus lakeet da dalvezoud nemed eul lodenn euz e skeul-vouez, ar fromusa emichañs, an hini a ro da anaoud an donna outañ.
- skeulenn
- skeulf-skeulf-
voir skoelf
- skeuliadskeuliad
f. –où Échelle (au sens abstrait).
I.
●(1931) VALL 237a. Échelle (musiq physiq.), tr. «skeuliad f.»
II. Bezañ berr en e skeuliad : être à court.
●(1924) NFLO. Je suis à court avec qq. ch., tr. Loeiz ar Floc'h «berr oun em skeuliad.»
- skeuliadennskeuliadenn
f. –où Ce que peut faire un couvreur sans déplacer l'échelle.
●(1931) VALL 237a. ce qu'un couvreur peut faire sans déplacer l'échelle, tr. «skeuliadenn(-labour).»
- skeuliadur
- skeuliañ / skeuliiñskeuliañ / skeuliiñ
v.
I. V. intr. Grimper à l'échelle.
●(1876) TDE.BF 570b. Skeulia, tr. «monter à l'échelle.» ●(1880) SAB 263. lec'h da sceulia betec ar baradoz.
●(1922) FHAB C'hwevrer 40. ampart oa da skeulia.
II. V. tr. d.
(1) Escalader.
●(1659) SCger 53a. escalader, tr. «squeulia.» ●172b. squeulia, tr. «escalader.» ●squeulia a nerz e diurec'h, tr. «monter a force de bras.» ●(c.1718) CHal.ms i. escheller, mieus escalader, tr. «squeliein, escaladein.» ●(1732) GReg 315b. Appliquer les échelles aux murs d'une ville pour les escalader, tr. «Sqeulya. sqeulya ur guær.» ●365b. Escalader, monter en quelque lieu avec des échelles, tr. «Sqeulya. pr. sqeulyet.» ●Escalader les murailles d'une Ville pour y entrer à amin armée, tr. «Sqeulya muryou kær.»
(2) Appliquer l'échelle sur (le toit, etc.).
●(1931) VALL 237a. appliquer l'échelle sur, tr. «skeulia (le toit an dôenn), skeuliata.»
- skeuliataskeuliata
v. tr. d. Appliquer l'échelle sur, (le toit, etc.).
●(1931) VALL 237a. appliquer l'échelle sur, tr. «skeulia (le toit an dôenn), skeuliata.»
- skeuliet