Recherche '"skeuliañ"...' : 1 mots trouvés

Page 1 : de skeulian-skeuliin (1) à skeulian-skeuliin (1) :

• skeuliañ / skeuliiñ
  skeuliañ / skeuliiñ

  v.

  I. V. intr. Grimper à l'échelle.

  ●(1876) TDE.BF 570b. Skeulia, tr. «monter à l'échelle.» ●(1880) SAB 263. lec'h da sceulia betec ar baradoz.

  ●(1922) FHAB C'hwevrer 40. ampart oa da skeulia.

  II. V. tr. d.

  (1) Escalader.

  ●(1659) SCger 53a. escalader, tr. «squeulia.» ●172b. squeulia, tr. «escalader.» ●squeulia a nerz e diurec'h, tr. «monter a force de bras.» ●(c.1718) CHal.ms i. escheller, mieus escalader, tr. «squeliein, escaladein.» ●(1732) GReg 315b. Appliquer les échelles aux murs d'une ville pour les escalader, tr. «Sqeulya. sqeulya ur guær.» ●365b. Escalader, monter en quelque lieu avec des échelles, tr. «Sqeulya. pr. sqeulyet.» ●Escalader les murailles d'une Ville pour y entrer à amin armée, tr. «Sqeulya muryou kær.»

  (2) Appliquer l'échelle sur (le toit, etc.).

  ●(1931) VALL 237a. appliquer l'échelle sur, tr. «skeulia (le toit an dôenn), skeuliata.»