Recherche 'skiltr...' : 8 mots trouvés
Page 1 : de skiltr-1 (1) à skiltrus (8) :- skiltr .1skiltr .1
adj.
I. Attr./Épith.
(1) (en plt de la voix, d'un son) Éclatant.
●(1732) GReg 21b. Aigu, parlant de la voix, tr. «sqiltr.» ●50b. Argentin, qui a le son clair & aigu, tr. «Sqiltr.» ●Un son argentin, tr. «ur soun sqiltr.» ●Une voix argentine, tr. «Ur voüez sqiltr.» ●171b. Clair, aigu, argentin, tr. «Sqiltr.» ●Un son clair, tr. «Ur son sqiltr.» ●Une voix claire, tr. «Ur voüez sqiltr.» ●317a. Eclatant, ante, parlant des voix, & des sons, tr. «sqiltr.» ●711b. Perçant, ante, aigu, vif, tr. «sqiltr.» ●813a. Resonnant, ante, qui retentit, qui a du résonnement, tr. «Sqiltr.» ●Corps résonnant, tr. «Un dra pehiny èn deveus ur son sqiltr. un dra sqiltr.» ●875b. Sonnant, ante, qui rend quelque son clair, tr. «Sqiltr.» ●876b. Sonore, qui rend un son agreable, tr. «Sqiltr.»
●(1838) CGK 6. E voëz squeltr vel un drompilh. ●(1850) MOY 256. son sqiltr an trompillou. ●(1866) LZBt Gouere 139. ma lar d'in gant eur vouez ar skeltan : (...). ●(1872) ROU 82a. Eclatant, tr. «skiltr.» ●(1876) TDE.BF 571b. Skiltr, adj., tr. «Clair, argentin, éclatant, sonore, parlant des sons, de la voix.» ●(1880) SAB 315-316. diou voez sciltr. ●(1896) LIZer a bastor 20bis/6. gant eur vouez skiltr.
●(1910) MBJL 139. O mouezio skiltr ha lemm a droc'h d'imp hon diskouarn. ●(1925) FHAB Ebrel 127. jilpadennou skiltr al lern o pildrotat warlerc'h o freiz. ●(1931) FHAB Eost 315. A-droc'h taol, eur vouez skiltr hag eun hopadenn.
(2) (en plt des oreilles) Fine, qui entend bien.
●(1838) CGK 4. Cahout diouscouarn deus ar squiltra.
●(1944) ATST 62. Rak Lom, da gentañ, en doa ur skouarn skiltroc'h eget job.
II. Adv.
(1) Sur un ton aigu.
●(1866) SEV 149. gant an aezen a c'houeze bepred eno, e sounent skiltr ha dudiuz [deliou ar gwez].
●(1909) FHAB Mezheven 162. ar guennilied oc'h en em c'hervel skiltr.
(2) A-skiltr =
●(1945) DWCZ 8. choarzerien a-skiltr, evel Tregeriz.
III. Lakaat e gloc'h da dintal re skiltr : voir kloc'h.
- skiltr .2skiltr .2
m. –où
(1) =
●(1908) FHAB C'hwevrer 40. ar sioul pe ar skiltr.
(2) Éclat de voix.
●(1872) ROU 82a. Eclat de la voix, tr. «skiltr.»
●(1912) MMPM 100. ne glevoc'h ket skiltrou he vouez var leurennou kœar.
(3) Éclat d'une couleur.
●(1872) ROU 82a. Eclat des couleurs vives, tr. «skiltr, sked. J'ai entendu, skiltr, même de l'éclat des couleurs»
- skiltr .3
- skiltr .4skiltr .4
voir skilt .2
- skiltrañskiltrañ
v. intr. Produire un son perçant, aigu.
●(1877) FHB (3e série) 37/288b. Moeziou eur vanden merc'het ha bugale a skiltre betec an ti.
- skiltrenn
- skiltrerskiltrer
m. –ion Lattier.
●(1986) CCBR 54. (Brieg) Les lattes. Elles étaient fabriquées par les couvreurs et par des artisans spécialisés nommés : ar skiltrerien ; sing : ar skiltrer.
- skiltrusskiltrus
adj. (en plt d'un son, d'un cri, etc.) Perçant, éclatant.
●(1732) GReg 317a. Eclatant, ante, parlant des voix, & des sons, tr. «sqiltrus.» ●875b. Sonnant, ante, qui rend quelque son clair, tr. «sqiltrus.» ●876b. Sonore, qui rend un son agreable, tr. «sqiltrus.»
●(1838) CGK 20. Na glevin mui er mene da chilpaden squiltrus. ●(1866) BOM 2. Toniou skiltrus, tr. «Des airs retentissants.». ●(1872) ROU 82a. Eclatant, tr. «skiltruz.» ●(1876) BJM 27. ur vouez skiltrus. ●(1877) EKG I 94. kaket skiltruz ar mor-bik marellet. ●200. eur chaok hag eur cholori ker skiltruz ha iouc'herez paotred ar Zabad. ●(1878) EKG II 11-12. chilpadenn skiltruz al louarn. ●116. eur griadenn skiltrusoc'h. ●(1896) LZBt Meurzh 3. ken skiltruz e klewer ho mouez o sardonenni. ●(18--) SAQ II 265. eur vouez skiltruz.
●(1902) PIGO I 62. pa loska ar c'hi eun harzaden skiltruz. ●(1911) BUAZperrot 573. eur youc'haden skiltrus a lakeas an iliz da dregarni. ●(1923) FHAB Du 433. pa c'halve e vestr anezan e veze klevet e jilpadenn skiltrus. ●(1926) FHAB Gouere 258. c'hoarzadennou skiltrus an dud yaouank. ●(1949) KROB 18-19/13. chilpadennou skiltrus al lern o c'hedona.