Recherche '"sklêrijennañ"...' : 1 mots trouvés

• sklêrijennañ / sklêrijenniñ / sklaerijennañ / sklaerijenniñ
  sklêrijennañ / sklêrijenniñ / sklaerijennañ / sklaerijenniñ

  v.

  I. V. intr.

  (1) Éclairer.

  ●(1732) GReg 316b. Éclairer, répandre de la lumière, tr. «Van[netois] sclærigeneiñ.»

  ●(1908) PIGO II 184. An heol a sklêrijenne, an evned a gane. ●(1923) BUBR 26/451. N'eus nemet eun tamm biskorn-loar o sklerijenna adreuz bro ar stered.

  (2) Être éclairé par une source de lumière.

  ●(1925) FHAB Mae 165. Lavarout a read e teue, awechou, ar prenestrer anezan da sklerijenna.

  II. V. tr. d.

  A.

  (1) Éclairer.

  ●(1889) ISV 11. Piou en deus gallet lakat an heol-ze ker gae en eul leac'h ma c'hell sklerijenna ha toma an douar ep he zevi hag he zuilla.

  ●(1903) MBJJ 34. Ken sklær eo ar chapel 'vel pa vije de, dre mac'h eo sklerijennet gant an elektrisite. ●(1905) KANngalon Ebrel 372. ar vouchen a sklerijenne ar gampr a varvaz. ●(1909) FHAB Kerzu 381. daou danteziat tân a sklerijenne an oabl.

  (2) Illuminer.

  ●(1870) MBR 80. eul lugern a strink diout-han ma'z eo sklerijennet kear gant-han dre ma'z a.

  ●(1909) FHAB Even 189. an dud (…) a sklerijenne o frenestjer da zerr-noz.

  (3) Donner une impression de clarté à qqc. de sombre.

  ●(1925) BILZ 152. Ar zei ive hag ar voulouz a sklerijennfe he liou a c'hlazardenn.

  B. sens fig.

  (1) Éclairer qqn en lui enseignant qqc.

  ●(1774) AC vi. sclerigenna an amiegueset.

  ●(1889) SFA 187. Goude beza tremenet eur pennad amzer o pedi Doue d'her sklerijenna.

  ●(1906) BOBL 17 février 74/1b. da sklerijenni o c'henvroiz, d'o didalla. ●(1911) SKRS II 70. Red eo c'hoaz goulen aketuz ha gant fizianz ma plijo ganthan hor sklerijenna.

  (2) Illuminer, éclairer qqn en lui enseignant la religion.

  ●(c.1825-1830) AJC 379. ma pliche gand doue doned don sclereginin. ●(1835) AMV 200. sclêrijennit an infidelet. ●(1896) LZBt Mae 17. da sklerijenni, da zousaat, ha zonvaat tud ar broiou-ze.

  ●(1907) PERS 181. sklerijenna eneou. ●(1911) BUAZperrot 226. sklerijenna ar gristenien. ●(1928) BFSA 127. sklerijenna Mahometiz ar Spagn. ●(1936) PRBD 174. evit ma c'hellfenn ho sklerijenna gwelloc'h.

  ►absol.

  ●(1880) SAB 295. e veler splam ar scol gristen o treuzi an oll amzeriou (…) en eur sclerizenna dre ma z-a.

  (3) Sklerijennañ (skiant, spered ub.) : éclairer qqn.

  ●(1878) EKG II 121. Doue hag ar Verc'hez, anat eo, a sklerijenne va skiant. ●197. evit sklerijenna ho spered.

  III. V. pron. réfl. En em sklêrijenniñ : s'éclairer, s'instruire.

  ●(1920) MVRO 47/1a. dleet eo d'an dud lenn ha lenn kalz evit en em sklerijenni war bep tra.