Recherche 'sklaerder...' : 5 mots trouvés

• Sklaerder
  Sklaerder

  n. de l. Ar Sklaerder : La Clarté (Perros-Guirec).

  ●(1910) EGBT 131. en Tregastel emaint, tost da Zantez-Anna, pe en Perroz-Gwirek, tost d'ar Sklerder.

• sklaerder
  sklaerder

  m. –ioù

  (1) Clarté, lumière.

  ●(1499) Ca 181a. [sclaer] g. clerte. b. sclerder. ●(c.1500) Cb 11a. [aer] g. resplendiseur de lair. b. sclardeur en aer. ●(1575) M 1982. Nedeu euit sclerder, tr. «Ce n’est pas pour la clarté.» ●2802-2803. Er he sclerder hep comps guer gaou, / So muiguet an holl planedou, tr. «Car sa clarté, sans dire un mot de faux, / Surpasse toutes les planètes.» ●(1621) Mc 75. an sclerder am daoulagat. ●(1633) Nom 122b. Tonus, splendor : lueur, resplendisseur, lustre : an sclærder ves an liou, au (lire : an) lustr.

  ●(1659) SCger 26b. clarté, tr. «sclerder p. iou.» ●75a. lumiere, tr. «sclerder.» ●170b. sclerder, tr. «clarté.» ●(c.1680) NG 157-158. en hiaul, un dé a veso, / E hol sclerder a colou. ●(1732) GReg 171b. Le clair de la Lune, ou des Etoiles, tr. «sclærder al loar, pe ar stered.» ●172a. Clarté, lumiere, éclat, tr. «sclærder.» ●La clarté du Soleil offusque toute autre lumiere, tr. «Sclearder an héaul a zeu da tevalaat an oll sclærigennou all.» ●(1792) BD 3779. an heol en de se agollo e sclerder, tr. «Le soleil, ce jour-là, perdra sa clarté.» ●(1792) CAg 80. En heaul ë cuh é sclerdire. ●(17--) TE 2. a pe zifforhas Doué er sclærdér doh en tihoéldæd.

  ●(1831) RDU 43. Er fé e zou ur flambeüen, emé sant Pierre, e zeli rein sclerdér demb é creis en tihoueldæt ag en huguenaudage. ●(1849) LLB 13-14. ar me labour dister, / Skuillet ehué, m’hou ped, hou nerh ha hou sklerder.

  ●(1902) MBKJ 157. Jezus eo ar «sklêrijenn a ro sklêrder da gement hini a deu er bed-ma.»

  (2) (Une) clarté, (une) lueur.

  ●(1728) Resurrection 2931-2932. Dar beure quent ande me voellas eur sclerder. ●(17--) EN 3278. ma voelis eur sclerder, quasy vel poend an dé.

  ●(1868) KMM 213. ur sclerder eus ar Baradoz o skillenna var e zall. ●(1869) FHB 224/116b. ar sclerder-se o skillenna tro var dro.

  ●(1913) AVIE 254. Me zou mé deit ér bed èl ur sklérdér.

  (3) Andenniñ, splannañ a sklaerder : rayonner de clarté.

  ●(1744) L’Arm 324b. Rayonner, tr. «Andeennein a sclærdér.»

  ●(1861) BSJ 140. en dé ag é dransfiguration é péhani é telié splannein a sclærdér dirac sant Pièr, sant Jacq ha sant Yehan.

  ●(1904) DBFV 7a. andennein a sklerdér, tr. «rayonner.»

  (4) Évidence.

  ●(c.1500) Cb 80b. [euident] Jtem hec euidentia / e. g. euidence. b. sclerder euidancc.

• sklaerderenn
  sklaerderenn

  f. –où Clarté, lumière.

  ●(1906) HIVL 73. ur sklerdéren gaer ag er baraouiz e splann ar hé fas. ●(1922) EOVD 76. ur sklédéren a ziarlué. ●(1942) DHKN 295. sklerdéren gouleu-dé.

• sklaerderig-noz
  sklaerderig-noz

  m. Feu-follet.

  ●(1744) L'Arm 416a. Ardent, feu-folet, tr. «Sclérdéric-noss.»

• sklaerderiñ
  sklaerderiñ

  v. tr. d. Éclairer.

  ●(1854) PSA i 7. én ur refus, avel ma hramb aliès, a vout sclerdéret ar nehai. ●(1855) BDE 413. Ur splandér éternel e sclerdérou hou Sænt. ●(1857) LVH xxiii. m’en devoé en Eutru-Doué er chonge de sclerdérein dré é abiltèd en Ilis én ur fæçon burhudus. ●365. hui e hoès sclerdéret en Ilis santel dré ol en doar. ●(1876) TIM 5. ur sclærdér péhani e sclærdéra me hènt.

  ●(1905) IMJK 105. sklerdéreit get Doué. ●126. hui hemb kin e zisk hag e sklerdéra er galon. ●(1907) BSPD i 203. sklerdéret get er Spered-Santel. ●399. sklerdiret er béd dré é bredégeu. ●(1922) EOVD 31. pét guéh en des en Eutru Doué sklérdéreit hou spered. ●(1931) GUBI 65. hou konzeu ker fur en dès me sklerdéret.

  ►[sorte de figure étymologique]

  ●(1844) DMB 10. Sclerdéret-mé ghet hou sclerdér, tr. « Éclairez-moi, avec votre clarté. »