Devri

Recherche '"sklaeriañ"...' : 1 mots trouvés

Page 1 : de sklaerian-sklaerin (1) à sklaerian-sklaerin (1) :
  • sklaeriañ / sklaeriñ
    sklaeriañ / sklaeriñ

    v.

    I. V. intr.

    A.

    (1) (en plt d'un astre) Être clair.

    (c.1500) Cb [sclaerhat]. Jtem claero / es. n. g. estre cler / manifeste apparoir. b. sclaeryaff. Jnde claresco. incho. ga. commencier a estre cler. b. dezrou sclaeryaff.

    (2) Briller.

    (1659) SCger 75a. luire, tr. «scleria.» ●(c.1680) NG 1055-1056. Er ster, er louer / A sclerias. ●(1732) GReg 586a. Luire, jeter une foible lumiere, ou quelque lueur, tr. «Sclærya. ppr. et.»

    (1942) DRAN 143. Ne sklerie mui ar stered en oabl nemet evel goulou-lutig.

    (3) (météorologie) S'éclaircir, se hausser.

    (c.1718) CHal.ms ii. Le temps se hausse, tr. «scleriein ara en amser dismantein ara en hureneu, er c'hogus en nebr', disoloein ara en amser.» ●(1732) GReg 171a. Devenir clair, transparent, tr. «sclæreiñ

    (4) Éclairer.

    (1732) GReg 316b. Éclairer, répandre de la lumiere, tr. «Sclærya. p. sclæryet.» ●586b. Dieu créa deux grands luminaires &c., tr. «Doué a groüeas diou sclærigenn gaër, ou, diou c'houalouënn gaer ; unan evit sclærât én deiz, an eil evit goulaouï én nos, ou, sclærya èn nos.»

    B. sens fig. Briller, s'illustrer par ses compétences.

    (1867) BUE 24. Rak mar boa den, da hellout sklerian er bed, e oa Ervoan Helouri a oa.

    II. V. tr. d.

    A.

    (1) Éclairer (un endroit).

    (1732) GReg 316b. Eclairez ici, petit garçon, tr. «sclæriit amâ, pautricq.»

    (1876) TDE.BF 572a. Skleria, v. a., tr. «Eclairer, répandre de la clarté.»

    (2) Orner de pierres précieuses.

    (c.1500) Cb. [men] Jtem gemmo / as ac. gal. resplendir / ou aourner de pierres precieuses. bri. scleryaff gant meyn precius.

    B. sens fig. Éclairer (qqn).

    (1838) OVD 285. ma tei arré en heaul a justice d’ou sclaærein. ●(1876) TDE.BF 572a. Skleria, v. a., tr. «donner des éclaircissement.»

    (1907) KORN 9. Ha me lavar ivez penaos an teatr brezonek a skolio hag a skleraio ar bobl en eun doare burzudus.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...