Recherche 'sklas...' : 14 mots trouvés

• sklas .1
  sklas .1

  adj.

  I. Attr./Épith.

  (1) Glacé.

  ●(1530) Pm 252. Carguet a preuet ez metou / Hasclacc a plaçzou traou garu, tr. «Rempli de vers en ton corps / Et glacé par endroits, choses rudes.»

  (2) Glacial.

  ●(1955) BLBR 85/6. eun avel dreut, binimus ha sklas.

  II. Adv. Yen-sklas : très froid.

  ●(1924) FHAB Eost 315. N'eo ket eun ebat beza hed an deiz o krabanata pri a vez yen sklas er goanv.

• sklas .2
  sklas .2

  m.

  I.

  (1) Glace.

  ●(1530) Pm 273. En tan han sclacc, tr. «Dans le feu et la glace.» ●(1633) Nom 221b. Gelu : glace, gelée : sclass frimmet. ●222a. Glacies : glace : sclaçc, scorn.

  ●(1659) SCger 123b. verglas, tr. «sclaç.» ●(c.1680) NG 1123. En deur, er sclas. ●(c.1718) CHal.ms ii. gelée, tr. «sclas, scourn'.» ●glace tr. «sclas, scourn', cler', cleren.» ●(1727) HB 360. Sclaç hac èrc'h. ●(1732) GReg 458b. Glace, eau gelée, liqueur fixée par le froid, tr. «sclaçz.» ●(1752) PEll 788. Sclaçç, Glace qui se fait de l'eau qui dégoûte des toits & d'ailleurs. Un habile homme m'a assuré que c'est la premiere & foible glace qui se forme sur l'eau.

  ●(1849) LLB 321. En tuemder é taiein er sklaz ag el leneu.

  ●(1907) VBFV.bf 69b. sklas, m., tr. «glace, verglas.» ●(1907) VBFV.fb 48a. glace sur l'eau, tr. «sklasen, f. (pl. sklas).» ●(1924) SBED 61. grizill, skorn, sklas ha riel.

  (2) Verglas.

  ●(1876) TDE.BF 571b. Sklas a ra, tr. «il fait ou tombe du verglas.»

  (3) Frisson.

  ●(1969) BAHE 62/14. Mont a ra ur sklas drezon mann nemet soñjal !

  (4) Sklas ar marv : la froideur de la mort.

  ●(1924) BILZbubr 37/809. ha panevet sklas ar maro en he c'herc'hen, hag an disilou (lire : disliou) war he zal, ho pije lavaret e vousc'hoarze d'he mabig bihan.

  II. Yen evel ar sklas : très froid.

  ●(1787) PT 80 (G) Ao. Sanson. Péhour, èl er sclas é h'ous yein.

  ●(c1802-1825) APS 99 (G). O me halon, ret é laret é hous yeinnoh aveit er sclass. ●(1825-1830) AJC 926 (Go) J. Conan. O cleved ar sord ordenans ma halon a voa jein sclas. ●(1849) LLB 580 (G) J. Gwilhom. E kleuèt ér hoedeu ur voeh iein el er sklas.

  ●(1905) IMJK 104 (G). Guéhavé gredus ha guéhavé iein-sklas.

• sklas .3
  sklas .3

  s. –où

  (1) Classe d'école.

  ●(1732) GReg 172a. Classe, école, tr. «sclaçz. p. ou.» ●Aller en classe, tr. «mont ê sclaçz.»

  (2) [au plur.] Études.

  ●(1839) BESquil 305. D'en ouaid a buarzêc vlai é oé bet casset de Baris, é péh léh é chommas dêc vlai eit achihue é sclasseu. ●323. Gobér e ras é sclasseu é collège er Juistrèd.

• sklasadurezh
  sklasadurezh

  f. Action de gelée.

  ●(1732) GReg 453b. L'action de geler, tr. «sclaçadurez.»

• sklasañ / sklasiñ
  sklasañ / sklasiñ

  v.

  I. V. impers. Geler.

  ●(1659) SCger 123b. verglasser, tr. «sclacça.» ●(c.1718) CHal.ms ii. geler, tr. «sclassein, scournein.» ●glacer, geler a glace, tr. «sclassein, scournein, clerein.» ●(1744) L'Arm 171a. Geler, tr. «Sklasein.. sétt.»

  ●(1876) TDE.BF 571b. Sklasa, v. impers., tr. «il tombe du verglas.»

  II. V. intr.

  A.

  (1) Glacer, se former en glace.

  ●(1732) GReg 453b. Geler, glacer, causer un grand froid qui arrête le mouvement des choses liquides, qui les endurcis ; faire un froid qui condense, & séche la terre, tr. «sclaçza. pr. sclaçzet. van[netois] sclaçzeiñ.» ●459a. Glacer, se glacer, parlant de la surface de l'eau & des autres liqueurs, tr. «sclaçza. pr. sclaçzet.» ●L'esprit de vin ne glace jamais, tr. «Nepred ne zeu ar guïn-ardant strilhet da sclaçza.»

  (2) Se glacer.

  ●(1899) LZBt Meurzh 23. pa oa he vuzello o vont da sklasan ha liou ar maro war-n-e.

  (3) Sklasañ gant ar riv : avoir très froid.

  ●(1847) MDM 98. o redek dre gear anter-noaz pe o sklasi gant ar riou.

  ►absol.

  ●(1872) FHB 384/151b. Beza evelse o riouia, o sklasi.

  B. sens fig.

  (1) Se glacer (d'effroi, etc.).

  ●(1872) ROU 86b. Je fus presque glacé d'effroi, tr. «mennout a ris sclassi gant aoun.»

  (2) Se glacer (sous l'effet d'une émotion, etc.).

  ●(1790) MG 237. sclassein e ra men goaid én-an doh hou cleuèt.

  ●(c.1825-1830) AJC 17. ma halon a sclasse ma spered a drouble, tr. «Mon cœur se glaçait, mon esprit se troublait.»

  ●(1924) NOLU 31. Sklasein e hra men goèd.

  III. V. tr. d.

  (1) Glacer.

  ●(1659) SCger 170b. sclaçça, tr. «glacer.» ●(1732) GReg 459a. Glacer, fixer les liqueurs par le froid, tr. «sclaçza. pr. sclaçzet.»

  ●(1902) PIGO I 49. eun anken iskiz a sklasas e izili. ●(1907) PERS 327. an avel (…) a deue da droc'ha he vizaj ha da sklasa he izili. ●(1933) MMPA 26. pa deuio ar maro da sklasa ho muzellou ! ●(1949) KROB 12/14. goude beza bet o sklasi da fri er menez ?

  (2) Refroidir.

  ●(1922) FHAB Du 329. Kement-man a sklasas Coëtanlem.

• sklasenn .1
  sklasenn .1

  f.

  (1) Glace.

  ●(1464) Cms (d’après GMB 605). Sclacenn glace. ●(1499) Ca 38a. Clezrenn et sclacenn tout vng ibi vide.

  (2) Couche glacée d'une surface d'eau.

  ●(1732) GReg 459a. Glace qui couvre la superficie de l'eau, tr. «sclaçzenn. p. sclaçzennou.» ●La mer étoit calme, unie, & paroissoit comme une glace, tr. «Ar mor a yoa compès evel ur plancqenn, hac heñvel ouc'h ur sclaçzenn.»

  ●(1907) VBFV.bf 69b. sklasen, f. pl. neu, tr. «glace qui couvre la superficie de l'eau.» ●(1907) VBFV.fb 48a. glace sur l'eau, tr. «sklasen, f. (pl. sklas).»

  (3) Glaçon.

  ●(1732) GReg 459a. Glaçon, frimas, tr. «sclaçzenn.»

• sklasenn .2
  sklasenn .2

  f. –où Miroir, glace.

  ●(1710) IN I 81. en em velet er sclasen eus a ur mellezour.

  ●(1896) GMB 605. pet[it] tréc[orois] sklasen f. glace, miroir.

  ●(1914) DFBP 156b. miroir, tr. «sklasen.» ●(1923) KNOL 79. adrenv eur sklasen. ●(1924) BILZ 87. plên ar mor, lufr evel eur sklasenn. ●(1978) BAHE 97-98/60. Sklasenn : mellezour ivez. ●(1985) AMRZ 29. eur sklasenn a weled ive war deaz eur gwele-kloz.

• sklaserez
  sklaserez

  f. –ioù Glacière.

  ●(c.1718) CHal.ms ii. glaciere, tr. «sclasseres.»

• sklaserezh .1
  sklaserezh .1

  f. –ioù Glacière.

  ●(1732) GReg 459a. Glaciere, lieu sous terre où l'on conserve la glace, tr. «Sclaçzérez. p. sclaçzerezou. Van[netois] sclaçzereh. p. sclaçzeréhëu.»

• sklaserezh .2
  sklaserezh .2

  m. Froidure.

  ●(17--) FG II 52. a be-à-leac'h e téu din ar sclasseres mán.

• sklaset
  sklaset

  adj.

  I.

  (1) Gelé.

  ●(c.1680) NG 817. sclasset. ●(1732) GReg 459a. Glaciale, ale, de la mer glaciale qui est toujours glacée, tr. «ar mor sclaçzet.»

  ●(1850) MOY 294. eur rivier sclasset. ●(1854) MMM 117. en eul len sclacet. ●(1876) TDE.BF 571b. glao sklaset, tr. «il fait ou tombe du verglas.»

  (2) Glacial.

  ●(1906) KANngalon Mae 109. Tenval sac'h eo an noz ; eur vogidel teo ha sklaset 'zo en dro d'an tiez sarret kloz. ●(1907) PERS 326. Epad ar goanv an iliz a veze sklaset pa c'houeze an avel biz.

  (3) sens fig. Gelé, transi.

  ●(1838) OVD 269. haval doh ur horve sclasset. ●(1847) MDM 45. gant he viziet frimet ha sklaset. ●(18--) SAQ II 266. ho korf sklaset.

  ●(1902) PIGO I 40. an dorn sklaset-ze. ●(1905) KANngalon Genver 307. Lod a ia da zizolei ar c'horf maro : he gaout a reont sklaset. ●(1924) SBED 62. men goad sklaset. ●(1924) BILZbubr 38/841. sklaset he zreid en he gwele.

  II. Bezañ sklaset betek ibil e lagad : voir lagad.

• sklasiñ
  sklasiñ

  voir sklasañ

• sklask
  sklask

  v. intr. Chercher. cf. klask

  ●(1936) PRBD 104. ho mamm a glask holl an dilhad fank. Hag e furch er c'horn-ma, hag e sklask er c'horn-se.

• sklasus
  sklasus

  adj. Sujet à geler.

  ●(1732) GReg 453b. Qui peut geler & qui est sujet à geler, tr. «sclaçzus.»