Recherche '"sklasañ"...' : 1 mots trouvés

• sklasañ / sklasiñ
  sklasañ / sklasiñ

  v.

  I. V. impers. Geler.

  ●(1659) SCger 123b. verglasser, tr. «sclacça.» ●(c.1718) CHal.ms ii. geler, tr. «sclassein, scournein.» ●glacer, geler a glace, tr. «sclassein, scournein, clerein.» ●(1744) L'Arm 171a. Geler, tr. «Sklasein.. sétt.»

  ●(1876) TDE.BF 571b. Sklasa, v. impers., tr. «il tombe du verglas.»

  II. V. intr.

  A.

  (1) Glacer, se former en glace.

  ●(1732) GReg 453b. Geler, glacer, causer un grand froid qui arrête le mouvement des choses liquides, qui les endurcis ; faire un froid qui condense, & séche la terre, tr. «sclaçza. pr. sclaçzet. van[netois] sclaçzeiñ.» ●459a. Glacer, se glacer, parlant de la surface de l'eau & des autres liqueurs, tr. «sclaçza. pr. sclaçzet.» ●L'esprit de vin ne glace jamais, tr. «Nepred ne zeu ar guïn-ardant strilhet da sclaçza.»

  (2) Se glacer.

  ●(1899) LZBt Meurzh 23. pa oa he vuzello o vont da sklasan ha liou ar maro war-n-e.

  (3) Sklasañ gant ar riv : avoir très froid.

  ●(1847) MDM 98. o redek dre gear anter-noaz pe o sklasi gant ar riou.

  ►absol.

  ●(1872) FHB 384/151b. Beza evelse o riouia, o sklasi.

  B. sens fig.

  (1) Se glacer (d'effroi, etc.).

  ●(1872) ROU 86b. Je fus presque glacé d'effroi, tr. «mennout a ris sclassi gant aoun.»

  (2) Se glacer (sous l'effet d'une émotion, etc.).

  ●(1790) MG 237. sclassein e ra men goaid én-an doh hou cleuèt.

  ●(c.1825-1830) AJC 17. ma halon a sclasse ma spered a drouble, tr. «Mon cœur se glaçait, mon esprit se troublait.»

  ●(1924) NOLU 31. Sklasein e hra men goèd.

  III. V. tr. d.

  (1) Glacer.

  ●(1659) SCger 170b. sclaçça, tr. «glacer.» ●(1732) GReg 459a. Glacer, fixer les liqueurs par le froid, tr. «sclaçza. pr. sclaçzet.»

  ●(1902) PIGO I 49. eun anken iskiz a sklasas e izili. ●(1907) PERS 327. an avel (…) a deue da droc'ha he vizaj ha da sklasa he izili. ●(1933) MMPA 26. pa deuio ar maro da sklasa ho muzellou ! ●(1949) KROB 12/14. goude beza bet o sklasi da fri er menez ?

  (2) Refroidir.

  ●(1922) FHAB Du 329. Kement-man a sklasas Coëtanlem.