Recherche 'sklisenn...' : 6 mots trouvés
Page 1 : de sklisenn (1) à sklisennin (6) :- sklisennsklisenn
f. –où
I.
(1) Spatule de cuisine.
●(1499) Ca 181b. Scliscenn crampoez. g. […]. ●(c.1500) Cb. Sclizcenn crampoez. alias spanell an crampoez. ga. listrument a tourner les bingnes : ou crespes.
●(1732) GReg 60a. Attelle, espatelle pour tourner les crêpes sur la galetoire, tr. «scliçzéñ. p. scliçzénnou.» ●446b. Sorte de grande espatule de bois pour tourner les crêpes & les galettes sur la galettoire, tr. «scliçzenn.»
●(1924) BILZbubr 38/843. Madelen a ziskroge ar sklisenn eus an tach. ●(1968) BAHE 58/25. pa gemere he c'hleurc'h, he skliñsenn hag he rozell.
(2) Panier rond sans anse.
●(1907) VBFV.bf 69b. sklisen, f. pl. neu, tr. «panier à rebords très ouverts.» ●(1934) BRUS 276. Un panier, tr. «ur sklisen (rond sans anse).» ●(1942) DIHU 370/63. E sklisenneu vras, staget doh er hein, èl ur sah soudard, é kasant en teil, étré er rankadeu rezin.
(3) Éclat, esquille (bois, os, etc.).
●(1499) Ca 181b. Sclizcenn diouch prenn. g. escly.
●(1659) SCger 170b. sclicen, tr. «éclat de bois.» ●(c.1718) CHal.ms i. Eclat ou ecli d'os, tr. «sclissen, scliuen ascourn'.» ●ibid. un ecli de bois, tr. «sclissen coet.» ●chicot de bois, tr. «sclissen coet.»
●(1905) IVLD 111. pa veler skeudenn ann eskern-ze (…) Guelet a rer eaz e pe leac'h eo bet an torr, ha dre m'enn doa ar medisin tennez euz an torr-ze sklissennou brevet (…). ●(1907) VBFV.bf 69b. sklisen, f. pl. neu, tr. «éclat (de bois), éclisse.» ●(1919) TOBB 37. e kemeran eun tamm lien evit lakat en dro da benn va bugale, evit o zioual euz ar sklissennou guer.
(4) Attelle pour fracture, éclisse.
●(1732) GReg 59b. Attelle, pour penser & tenir les fractures des os, tr. «Scliçzeñ. p. scliçzennou.» ●317b. Éclisse, petit ais fort délié pour retenir des os rompus, tr. «Scliçzenn. p. scliçzennou. scliçzennicq. p. scliçzennouïgou.»
●(1907) VBFV.fb 34a. éclisse, tr. «sklisen, f. (pl. neu).»
(5) fam. Rang dans la société, couche, classe.
●(1869) FHB 228/151a. Eur gall euz ar sklisenn-ze. ●(1870) FHB 277/124a. he vam, euz ur sklizen izeloc'h, a voa guinidic a du e mam a Landerne. ●(1870) FHB 286/196b. beza euz izili ar sklissen-ze ken istimet gand an Iliz.
(6) Étincelle.
●(1633) Nom 249b. Stricturæ : les estincelles du fer chaud : sclissennou an ouarn tomm.
●(1732) GReg 99b. Bluette, ou étincelle de feu, ou petits éclats qui sortent du fer chaud quand on le bat, tr. «Sclizzenn-dan (lire : scliçzennn-dan) p. scliçzennou-tan. scliçzenn-hoüarn-tom. p. scliçzennou-hoüarn-tom.»
(7) Morceau.
●(1934) FHABvug Kerzu 13. Seza Zimsan a azezas ouz taol hag a gemeras eur sklisenn eus ar gouignenn ; mat her c'havas hag e kemeras eur sklisenn all.
II.
(1) Treut evel ur sklisenn : très maigre.
●(1957) AMAH 233 (T) *Jarl Priel. Ken kastiz ha ma'z oan e oa aet va zor em c'hein ha war a gave din treutoc'h e oan eget ur sklisenn.
(2) Darc'haouiñ an trebez war-lerc'h ar sklisenn : voir trebez.
- sklisennad
- sklisennañ / sklisenniñsklisennañ / sklisenniñ
v.
(1) V. tr. d. Éclisser.
●(1732) GReg 317b. Éclisser, mettre des éclisses le long d'une fracture, tr. «Scliçzenna. pr. scliçzennet. Van[netois] scliçzenneiñ.»
●(1907) VBFV.bf 69b. sklisennein, v. a., tr. «éclisser.» ●(1978) BAHE 97-98/60. Sklisenniñ : sklisaouiñ (un ezel) kentoc'h e Treger.
(2) V. intr. S'éclisser.
●(1732) GReg 317b. Éclisser, parlant du bois qui s'éclisse, tr. «Scliçzenna. pr. et. Van[netois] scliçzenneiñ.»
●(1907) VBFV.bf 69b. sklisennein, v. n., tr. «s'éclisser.»
- sklisenner
- sklisennetsklisennet
adj. Éclaté.
●(1910) ISBR 21. Ou benùegér ne oent nameit tammeu mein sklisennet. ●374. slisennet, tr. «éclaté.»
- sklisenniñsklisenniñ
voir sklisennañ