Recherche 'sklokal...' : 1 mots trouvés

• sklokal / sklokañ / sklokat
  sklokal / sklokañ / sklokat

  v. intr. cf. klochañ

  I.

  (1) Glousser.

  ●(1732) GReg 461b. Glousser, ou glosser, faire le bruit des poules qui veulent couver, ou qui ont des poussins, tr. «sclocqat. pr. sclocqet.»

  ●(1876) TDE.BF 572b. Skloka, sklokat, v. n., tr. «Glousser.»

  ●(1983) PABE 74. (Berrien) sklokal, tr. «glousser.»

  (2) Piauler.

  ●(1659) SCger 92b. pioler, tr. «scloca.» ●170b-171a. scloquat a ra ar poncinet, tr. «les poussins piolent.» ●(1732) GReg 720a. Piailler, ou piauler, crier comme les poussins après leur mere, tr. «sqlocqat. pr. sqlocqet.»

  II. sens fig.

  (1) Éclater de rire.

  ●(1908) PIGO II 51. Ar pôtr koz a sklokas. ●180. en eur sklokal da c'hoarzin. ●(1910) YPAG 3. Hag o diou, raktal, da sklokal war ma c'houst. ●(1928) BREI 54/1c. hag e c'hoarz, hag e sklok, hag e pil e veg.

  (2) (en plt de sabots, de roues de charrette) Bruire sur le sol.

  ●(1908) PIGO II 18. trouz ar boto o sklokal. ●60. trouz e voto o sklokal. ●137. e votou koad o sklokal en e dreid. ●(1909) BLYA 50. Eo kroget ar c'hirri da sklokal en henchou.

  (3) Exploser, produire un bruit d'éclatement.

  ●(1919) BUBR 4/108. Beb an amzer e sklok eur pez tenn [kanol]. ●(1919) BUBR 5/122. henvel ouz mil darz-kurun o sklokal en eun taol. ●124. An obuziou a dremen ivez bepred hag a ya da sklokal uheloc'h da gaout beg an dosen.

  (4) Claquer, retentir.

  ●(1924) BILZbubr 38/843. an tôliou sklisenn da sklokal d'ean war e reor.

  (5) Être plus ou moins malade.

  ●(1983) PABE 74. (Berrien) sklokal, tr. «être plus ou moins malade.»

  (6) Fonctionner plus ou moins bien, avoir des ratés.

  ●(1983) PABE 74. (Berrien) sklokal, tr. «fonctionner plus ou moins bien.»

  (7) Sklokal evel un daboulin : retentir comme un tambour.

  ●(1963) LLMM 99/274. A-daol-trumm e klevjont tud o redek a-us dezho ha ken skeltr e oa an tiig koad se ma skloke evel un daboulin.