Recherche 'skloup...' : 2 mots trouvés
Page 1 : de skloup-1 (1) à skloup-2 (2) :- skloup .1
- skloup .2skloup .2
m. –où (marine)
(1) Sloop.
●(1934) BRUS 283. Un sloop, tr. «ur skloup –eu.» ●(1979) VSDZ 21. (Douarnenez) Skloupoù Kameled a gape kalz gwelloc'h, tr. (p. 190) «Les sloops de Camaret tenaient très bien à la cape.» ●(1987) GOEM 70. gréés en sloup (skloup).
(2) Lakaat e skloup : gréer en sloop.
●(1979) VSDZ 50. (Douarnenez) Ya, er bloavez pemp warn-ugent a oa bet lakaet ar bagoù-se e skloup, tr. (p. 214) «Oui c'est en 1925 que ces bateaux ont été gréés en sloop.»
(3) Bezañ e skloup : être gréé en sloop.
●(1979) VSDZ 20. (Douarnenez) Ar vag oa e skloup c'hoazh, tr. (p. 189) «C'était un sloop.»
(4) [en apposition] Bag skloup : sloop.
●(1979) VSDZ 22. (Douarnenez) mag eo ur vag skloup, tr. (p. 191) «si c'est un sloop.» ●23. honnezh oa ur vag skloup, tr. (p. 192) «c'était un sloop.»