Recherche 'skoazell...' : 6 mots trouvés

• skoazell
  skoazell

  f. -où & interj.

  I. F.

  (1) Aide.

  ●(1847) FVR xii. ar skoazellou euz a bere eo eur Pastor dleour d’he barresianed. ●(1876) TDE.BF 573a. Skoazell, s. f., tr. «Protection, appui, secours, aide.» ●(1877) EKG I 2. Hag an den (…) eb skoazell Doue a zo dall put.

  ●(1911) SKRS II 35. E Doue an dud vad a gavo ar skoazel ho deuz ezom da gaout.

  (2) (architecture) Appui, soutien.

  ●(1732) GReg 47a. Appui, soutien d'une poutre, d'une muraille, tr. «Scoazéll. p. scoazellou.»

  (3) Gant skoazell : avec l’aide de.

  ●(1909) NOAR 51. gant skoazel e vaz houarnet. ●(1924) FHAB Mezheven 207. o tont a-benn gant skoazell e floc'hig da drec'hi ar marc'heg Lorgnez.

  (4) Reiñ (un taol) skoazell, ur skoazell : donner de l’aide.

  ●(1868) FHB 201/355a-b. roet d'ezho eur skoazel anat e digouesiou diez. ●(18--) SAQ II 159. da rei skoazell er pignou tenn.

  ●(1902) MBKJ 6. kuzul ha skoazel a roas d'ezhi. ●(1910) FHAB C'hwevrer 44. rei harp ha skoazell da gement a zo mad. ●(1929) FHAB Eost 291. o rei eun taol skoazell aman-ahont.

  (5) Dont skoazell da ub. : obtenir de l’aide.

  ●(1903) MBJJ 92. N'hello ket ar skolio-man neuze, a dra zur, chom en o zav, nemet dont a rafe d'ê skoazel.

  (6) Goulenn skoazell ub. war udb. =

  ●(1868) FHB 201/355b. enori Mamm Doue, hag evit goulenn he skoazel var an Iliz ha var ar bed.

  (7) Bezañ dindan skoazell =

  ●(1911) SKRS II 66. pa vezimp dindan skoazel ar groaz santel.

  (8) Étai.

  ●(1659) SCger 53a. etai, tr. «scouazel.»

  (9) Épaulement.

  ●(1732) GReg 358b. Épaulement, tr. «Scoazell. p. scoazellou.»

  II. Loc. interj. Au secours !

  ●(18--) SAQ I 308. Skoazel d'in hag ouzin truez !

• skoazell-bleg
  skoazell-bleg

  f. skoazelloù-pleg (architecture) Arc-boutant.

  ●(1732) GReg 48b-49a. Arc-boutant, grandes arcades appuyées sur des murs solides, qu'on fait pour soutenir les voûtes élevées des Eglises, &c., tr. «Scoazell-blec. p. scoazellou-plec.»

  ●(1876) TDE.BF 573a. Skoazell-bleg, s. f., tr. «Arc-boutant.»

• skoazell-volz
  skoazell-volz

  f. skoazelloù-bolz (architecture) Arc-boutant.

  ●(1732) GReg 48b-49a. Arc-boutant, grandes arcades appuyées sur des murs solides, qu'on fait pour soutenir les voûtes élevées des Eglises, &c., tr. «scoazell-vols. p. scoazellou-vols.»

• skoazellañ
  skoazellañ

  v.

  I. V. tr. d.

  (1) (architecture) Arc-bouter.

  ●(1732) GReg 47a. Appuier, mettre un appui à quelque chose, tr. «scoazélla. pr. scoazéllet.» ●Appuyer un mur qui menace de tomber, tr. «scoazélla ur voguer bolsennet.» ●358b. Épauler, apuïer quelque chose, tr. «scoazelli un dra, ur voguer, un ty, &c.»

  (2) (en plt de qqn) Aider, épauler.

  ●(1876) TDE.BF 573a. Skoazella, v. a., tr. «Aider, secourir.»

  ●(1926) FHAB Meurzh 112. an eil o skoazella egile e teujont a-benn da zishuala ar Vro. ●(1963) LLMM 99/268. Met daoust da se e skoazelle eus e wellañ El Lobo hag e genseurted.

  (3) [devant un v.] Aider à.

  ●(1847) FVR 2. Evit skoazella paea dle ar Rouantelez.

  II. V. pron. réci. En em skoazellañ : s'entraider.

  ●(1909) FHAB Here 302. en em skoazellomp an eil egile.

• skoazeller .1
  skoazeller .1

  adj. Auxiliaire.

  ●(1958) BAHE 14/4. Anvet eo bet (…) da eskob-skoazeller.

• skoazeller .2
  skoazeller .2

  m. –ien Soutien, aide.

  ●(1911) BUAZperrot 63. skoazeller ha mirer an Intron Varia. ●(1913) PRPR 32. e skoazeller koz. ●(1924) LZBt Meurzh 19. e welomp o tigoueout rener ar vro gant e skoazeller. ●24. kollet hon gwellan skoazellerez e kichen ar re glanv. ●(1925) FHAB Du 416. kaloneka ha skoazeller brasa ar gouel-ze.