Recherche '"skoaziañ"...' : 1 mots trouvés

• skoaziañ
  skoaziañ

  v.

  I. V. tr. d.

  A.

  (1) Aider qqn à se déplacer en le soutenant des épaules.

  ●(1732) GReg 358b. Épauler quelqu'un, le soutenir de l'épaule, tr. «Scoazya ur re.»

  ●(1847) FVR 64-65. skoazia ann dud klanv ha pedi evit ar re varo. ●(1868) FHB 172/125a. he izili a deu da grena ; he zivesker a zeu da horjellat dindannan, hag e voue ret hen scouacha a bep-tu evid her c'has d'ar c'hlanourdi.

  (2) Skoaziañ an divskoaz : hausser les épaules.

  ●(1909) KTLR 152. Lod a zirolle da c'hoarzin, lod all a skoazie ho diskoaz. ●(1923) KNOL 39. Bah ! eme Yan, en eur skoazia e ziskoaz.

  B. sens fig.

  (1) Épauler, aider, appuyer, soutenir.

  ●(1732) GReg 47a. Appuier, mettre un appui à quelque chose, tr. «Scoazya. pr. scoazyet.» ●Appuyer un mur qui menace de tomber, tr. «scoazya ur vur.» ●Appuïer, soûtenir, épauler, tr. «Scoazya.» ●358b. Épauler, apuïer quelque chose, tr. «Scoazya. pr. scoazyet.»

  ●(1868) FHB 163/81a. Euz a bep bro e teuer d'her skoazia. ●(1876) TDE.BF 573a. Skoazia, v. a., tr. «Aider, secourir.»

  ●(1905) KANngalon Ebrel 371. Dic'hallout e vezint en hon enep, ha ne skoaziint ket relijion ar C'hrist. ●(1907) FHAB Genver/C'hwevrer 22. skoazia tu Charlez Vleiz. ●(1911) KANNgwital 105/59. en eur ober varnho sin ar groaz evit ho skoazia hag ho dioual dioc'h peb drouk. ●(1916) KANNlandunvez 55/391. Skoazia rinn ar re o devezo izoum skoazell. ●(1931) KANNgwital 345/103. skoazia o aked da bedi. ●(1933) MMPA 99. skoazia an nesan.

  (2) Skoaziañ ub. ouzh ub. : épauler, aider, soutenir qqn contre qqn d'autre.

  ●(1906) KANngalon Genver 5. Jezuz-Krist en deuz promettet d'he Iliz e vije ato ganthi evit he skoazia ouz he enebourien.

  II. V. tr. i. Skoaziañ gant : aider.

  ●(1938) DIHU 321/3. deu gant gir benak, paket èl er galleg, hag e vè lakeit de skoéein getè, gueh-ter-hueh, girieu brehonek huek èl machin, chose, truc, chic...

  III. V. pron. réci. En em skoaziañ : s'épauler.

  ●(1862) JKS 38. Red eo eta d'e-omp en em c'houzanv etre-z-omp, en em ziboania, en em skoazia, en em gelenn hag en em zifazia en eil egile. ●(1878) EKG II 161. Kaer o d-oa ar zoudarded en em skoazia.

  ●(1905) BOBL 02 septembre 50/1b. en em skoaia reont etrezo. ●(1927) KANNgwital 299/93. Red eo en em skora, en em skoazia, rag an amzer a zo fall.