Recherche 'skoelf...' : 5 mots trouvés

• skoelf .1
  skoelf .1

  adj.

  I. Attr./Épith.

  A. (en plt de qqn)

  (1) (Regard) hagard, effaré.

  ●(1846) DGG 474. Un den e coler a zo un den emeaz anezan e-unan : crêna a ra e oll isili ; squelf eo en e zellou. ●(1866) FHB 83/247a. an hini toc'hor, liou ar maro varnezhan, he zaoulagad skelf. ●(1868) FHB 183/209a. tud discrepez, liou ar pec'het var ho min, ho daoulagad skeulf. ●(1869) FHB 216/55a. scalf ho daoulagad evel pa vijen scodaillet. ●(1872) ROU 82a. Effaré, tr. «scuelf (e zaoulagad).» ●83b. Etincelant (de fureur), tr. «Scuelf, scalf (e zaoulagad).» ●87a. Hagard, tr. «Skoelf e zaoulagad.» ●(1870) FHB 272/86a. He zaoulagad a ioa skeulf evel daou gef tan. ●(1876) TDE.BF 573b. Skoerj, adj. B[atz], tr. «Arrogant, effronté, hagard, parlant de la mine, des yeux.» ●Daoulagad skoerj, penn skoerj, tr. «qui a les yeux effrontés.» ●(1878) EKG II 283. Daoulagad ar zoudarded a ioa skerj enn ho fenn. ●(1889) ISV 486. Aoun rak petra ? eme ar poder, skeulf he zaoulagad.

  ●(1905) HFBI 56. dont a mont â réa dré an ti, skelf hé daoulagat, énvel deus daoulagad eur féméllen, péhini a vijé ganti var ê zro ê ré vian, ac ê teugé eur muntreur bennac, d'ho lémel digant'hi. ●(1931) VALL 351b. Hagard, tr. «skoelf, skeulf (et (sk(o)erj).» ●(1957) AMAH 52. rak bez’ oa daoulagad skoelf en o fenn hag ul liv warno evel pa vije bet tremen poent o nouiñ.

  (2) (Tête) =

  ●(1867) FHB 131/226a. skerch ma vez ho fenn. ●(1877) EKG I 256. skerj ho fenn, entanet ho daoulagad. ●(1878) EKG II 72-73. skelf ho fenn, entanet ho daoulagad.

  B. (en plt du feu) Très brillant.

  ●(1874) FHB 503/262a. An tour tan a dle beza unan euz ar c'henta clas, gant tan skeulf.

  C. (en plt d'un animal) =

  ●(1921) FHAB Meurzh 52. gouenn skerj ar gwazi.

  II. Adv. Sellet skoelf : regarder hagardement.

  ●(1909) FHAB Kerzu 383. Ar Bi ne zaleas ket da zellet skeulf en dro dezan.

• skoelf .2
  skoelf .2

  s. Mont e skoelf : s’agiter, s’énerver.

  ●(1867) FHB 143/307b. raktal ar iaouankizou a ia e skerj hag e breskin, a red, a red varzu kear.

  ●(1935) ALMA 172. Mes p'ho kwelan o teurel hoc'h aour er meaz dre ar prenestr, e vennan mont e serch !

• skoelfañ
  skoelfañ

  v.

  I. V. intr. Devenir, être hagard.

  ●(1920) KZVr 361 - 01/02/20. skouelch 'ra ar marc'h, tr. «le cheval dresse les oreilles (evit skouelfa, e Leon, être hagard.» ●(1931) VALL 351b. devenir hagard, tr. «skoelfa, skeulfa ; skoerja, skoerji.»

  II. V. tr. d.

  (1) Rendre hagard.

  ●(1920) KZVr 361 - 01/02/20. skouelch 'ra ar marc'h, tr. «le cheval dresse les oreilles (evit skouelfa, e Leon, rendre hagard.» ●(1931) VALL 351b. rendre hagard, tr. «skoelfa, skeulfa ; skoerja, skoerji.»

  (2) Regarder avec frayeur.

  ●(1876) TDE.BF 570a. Skelfa, v. a. C[ornouaille], tr. «Regarder avec frayeur.» ●Skelta, v. a. C[ornouaille], tr. «Le même que le précédent.»

• skoelfek
  skoelfek

  adj. =

  ●(1927/30) LUMO 56. Pa 'mout hirio, vel al lapoused goanv, / Tec'het skoueleg, hep sellet war da giz.

• skoelfet
  skoelfet

  adj. Hagard, effaré.

  ●(1838) CGK 12. He daoulagad ru a scoelfet. ●(1868) FHB 173/131b. ho daoulagad scouelfet. ●(1872) ROU 82a. Effaré, tr. «(e zaoulagad) ; scuelfed.»

  ●(1909) FHAB Kerzu 381. skeulfet oll o sellet outo. ●(1924) LZMR 24. e zaoulagad skeulfet, o para eün dirazo war eur skeudenn guz. ●(1938) WDAP 2/106. e zaoulagad skoelfet ha beuzet gant an derzienn. ●(1945) GPRV 77. skoelfet, melenet ha distroñket e fas. ●(1964) YHAO 128. dirak o daoulagad sabatuet ha skoelfet gant ar spont. ●(1983) PABE 47. (Berrien) skoelfet, tr. «hagard.»