Recherche 'skoilh...' : 4 mots trouvés
Page 1 : de skoilh-1 (1) à skoilhet (4) :- skoilh .1
- skoilh .2skoilh .2
m. –où
I.
(1) Machine pour enrayer les roues.
●(1876) TDE.BF 574a. Skol, skor, kol, s. m., tr. «Machine pour enrayer les roues.»
(2) Obstacle.
●(1931) VALL 506a. Obstacle, tr. «skoilh m.»
II. sens fig.
●(1922) LZBt Gwengolo 11. stourm ous pep skeuilh.
►[empl. sans art.]
(1) Kaout skoilh : s'arrêter.
●(1903) MBJJ 7. ken e teu an tren da gaout skoilh en gar Dijon.
(2) =
●(1921) LZBt Here 22. o devoa laket skeuilh dirag hon labour-ni. ●(1935) BREI 421/2b. An Ao. Laval, pan arruio skoilh gantan, a zigoro e zaoulagad.
(3) Kavout skoilh war e hent =
●(1926) FHAB Meurzh 96. doan o doa da gaout skoïlh war o hent.
►[empl. avec valeur de plur.] Obstacles, embûches.
●(1922) LZBt Gwengolo 9. nak a skeuilh a gafomp war hon hent !
(4) Lakaat skoilh da, ouzh ub. : arrêter qqn (dans une action).
●(1935) BREI 429/2d. N'eo ket ar Frans, da vihana, a lako skoilh ouzimp ? ●(1935) BREI 435/2a. Kaset e oa bet jendarmed ha gwardou da lakat skoïlh d'eze.
- skoilhañskoilhañ
v.
I. V. tr.
A. V. tr. d.
(1) Embarrer, enrayer (une roue).
●(1732) GReg 81b. Barrer les roües d'une charrette dans une descente glissante & roide, tr. «scolya ar c'harr.» ●154a. Barrer une roüe, ou les deux roües d'une charrette dans une descente trop roide, tr. «Scolya ar c'harr.» ●348b. Enraier, ou arraïer, empêcher les rouës d'une charrette, d'un carrosse, par un bois, ou une corde, de rouler dans une descente roide, ou glacée, tr. «Scolya ur c'harr. scolya ur c'harroçz. scolya ar rodou carr.» ●570b. Levier dont on arrête les rouës d'un carrosse, ou d'une charrette en une descente trop roide, tr. «Fichell. p. fichellou da scolya ur c'harr &c.»
(2) Mettre un obstacle à.
●(1879) ERNsup 167. skoillañ dour, arrêter l'eau, Trév[érec].
(3) Bloquer (une porte).
●(1906) BOBL 17 février 74/3d. Lod anezo an antreaz en Iliz-Veur, hag a skoillaz an dorejou dre an diabarz.
(4) Faire obstacle à.
●(1909) BOBL 20 novembre 256/
1a. heb ober netra da skoilla ar walen ! ●(1910) MBJL 182. alies e teuont a-benn (…) d'hen skoilhan [ar gouarnamant]. ●(1931) VALL 506a. faire obstacle, tr. «skolia.»
B. V. tr. i. Skoilhañ d'ur marc'h : caler les roues d'une charrette dans un côte dans le but d'aider le cheval.
●(1913) ARVG Eost 188. Ar re-man a deuio gante eur foeltren pez karg, ha dichipot ! Ne vo ket red skoilhan d'e e-kreiz ar c'hra.
II. V. intr.
(1) S'arrêter (en route).
●(1903) MBJJ 105. Ar gar a skoilhomp enni breman.
(2) Skoilhañ ouzh : chopper à, contre, sur.
●(1914) DFBP 53a. chopper tr. «Skoilla (ouz).» ●(1904) BOBL 24 septembre 1/2b. digoueout a reaz d'an skoill e droad deuz eur mean ha kouea war e fri. ●(1905) BOBL 21 octobre 57/1b. Mez C'houitel a skoill e droad ouz eur gador hag a gouez var e grabousou.
(3) Skoilhañ er fankeg : s'embourber.
●(1931) VALL 248a. Embourber ; un véhicule, tr. «sac'ha, kolia (et skolia T[regor]) er fankeg.»
- skoilhet