Recherche 'skolae...' : 3 mots trouvés

Page 1 : de skolae (1) à skolaerez (3) :

• skolae
  skolae

  m. –ed (ichtyonymie) Dorade.

  ●(1876) TDE.BF 574a. Skolae, s. m., tr. «Dorade, poisson ; pl. skolaeed.»

  ●(1931) VALL 228a. Dorade, tr. «skolae m. pl. ed.»

• skolaer
  skolaer

  m. –ion, –izion

  (1) Instituteur.

  ●(1872) ROU 82a. Maitre d'école, tr. «Scolaeur.» ●(1896) GMB 609. On dit en pet[it] tréc[orois] skolâr maître d'école ; à Sarzeau chkolaour.

  ●(1907) PERS 185. Skolaër ar barrez. ●(1909) FHAB C'hwevrer 50. Ar skolaerien dibater. ●(1934) BRUS 290. Un instituteur, tr. «ur skolaér –erion.»

  (2) Écolier.

  ●(1633) Nom 7b. Præformare litteras infanti : donner ou escrire matiere ou exemple à son escolier : reiff pe scriffaff patrom pe exempl dan scolaër.

  ●(1659) SCger 47b. ecolier, tr. «scolaer.» ●171a. scolaer, tr. «Escholier.» ●(1689) GMB (1628) et autres travaux sont à délaisser ; l’exemplaire qui avait servi à Emile Ernault (GMB 1628) porte le même texte mais est une édition différente avec une mise en forme différente, dont il manque les pages de début et de fin, et donc la date précise d’édition) (Voir Dnal). R. Hemon dans GIBR propose 1680, sans doute en référence à l’exemplaire de Kerdanet (voir Kaieroù Kristen, Nnn 4, 1947, pp. 54-55).">DOctrinal 187. à palamour d’an eznet mor er goal lequea, hac é lequet ar scholaëryen an eil guez, de miret. ●(1732) GReg 179b. Les ecoliers du College, tr. «Scolaëryen ar c'hollaich.» ●318a. Écolier (…) maître d'école, tr. «scolaër. p. scolaëryen. Van[netois] Scolhér. p. scolhéryon, scolhéryan.»

  ●(1876) TDE.BF 574a. Skolaer, s. m., tr. «Ecolier ; pl. ien.» ●(1896) GMB 609. On dit à Sarzeau chkoleïr écolier.

  ●(1970) LIMO 28 novembre. embér e ma er skolizion é kuitad er vorh.

• skolaerez
  skolaerez

  f. –ed

  (1) Institutrice.

  ●(1847) MDM 254. skolaerez ar paotrezed.

  ●(1920) AMJV 24. ar skolaerezed a lakea ho foan da zeski d'ar vugale lenn.

  (2) Écolière.

  ●(1732) GReg 318a. Écolière, tr. «scolaërès. p. scolaëresed.» ●(1774) AC vii. evit peb Scolaëres nemet misou ar bôet.

  ●(1876) TDE.BF 574a. Skolaer, s. f., tr. «Ecolière.»

  ●(1942) DHKN 58-59. é lennent d’ou skolaerézed, kentél en dé, diar er fèson d’obér bouid, de zesaù bugalé, pé de drohein dillad, ha hoah é chanjent liù, ohpen ur uéh, a pe vezè ret dehè komz ag er « rèr » lavreg pé a « dalikon » ur hroédur bihan !