Recherche 'skouarnad...' : 1 mots trouvés

Page 1 : de skouarnad-skouarniad (1) à skouarnad-skouarniad (1) :

• skouarnad / skouarniad
  skouarnad / skouarniad

  f. –où

  I.

  (1) Coup porté sur l'oreille, orion.

  ●(1876) TDE.BF 575b. Skouarnad, s. f., tr. «Soufflet ou tape sur la figure.» ●(1878) BAY 13. ur skoharnad, tr. «un coup à l'oreille.» ●(1896) SBW 14. aliesoc'h en nije skouarniadou 'vit na nije bara.

  ●(1912) BUAZpermoal 288. a zistagas eur skouarniad gant Jezuz. ●(1914) DFBP 42a. calotte, tr. «Skouarnad.» ●(1924) BILZbubr 43-44/1020. skouarnad ac'han, tôl-troad alesont. ●(1925) DIHU 172/343. (Groe) Skoarnad, eu, tr. «(s. m.) gifle.» Dastumet de Vleimor. ●(1931) VALL 516b. mal à l'oreille, tr. «skouarnad et coup sur l'oreille.» ●(1955) VBRU 51. distagañ a reas gantañ ur skouarniad a-dro-jouiz.

  (2) Mal à l'oreille.

  ●(1931) VALL 516b. mal à l'oreille, tr. «skouarnad.»

  (3) Sot.

  ●(1896) GMB 611. à Pontrieux on dit skorgniad, sot, par exemple dans cette phrase ironique : hennes n'eo ket skorgniad tam 'bed !

  (4) [au plur.] Reiñ skouarnadoù da : tirer les oreilles à.

  ●(1876) TDE.BF 575b. Skouarnadou, s. pl. f. On appelle de ce nom une des peines que l'on inflige aux enfants en leur tirant les oreilles. Rei skouarnadou da, sacha e skouarn da, tr. «tirer les oreilles à.»

  II. Klevet kanañ gwerz ar skouarnadoù : voir gwerz.