Recherche 'skourj...' : 13 mots trouvés
Page 1 : de skourj (1) à skourjin (13) :- skourj
- skourjata
- skourjer .1
- skourjer .2
- skourjerezh
- skourjez / skourjerskourjez / skourjer
f. –où, –ioù
(1) Fouet.
●(1499) Ca 182a. Scourgez. g. fouet. ●(1557) B I 480. Quemeret diff tiz hoz bizyer, / Ha scourgezou calet seder, / Ha gruet antier he quenderen, tr. «Prenez-moi vite vos bâtons et des fouets bien durs, et amenez-la à bout.» ●(1576) Cath p. 16. an tirant carguet a furor agourchemenas ez vihe diuisquet ha gand scourgezou fouetet, tr. «le tyrant plein de fureur ordonna qu'elle fût dépouillée de ses vêtements et fouéttée de verges.» ●(1650) Nlou 135. Gant scourgezaou ha barraou Coat, / Quezquen dyfflat en enm goatsont, A plant an Troat, bet bar an pen, / Quic, ha crohen, en dispensont tr. «Avec des verges et des barres de bois, / ils le saignèrent avec tant d'irrespect / de la plante du pied jusqu'au sommet de la tête / qu'ils déchirèrent chair et peau.»
●(1659) SCger 59b. fouet, tr. «scourgez.» ●171a. scourgez, tr. «fouet.» ●(c.1680) NG 932. guet scourgerieu foetet. ●1696-1697. E crouhen dispennet / Draillet guet scourgerieu. ●(1688) MD II 19. Dindan taollioû ar scourgez oüarnet. ●(1732) GReg 428a. Fouet, instrument de correction, tr. «Scourjez. p. scourgezou. Van[netois] scourge. p. scourgeëu.»
●(1876) TDE.BF 576a. Skourjez, s. f., tr. «Verge de correction, férule, fouet pour corriger les enfants.»
●(1902) PIGO I 153. Pôtr e skourje lêr. ●154-155. An troad a oa gwevn ha moan (…) Ar skourje a oa lêr dru, peder gorreen a zeiz troatad hed oc'h ober anean. ●(1926) CBOU 6/82. hen diguz a ra spis d'ar skrivanierien e dibenn e «Notennou». – E beg ar skourjez eman an douchenn. ●(1942) DADO 12. Kemer da lunedou ha lenn pez a zo skrivet amañ dindan va biz : an trouc’her moc’h eus a Langoad en deus hanter-bruzunet e wreg a daoliou troad skourjez…
(2) plais. Queue.
●(1911) RIBR 69. An diaoul eo, sellit ouz e lost ! / An diaoul evel-se na glaske ket beza anevezet ; dastum a reas e skourjez difre.
(3) [au plur.] Montants de cheminée.
●(1931) VALL 116b. Cheminée ; montants, tr. «skourjez(i)ou.»
- skourjezadskourjezad
f. –où Coup de fouet, fouettade.
●(1902) PIGO I 161. ar pôtr a roaz eur skourjead d'ean war grap e rer.
- skourjezadeg
- skourjezadennskourjezadenn
f. –où Coup de fouet, fouettade.
●(1867) FHB 136/253b. pere a noazo d'eza muioc'h eged eur skourjezadenn.
- skourjezañ / skourjeziñskourjezañ / skourjeziñ
v.
(1) V. tr. d. Fouetter.
●(1659) SCger 58a. flageller, tr. «scourgeza.» ●59b. fouetter, tr. «scourgeza.» ●171a. scourgeza, tr. «fouetter.» ●(1732) GReg 428b. Fouetter, tr. «scourgeza. pr. scourgezet. Van[etois] scourgeeiñ.»
●(1876) TDE.BF 576a. Skourjeza, v. a., tr. «Fouetter, flageller, donner des coups de fouets ou de discipline.»
●(1882) BAR 135. Lacaat a ra ho scourjeza ! ●(1894) BUZmornik 41. d'he vazata pe d'he skourjeza.
►[empl. comme subst.]
●(1911) BUAZperrot 620. Great e oue neuze eur skourjeza kalet d'ezan. ●(1928) LEAN 134. Evid ar pinijennou, ar skourjeza ha traou all.
(2) V. pron. réfl. En em skourjezañ : se fouetter, se flageller.
●(1894) BUZmornik 811. en em skourjeza a rea he-unan gant fouetou houarn.
●(1911) BUAZperrot 571. ec'h en em skourjeze ken kalet ma rinkle ar goad dindan an taoliou. ● 629. en em skourjeza a rea alies. ●(1929) MANO 19. En em skourjeza a rae bemdez.
- skourjezata
- skourjezerskourjezer
m. –ion Celui qui fouette.
●(1732) GReg 428b. Fouetteur, tr. «scourgezer. p. scourjezéryen.»
●(1911) BUAZperrot 284. Ar skourjezerien goude beza great eus korf Jezuz eur gouli eus ar penn d'an treid.
- skourjiñ