Recherche 'skrap...' : 14 mots trouvés
Page 1 : de skrap-1 (1) à skrapus (14) :- skrap .1skrap .1
m. & adv.
I. M.
A.
(1) Vol, larcin.
●(1732) GReg 563a. Larcin qui se fait par adresse, tr. «Scrab. p. scrabou. Van[netois] scrap. p. ëu.»
●(1907) VBFV.bf 70a. skrap, m. pl. eu, tr. «larcin.» ●(1911) FHAB Ebrel 1913, p. 104.)">AOTR 26. evit an disterra skrab.
(2) Enlèvement.
●(c.1718) CHal.ms iii. Rapt, enleuemant, tr. «scrap, la'ronci a vr verh, ur uerh Laëret .» ●(1732) GReg 347b. Enlevement, ravissement, tr. «Van[netois] Scrap.» ●783a. Rapt, enlevement violent & forcé, qui est un empêchement dirimant pour le mariage même contracté, tr. «Van[netois] scrap.»
●(1907) VBFV.bf 70a. skrap, m. pl. eu, tr. «enlèvement.» ●(1907) VBFV.fb 84a. rapt, tr. «skrap, m.»
(3) Spoliation.
●(1907) VBFV.bf 70a. skrap, m. pl. eu, tr. «spoliation.»
B. [en locution]
(1) Ober skrap war : voler, dérober.
●(1905) KANngalon Ebrel 372. greomp skrap var madou an ilizou. ●(1911) FHAB Ebrel 1913, p. 104.)">AOTR 14. ober a reont gantho skrab var ar maneriou. ●(1913) FHAB Ebrel 101. hag ac'hano ez eas d'ober skrab var ar vro tro var dro. ●(1915) HBPR 205. Ha goude oa great skrab var ar pez oa kavet.
(2) Ober skrap e : voler, dérober.
●(1894) BUZmornik 224. o devoa tud fallakr great skrab e kouent Lukseuill.
●(1907) BSPD II 30. ur vanden païañned (...) e hré skrab é pep léh.
(3) Lakaat e skrap : voler, dérober (ce qui se trouve dans un lieu).
●(1878) EKG II 298. Pa veze lakeat eun tiegez e skrab, ar pez a c'hoarveze aliez.
●(1906) KANngalon Kerzu 284. laeroun a lakeaz e skrab an iliz parrez.
(4) Bezañ skrap war : se disputer, s'arracher qqc.
●(1934) BRUS 134. Il y a de la presse dans l'achat de, tr. «bout e zo skrap ar.» ●(1934) FHAB Mezheven 252. Met evelato Yann a werzas e viou ; skrab a oa warno, evel kustum.
(5) Sevel skrap etre = reuz.
●(1874) FHB 500/234a. Ep dale e savo scrab etre hoc'h enebourien ha c'hui ha, clevit mad ar pez a lavaran deoc'h, c'hui eo a vezo trec'het.
(6) Sevel skrap war ub. =
●(1911) BUAZperrot 69. Eun nebeut goude (…) e savas skrab var gristenien kear Smyrn ha var o eskob.
(7) Lakaat skrap e =
●(1877) EKG I 289. ha lakaat a rechomp kemmesk, kabal ha skrab e touez ar republikaned.
II. Loc. adv.
A. A-skrap.
(1) Mont a-skrap gant ub. : être volé par qqn.
●(1909) FHAB Ebrel 99. Loden an anaoun 'zo eat a skrab ganto evel madou ar re veo.
(2) =
●(1921) GRSA 18. èl a pe vehè kañnerion ha soñnerion lonket a skrap én un toul.
(3) sens fig. À la dérobée, à la sauvette.
●(1844) LZBg 2l blezad-1añ lodenn 10. un overen vitin a guemérent a scrap.
●(1936) DIHU 304/158. A skrap é hellan kaout un overen.
B.
(1) Dre skrap : à la dérobée.
●(1790) MG 376. ne yan d'en Officeu d'er Sulieu, nameit quasi dré scrapp.
●(1838) OVD 160. en dud en dès en derhian e ive en deur e rér dehai, èl pe vehé dré scrape.
(2) Skrap-diskrap : qui n'arrête pas de faire des larcins.
●(1977) PBDZ 783. (Douarnenez) skrap-diskrap, tr. «qui n'arrête pas de prendre, de s'emparer de diverses choses, main croche.»
(3) Bevañ a-skrap hag a-ziskrap : vivre d'expédients.
●(1931) VALL 284b. vivre d'expédients, tr. «beva a-skrap hag a-ziskrap.»
- skrap .2skrap .2
adj. (blason populaire) Tud skrap Rospezh : les voleurs de Rospez.
●(2005) HYZH 244/40. Tud skrap Rospezh.
- skrapad
- skrapadeg
- skrapadegañ
- skrapadennskrapadenn
f. –où
(1) Enlèvement.
●(1923) SKET I 68. Neuze n'oa ket ano c'hoaz (…) a skrapadennou merc'hed.
(2) (dépréciatif) Râclure, mince couche.
●(1974) TDBP III 207. Ne oa lakaet din nemed ur skrapadenn amann war ma bara, tr. « on ne m’avait mis qu’une râclure (une mince couche) de beurre sur mon pain »
- skrapañ / skrapat / skrapiñskrapañ / skrapat / skrapiñ
v. tr. d.
(1) Voler, dérober.
●(1659) SCger 42b. derober, tr. «scrapat.» ●(1790) MG 131. el lairon e scrapou t'he argand.
●(1849) LLBg III 32. a ziar me fen é skrapeint me houron.
●(1907) BSPD I 165. skrapein ou madeu, loskein ou ziér. ●(1907) VBFV.bf 70a. skrapein, v. a., tr. «dérober.» ●(1913) HIVR 23. rah er péh e helleint skrapein ér vro-men. ●(1914) MAEV 111. Ne deant er meaz eus ar c'hastell-ze nemet evit skrabat ar pez a blije d'ezo. ●(1963) LLMM 99/264. ul lampon bennak tapet moarvat p’edo o skrapañ ur bechad kig-sall.
►absol.
●(1896) LZBt Mae 8. o treuzi ar vro, en eur skraba, tana, zaotra, ha lac'ha en pep tachen.
●(1910) MBJL 15. a deue (...) da skrapan, da danan, ha da lac'han.
(2) (en plt d'un endroit) Voler ce qu'il y a dedans.
●(1939) MGGD 3. dont da glask skrapa ar c'hastell.
(3) Enlever, ravir, kidnapper.
●(1659) SCger 101b. rauir, tr. «scrapat.» ●171a. scrapat vr plac'h, tr. «enleuer vne fille.»
●(1907) VBFV.bf 70a. skrapein, v. a., tr. «enlever, saisir, ravir.» ●(1942) DRAN 94. Ar peziou 75 ha 155 a zo bet skrapet holl gant an argadourien.
(4) (en plt de la mort) Enlever, ravir.
●(1919) BSUF 44. Èl ma oé rah parréz Plaudren goalazuet d'er vosen, en dud e ias é prehésion ar bé sant Uisant. Érauk er perhinded un nivér bras a dud e oé skrapet hemb truhé : be oé betag huéh, seih, eih ha memb dek intermant bamdé.
- skrapatskrapat
voir skrapañ
- skrapellapi
- skraperskraper
m. –ion
(1) Voleur.
●(1732) GReg 414a. Filou, qui vole par adresse, par surprise, tr. «scraber. p. scrabéryen. Van[netois] scrapour. p. yon.»
●(1876) TDE.BF 577a. Skraper, s. m., tr. «Pillard, escroc ; pl. ien.» ●(1894) BUZmornik 224. Eustaz (...) a zifennaz he vir a enep ar skraberien.
●(1909) NOAR 11. setu ma oe taget ar vanden gant eur bagad skraberien. ●(1911) BUAZperrot 619. trabaserien ha skraberien.
(2) Accapareur.
●(1872) ROU 99a. Rapace, tr. «Scrapeur.» ●(1894) BUZmornik 224. Eustaz (…) a zifennaz he vir a enep ar skraberien.
(3) Ravisseur.
●(1907) VBFV.bf 70a. skrapour, m. pl. –erion, tr. «celui qui enlève, filou.» ●(1910) ISBR 201. ur skrapour merhed. ●(1912) DIHU 81/43. er skraperion didruhé er hasas getè, eit en implé èl ruañnour ar ou bageu.
- skraperezhskraperezh
m.
(1) Enlèvement.
●(1732) GReg 347b. Enlevement, ravissement, tr. «scrapérez.» ●L'enlevement d'une fille, tr. «Ar scrapérez eus a ur verc'h.» ●783a. Rapt, enlevement violent & forcé, qui est un empêchement dirimant pour le mariage même contracté, tr. «scrapérez.»
(2) Vol, action de voler, larcins.
●(1732) GReg 563a. Larcin qui se fait par adresse, tr. «scraberez. p. scraberezou. Van[netois] scrapereh. p. ëu.»
●(1870) FHB 307/362a. al lazerez, ar scraberez (...) a dlie coeza var ar Frans.
●(1925) SFKH 25. ind e viùé él ma hellent, er liésan get laéronsi ha skrapereh.
- skrapiñskrapiñ
voir skrapañ
- skrapinañskrapinañ
v. intr. Être très chaud, brûlant.
●(1924) NFLO. brûler. il brûle tellement il est chaud, tr. «skrapina a ra ar yod.» ●il brûle tellement il est chaud, tr. «skrapina a ra.»
- skrapus