Recherche '"skrapañ"...' : 1 mots trouvés

• skrapañ / skrapat / skrapiñ
  skrapañ / skrapat / skrapiñ

  v. tr. d.

  (1) Voler, dérober.

  ●(1659) SCger 42b. derober, tr. «scrapat.» ●(1790) MG 131. el lairon e scrapou t'he argand.

  ●(1849) LLBg III 32. a ziar me fen é skrapeint me houron.

  ●(1907) BSPD I 165. skrapein ou madeu, loskein ou ziér. ●(1907) VBFV.bf 70a. skrapein, v. a., tr. «dérober.» ●(1913) HIVR 23. rah er péh e helleint skrapein ér vro-men. ●(1914) MAEV 111. Ne deant er meaz eus ar c'hastell-ze nemet evit skrabat ar pez a blije d'ezo. ●(1963) LLMM 99/264. ul lampon bennak tapet moarvat p’edo o skrapañ ur bechad kig-sall.

  ►absol.

  ●(1896) LZBt Mae 8. o treuzi ar vro, en eur skraba, tana, zaotra, ha lac'ha en pep tachen.

  ●(1910) MBJL 15. a deue (...) da skrapan, da danan, ha da lac'han.

  (2) (en plt d'un endroit) Voler ce qu'il y a dedans.

  ●(1939) MGGD 3. dont da glask skrapa ar c'hastell.

  (3) Enlever, ravir, kidnapper.

  ●(1659) SCger 101b. rauir, tr. «scrapat.» ●171a. scrapat vr plac'h, tr. «enleuer vne fille.»

  ●(1907) VBFV.bf 70a. skrapein, v. a., tr. «enlever, saisir, ravir.» ●(1942) DRAN 94. Ar peziou 75 ha 155 a zo bet skrapet holl gant an argadourien.

  (4) (en plt de la mort) Enlever, ravir.

  ●(1919) BSUF 44. Èl ma oé rah parréz Plaudren goalazuet d'er vosen, en dud e ias é prehésion ar bé sant Uisant. Érauk er perhinded un nivér bras a dud e oé skrapet hemb truhé : be oé betag huéh, seih, eih ha memb dek intermant bamdé.