Recherche 'skraper...' : 2 mots trouvés

Page 1 : de skraper (1) à skraperezh (2) :

• skraper
  skraper

  m. –ion

  (1) Voleur.

  ●(1732) GReg 414a. Filou, qui vole par adresse, par surprise, tr. «scraber. p. scrabéryen. Van[netois] scrapour. p. yon.»

  ●(1876) TDE.BF 577a. Skraper, s. m., tr. «Pillard, escroc ; pl. ien.» ●(1894) BUZmornik 224. Eustaz (...) a zifennaz he vir a enep ar skraberien.

  ●(1909) NOAR 11. setu ma oe taget ar vanden gant eur bagad skraberien. ●(1911) BUAZperrot 619. trabaserien ha skraberien.

  (2) Accapareur.

  ●(1872) ROU 99a. Rapace, tr. «Scrapeur.» ●(1894) BUZmornik 224. Eustaz (…) a zifennaz he vir a enep ar skraberien.

  (3) Ravisseur.

  ●(1907) VBFV.bf 70a. skrapour, m. pl. –erion, tr. «celui qui enlève, filou.» ●(1910) ISBR 201. ur skrapour merhed. ●(1912) DIHU 81/43. er skraperion didruhé er hasas getè, eit en implé èl ruañnour ar ou bageu.

• skraperezh
  skraperezh

  m.

  (1) Enlèvement.

  ●(1732) GReg 347b. Enlevement, ravissement, tr. «scrapérez.» ●L'enlevement d'une fille, tr. «Ar scrapérez eus a ur verc'h.» ●783a. Rapt, enlevement violent & forcé, qui est un empêchement dirimant pour le mariage même contracté, tr. «scrapérez.»

  (2) Vol, action de voler, larcins.

  ●(1732) GReg 563a. Larcin qui se fait par adresse, tr. «scraberez. p. scraberezou. Van[netois] scrapereh. p. ëu.»

  ●(1870) FHB 307/362a. al lazerez, ar scraberez (...) a dlie coeza var ar Frans.

  ●(1925) SFKH 25. ind e viùé él ma hellent, er liésan get laéronsi ha skrapereh.