Recherche '"skrijañ"...' : 1 mots trouvés

• skrijañ / skrijal
  skrijañ / skrijal

  v. intr.

  (1) Braire.

  ●(1732) GReg 114a. Braire, pour exprimer le cri des ânes, tr. «scrigeal. pr. scriget.»

  (2) Crier comme un porc.

  ●(1879) ERNsup 167. skrijal, v[erbe] qui exprime le cri du pourceau : skrijal ra' moc'h, Trég[uier]. ●(1896) GMB 615. crier comme les porcs (…) pet[it] tréc[orois] skrijal.

  ●(1955) STBJ 38. Skrijal a ree, re-bar d'eur pemoc'h a vijed bet o tiwada, hag e c'houlenne sikour d'e vuhez. ●118. Hogen, daoust d'ar c'hoant am boa da skrijal, ne laoskis ket eur wikadenn.

  (3) Crier comme un singe.

  ●(1963) LLMM 99/266. Marmouzed a bep ment a skrije en ur grapal war lein ar gwez.

  (4) sens fig. Frire en pétillant dans la graisse.

  ●(1955) STBJ 77. eur gwiskad pesked-all, melladou druz ha founnus, o skrijal war ar pilligou.

  (5) Grincer.

  ●(1903) MBJJ 104. rojo ar c’hirri a ouigour hag a skrij da vreuza hon diouskouarn.

  (6) Frémir.

  ●(1659) SCger 60b. fremir, tr. «scrigea.» ●(1727) HB 267. Hy a nec’he hac a scrige / E boanyou cruel pa vele !

  ●(1876) TDE.BF 577b. Skrija, skrijal, v. n., tr. «Frémir de peur.» ●(1894) BUZmornik 213. Skrija a rit marteze o klevet hano eus ar giziou kriz ha dinatur. ●243. Ann holl a skrije ouz he glevet.

  ●(1906) KANngalon Eost 192. mantri a reer o velet fallagriez mevelien an diaoul ! Mes ne ket aoualc’h skrija ha mantri. ●(1911) BUAZperrot 442. Klevet hano eus ar pec’hed a o awalc’h evit ober d’ezi skrija.

  (7) Skrijañ gant : frémir de.

  ●(1732) GReg 436a. Fremir, trembler de peur, tr. «scrigea. pr. skriget. scrigea gad aoun.»

  (8) Trembler, frissonner.

  ●(1659) SCger 60b. frissonner, tr. «scrigea.» ●121a. trembler, tr. «scrigea.»

  (9) Tressaillir.

  ●(1659) SCger 121a. tressaillir, tr. «scrigea.» ●(1732) GReg 938a. Tressaillir, être agité par quelque mouvement violent & subit, tr. «scrigea. pr. scriget.»