Recherche 'skrin...' : 4 mots trouvés

• skrin
  skrin

  m. & adv. –où

  I. M.

  (1) Écrin.

  ●(1633) Nom 168b. Scrinium : coffret, escrin, cabinet : vn couffric, scrin, pe cabinet.

  ●(1732) GReg 139a. Cassette, tr. «scrin. p. scrinou.» ●320a-b. Écrin, cassette à mettre les pierreries ; & cassette secrette au-dedans d'un coffre, pour y mettre de l'or, des rubans &c., tr. «Scrin. p. scrinou.»

  ●(1876) TDE.BF 578a. Skrin, s. m., tr. «Ecrin, coffret, tiroir.»

  ●(1929) KANNgwital 316/265. ar relegou a zo lakeat en eur skrin kaer meurbed.

  (2) plais. Bezañ digor e skrin : avoir faim, de l'appétit.

  ●(1868) FHB 179/184b. Ian-Vari a ioa dihun, hoguen neuze oa digor he scrinou, hag e carje beza bet eun dra bennag da lacat etre he zent. ●(18--) MILg 238. Ar c'has e kear zo var evez / digor e skrin, enn ioul banvez.

  ●(1912) KANNgwitalm 110/2. Pa vez digor hor skrin da zebri hor boued. ●(1932) FHAB Mezheven 242. Hag e tebras e lein ha digoroc'h eget biskoaz e oa e skrin.

  (3) Digeriñ ar skrin : ouvrir l'appétit.

  ●(1926) FHAB Here 370. An ear-vor zo yac'hus ; digeri a ra ar skrin.

  (4) Da skrin ho kalon ! : à votre santé !

  ●(1732) GReg 320b. Pour boire de tout le cœur à la santé de quelqu'un, avec lequel on trinque, on dit : Da scrin ho caloun. ●845a. A vôtre santé, à votre cœur, à la partie la plus intime de vôtre cœur, tr. «Da scrin ho caloun.»

  ●(1857) CBF 9. Da skrin ho kalon !, tr. «Grand bien vous fasse !»

  (5) sens fig., fam. Bouche.

  ●(1924) NFLO. digeri va skrin (gueule). ●gueules dévorantes, tr. «skrinou marlonk.»

  II. Adv. (?) A-skrin-kalon / a-skrign-kalon (?) =

  ●(1867) BBZ III 98. a skrign he galon a c'hoarzaz, tr. «il se mit à rire ‘à grince-cœur'.» ●(1896) GMB 616. L'expression a skrign he galon a c'hoarzaz il se mit à rire «à grince-cœur» Barz. Br. 98, semble avoir été suggérée par un mot tout différent : da scrin ho caloun à votre santé, à la partie la plus intime de votre cœur Gr.

• skrinañ
  skrinañ

  v. intr. Se dessècher sous l'action du chaud, du froid.

  ●(1732) GReg 277a. Dessecher, se fendre par la chaleur, par le froid, tr. «Scrina. pr. scrinet.» ●geler de froid, tr. «scrina gand ar riou.»

• skrinet
  skrinet

  adj.

  (1) Déssèché (en parlant de la langue humaine).

  ●(1732) GReg 277a. J'ai la langue toute dessechée, tr. «Scrinet eo oll va zéaud.»

  (2) Déssèché (en parlant du bois).

  ●(1732) GReg 277a. Ce bois est tout desseché, tr. «Scrinet eo oll ar c'hoad-mâ.»

  (3) Décharné.

  ●(1969) BAHE 62/32. [Fañch] Treut evel ur gioc'h, barvek, lous, truilhek, skrinet.

• skrintellerezh
  skrintellerezh

  m. =

  ●(1877) FHB (3^e série) 10/75a. an tennadegou-lin, ar frikerez-bolc'h, an ambludadegou guiniz-du, ne glever ennho nemed scrintellerez ha taoliou teod.