Recherche 'skrivell...' : 3 mots trouvés
Page 1 : de skrivell-1 (1) à skrivellan-skrivellat-skrivellin (3) :- skrivell .1skrivell .1
f. –où Étrille.
●(1499) Ca 182b. Scruyuell. g. estrille. a cheuaulx. ●(1633) Nom 182a. Strigil, strigilis : estrille : scriffell.
●(1659) SCger 54a. etrille, tr. «scriuell.» ●171a. scrivel, tr. «étrille.» ●(c.1718) CHal.ms i. estrill', tr. «scriuell'.» ●(1732) GReg 378b. Étrille, tr. «Scrivell. p. scrivellou. scrifell. p. scrifellou. Van[netois] scrihuël. p. ëu.» ●(1744) L'Arm 145a. Etrille, tr. «Scrihuêell.. eu. f.»
●(1856) VNA 30. une Etrille, tr. «ur Scrihuel.» ●(1869) KTB.ms 14 p 132. ar skrivell hag ar skubalen. ●(1876) TDE.BF 578a. Skrivell, s. f., tr. «Etrille ; pl. ou.» ●(1896) GMB 616. pet[it] tréc[orois] skriñvel f.
●(1907) VBFV.bf 70a. skriùel, f. pl. leu, tr. «étrille.» ●(1920) KZVr 361 - 01/02/20. skrouivel, pour skrivel. ●(1934) BRUS 280. Une étrille, tr. «ur skrivel –leu.»
- skrivell .2skrivell .2
f. –où = (?).
●(18--) MILg 237. eur begad mel oc'h he vourrou / eunn tam aman oc'h he c'hinou, / he skrivellou propik pleguet / hag he skilfou kloz-kloz paket.
- skrivellañ / skrivellat / skrivelliñskrivellañ / skrivellat / skrivelliñ
v. tr. d.
(1) Étriller.
●(1633) Nom 169b-170a. Calamistrum : poinson pour grediller & friser les cheueux (lire : cheuaux) : poüencoun pe scriffell euit scriffellat bleu an rounçèet.
●(1659) SCger 54a. etriller, tr. «scriuella.» ●171a. scrivella, tr. «étriller.» ●(c.1718) CHal.ms i. Estriller un cheual, tr. «scriuelein, scriuelat ur marh.» ●(1732) GReg 367b. L'Esprit follet à étrillé les chevaux, tr. «Ar jodouyn èn deus scrivellet ar c'hesecq.» ●378b. Étriller, tr. «Scrivella. pr. scrivellet. scrifella. pr. scrifellet. Van[netois] scrihuëlleiñ. pr. et.» ●(1744) L'Arm 145a. Etriller, tr. «Scrihuêellein, latt.»
●(1857) CBF 97. Skrivellit ma marc'h, tr. «Etrillez mon cheval.» ●(1869) KTB.ms 14 p 130. Sell ama ma marc'h, hag a skrivelli anehan. ●(1870) MBR 76. ann daou varc'h en divije da voeta ha da skrivella. ●(1872) GAM 22. Pa vez skrifellet, ann Aotrou en deuz illik, hag a zistak taoliou ru. ●(1876) TDE.BF 578b. Skrivella, v. a., tr. «étriller, parlant d'un cheval.»
●(1907) VBFV.bf 70a. skriùellat, –ein, v. a., tr. «étriller : panser un cheval.» ●(1934) BRUS 64. Etriller, tr. «skrivellat.»
(2) Rosser, étriller (qqn).
●(1732) GReg 830a. Rosser, battre, tr. «scrivella mad un dèn.»