Recherche 'skub...' : 23 mots trouvés
Page 1 : de skub (1) à skublec_h (23) :- skubskub
m.
(1) Action de balayer, balayage.
(2) Taol skub : coup de balai.
●(1896) GMB 617. pet[it] tréc[orois] rein eun taol skub nettoyer, donner un coup de balai.
- skub-delioùskub-delioù
m. Mare (ar) skub-delioù : l’automne.
●(1732) GReg 71a. Automne, troisiéme saison de l’Année, tr. «mare scub-delyou.»
●(1921) PGAZ 98. Tremenet eo mare ar skub-deliou.
►absol.
●(1876) TDE.BF 578b. Skub-deliou, s. m., tr. «Nom pittoresque donné à l’automne, parce qu’à cette époque les feuilles tombent et le vent les balaye.»
- skubadennskubadenn
f. Gringalet, avorton.
●(1905) HFBI 288. da balad, da zibrada sac'hajou, oa eur méstr ; mé n'oun német eur scubaden, en scoas ma eo hen bet.
- skubadurskubadur
m.
(1) Balayures.
●(1732) GReg 76b. Balayeure, ou, balïeure, ordure baliée, tr. «Van[netois] scubadur. p. you.» ●(1744) L'Arm 25a. Balaïûre, tr. «Scupadur.. reu. m.» ●36a. Bourrier, balayûre, tr. «Scuppadur.. rieu. m.»
●(1861) BSJ 298. ma daulér er scupadur ag un ty. ●(1869) KTB.ms 14 p 130. na dol ket ar skubadur e-meaz. ●(1870) KTB.ms 15 p 252. skubadur an ti.
●(1904) DBFV 38b. chubadur, skupadur, m. pl. eu, tr. «balayure.» ●(1934) BRUS 237. Des balayures, tr. «skubadur.»
(2) fam. Skubadur ar c'hrignol : petit dernier de la famille.
●(1896) GMB 617. pet[it] tréc[orois] skubadur ar c'hreniel le dernier de la famille.
●(1931) VALL 492a. dernier-né, tr. «skubadur ar c'hrignol popul.»
(3) sens fig. Personnages méprisables, déchets de l'humanité.
●(1838) OVD 126. er chupadur ag er bed. ●(1869) LZBt Gouere 230. Evit he da c'houd a oaint ravanéo ann holl dud, skubadur ho bro.
- skubadurezh
- skubajskubaj
plur. Personnages méprisables, déchets de l'humanité.
●(1904) LZBg Gwengolo 219. er geh vechanded hag e sellér èl er chubaj ag en dud.
- skubajenn
- skubajoù
- skubañ / skubat / skubal / skubiñskubañ / skubat / skubal / skubiñ
v.
I. V. tr. d.
A.
(1) Balayer (un lieu).
●(1499) Ca 182b. Scubaff. g. baloyer. netoyer.
●(1659) SCger 52b. epousseter, tr. «scuba.» ●171a. scuba, tr. «balier.» ●(1732) GReg 76b. Balaïer, ou, balier, netoyer avec un balai, tr. «Scuba. pr. scubet. Van[netois] Scubeiñ. scupeiñ.» ●(1744) L'Arm 25a. Balaïer, tr. «Scupein.» ●(17--) ST 186. Skuba sâl ha keghin, tr. «balayer la salle et la cuisine.»
●(1818) HJC 29. ion e squebeo i laër. ●(1839) BEScrom 274. scupein e ré en ty. ●(1839) BESquil 293. scubal e ré en ty. ●(1849) LLB 1137-1140. en anuerzi breh guen / (…) E chib, én ur gerhet, en doar ged ou losteu / Hag e zismant er merch en des groeit ou fazeu. ●(1849) LLBg III 61-62. En ahuel (…) / e chip en doar. ●(1889) SFA 128. skuba an iliz.
●(1904) DBFV 38a-38b. chubein, chubat, chibat, skupein, v. n., tr. «balayer.» ●(1907) BSPD I 314. chubat en ti. ●(1911) BUAZperrot 385. skuba an ti. ●(1925) BILZ 106. skuba ha gwalc'hi an diou vag.
►absol.
●(1857) CBF 80. Dourit al leur-zi abarz skuba, tr. «Arrosez le plancher avant de balayer.»
●(1928) LEAN 59. An eil dervez (...) e voe karget da skuba.
(2) Balayer (qqc. d'un endroit).
●(1766) MM 781. ar guiyat quinit à scubas, tr. «les toiles d'araignées, il les balaya.»
B. sens fig.
(1) Tuer.
●(1879) BMN 303. eur c'hlenved a skub kemend-all a vugale. ●(1894) BUZmornik 256. Eur maread tud a veze skubet bemdez gant ar c'hlenved-se.
●(1903) MBJJ 254. goude bean skubet 70,000 den gant ar vosen. ●(1908) FHAB Mae 139. skuba ho gevier. ●(1915) MMED 356. eur vosen spountus a zeuas da skuba an dud er gear vras-se.
(2) Skubañ diwar an douar : rayer du monde.
●(1877) EKG I 237. e viche abarz nebeut skubet an dud-fall-se divar an douar. ●(1878) EKG II 100. daoust ha n'ho deuz-hi ket ivez skubet eur guchenn-all divar douar Breiz-Izel ?
(3) Skubañ kuit ub. : virer qqn.
●(1905) KANngalon Eost 479. Mall eo skuba kuit an orin torfetourien-ze. ●(1906) KANngalon Mae 116. skuba kuit an deputeed fall.
(4) Évacuer.
●(1906) BOBL 01 décembre 114/3c. ar jandarmed o deuz urz da skuba an dud a zo e tro an iliz.
(5) Subtiliser.
●(17--) BMa 867-868. An den fal hont (…) / En deus scubet ma bougeden, tr. «Ce mauvais sujet (…) m'a subtilisé la bourse.»
II. V. intr. Partir, débarrasser le plancher.
●(1766) MM (Brestad 17) 90. te ta unan à rea d'ar chaç eus an ilis scuba er meas, tr. «à toi seul tu faisais aux chiens de dedans l'église débarrasser la place.»
III.
(1) Skubañ buan en-dro : s’en aller vite et piteux.
●(1924) NFLO. S'en aller vite et piteux, tr. Loeiz ar Floc'h «skuba buhan en-dro.»
(2) Bezañ skubet dindan e votoù : voir botoù.
- skubellskubell
f. –où Balai.
●(1732) GReg 76b. Balai, pour tenir les maisons propres, tr. «scubell. p. scubellou.»
- skubellennskubellenn
f. –où, skubelinier
I.
(1) Balai.
●(1499) Ca 182b. Scubellenn. g. baloy. ●(1633) Nom 165a-b. Scopæ : balay, verge à nettoyer, ramon : balaen, cubellen (lire : scubellen).
●(1659) SCger 171a. scubellen, tr. «balay.» ●(1732) GReg 76b. Balai, pour tenir les maisons propres, tr. «Scubellenn. p. scubellennou.» ●(1744) L'Arm 25a. Balai, tr. «Scubêllenn.. neu. f.»
●(1849) LLB 1309. chibeleneu drein. ●(1869) KTB.ms 14 p 132. ar skrivell hag ar skubalen. ●(1876) TDE.BF 578b. Skubelenn, s. f., tr. «Balai, écouvillon ou balai de four ; pl. ou.»
●(1904) DBFV 39a. chubelen, chibilen, skubalen, f. pl. –nneu, tr. «balai.» ●(1924) BILZbubr 39/865. Eun troad skubellenn. ●(1925) BILZ 106. balan-bugel evit ober skubelinier. ●(1934) BRUS 237. Le balai, tr. «er skubelen –neu, f.»
(2) (phycologie) Fucus dentelé.
●(1850) HHO 74. Fucus serratus, tr. « Chubelen. »
●(1904) DBFV 39a. chubelen, tr. «plante marine, fucus serratus.»
II. Ober ul lamm dreist ar skubellenn : vivre maritalement.
●(1902) (Go-Pempoull) CRYP VI 58. Ober lamp dreist ër skubelen, tr. E. Ernault «faire un saut par-dessus le balai, vivre maritalement sans être marié, Paimpol; cf. franç. «rotir le balai.»
- skubellenn-forn
- skubeller
- skubennadoù
- skubennadur
- skubennajoùskubennajoù
plur. Balayures.
●(1868) FHB 177/165b. etouez ar scubennachou. ●(1869) SAG 20. sin ar Groaz a zo dizprijet edoare skubennachou ! ●(1874) FHB 476/45b. etoues ar scubennajou. ●(1890) MOA 136a. Balayures, tr. «skubennachou.» ●(18--) SAQ II 101. e toull ar skubennachou.
●(1920) KZVr 365 - 29/02/20. balayures, tr. «skubanachou, Loeiz ar Floc'h.» ●(1958) ADBr lxv 4/528. (An Ospital-Kammfroud) Skubennachou : n. pl. – ne possède pas de singulier. – Balayures. Eur pehed eo kas skubennachou al leur-zi war-zug toull an nor pa'z eo deut an noz.
- skuberskuber
m. –ion
(1) Balayeur.
●(1732) GReg 76b. Balaïeur, ou, balieur, celui qui balie, tr. «Scuber. p. scubéryen. Van[netois] scubour. p. scuberyon, scubouryan.» ●(1744) L'Arm 25a. Balaïeur, tr. «Scupour.. rion. m.»
●(1876) TDE.BF 578b. Skuber, s. m., tr. «Balayeur ; pl. ien.»
●(1903) MBJJ 137. harz ar skuber d'ober e labour, war digare e skube o zra-i. ●(1904) DBFV 39a. chubour, skupour, m. pl. –berion, tr. «balayeur.»
(2) sens fig. Skuber mat a hent : bon marcheur.
●(1857) CBF 16. Eur skuber mad a hent oc'h neuze, tr. «vous êtes alors un grand marcheur.»
●(1955) VBRU 149. evidon da vezañ d'ar c'houlz-se ur skuber mat a hent.
(3) Barr-skuber : vergette, petite brosse à manche.
●(1633) Nom 170a. Muscarium, seta ceum : vergette à nettoyer, vergette : bar scuber.
●(1927) GERI.Ern 38. barr (pl. ou)-skuber, tr. «brosse à manche pour balayer.» ●137. Barr-skuber vergette, brosse à manche, fait au pl. barrou-skuber, et barrskuberou.
- skuberez .1skuberez .1
f. –ed
(1) Balayeuse (femme).
●(1744) L'Arm 25b. Balaïeuse, tr. «Scuperéss.. ézétt. f.»
●(1876) TDE.BF 578b. Skuberez, s. f., tr. «Balayeuse ; pl. ed.»
●(1904) DBFV 39a. chuberéz, skuperez, f. pl. ed, tr. «balayeur.»
(2) Barr-skuberez : époussette.
●(1659) SCger 52b. epoussette, tr. «barr scuberés.»
- skuberez .2skuberez .2
f. –ioù Balayeuse (machine).
●(1931) VALL 55b. Balayeuse (machine), tr. «skuberez(-streadou).»
- skuberezh
- skubienskubien
coll. –où Balayures.
●(1499) Ca 182b. Scubyen. g. netteure. baleure. ●(1633) Nom 152a. Nautea : l'ordure de la nauire : scubyen an lestr, fancq an lestr. ●239b. Colluuiarium : esgout où tombent les immondices : poull en læch ma couez an faillançc, hac an scubyenou.
●(1659) SCger 12a. balieure, tr. «scubien.» ●171a. scubien, tr. «balieure.» ●(1732) GReg 76b. Balayeure, ou, balïeure, ordure baliée, tr. «Scubyenn. p. scubyénnou.» ●(17--) FGab 117. goudé ho slaper er scupïen.
●(1846) DGG 256. consideret gant cals a dud evel scubien an douar.
●(1906-1907) EVENnot 13. (Priel) Ar skubien em ma da dol e mez c'hoaz goude.
- skubigell
- skublec'hskublec'h
m. –ioù Dépôt de balayures.
●(1499) Ca 182b. [scubyen] Jtem hoc scopetum / ti. g. le lieu etc. b. scublech. ●(c.1500) Cb. [scubyen] Jtem hoc scopetum / ti. g. le lieu a baleyer. b. scublech.