Recherche 'skubellenn...' : 2 mots trouvés

Page 1 : de skubellenn (1) à skubellenn-forn (2) :

• skubellenn
  skubellenn

  f. –où, skubelinier

  I.

  (1) Balai.

  ●(1499) Ca 182b. Scubellenn. g. baloy. ●(1633) Nom 165a-b. Scopæ : balay, verge à nettoyer, ramon : balaen, cubellen (lire : scubellen).

  ●(1659) SCger 171a. scubellen, tr. «balay.» ●(1732) GReg 76b. Balai, pour tenir les maisons propres, tr. «Scubellenn. p. scubellennou.» ●(1744) L'Arm 25a. Balai, tr. «Scubêllenn.. neu. f.»

  ●(1849) LLB 1309. chibeleneu drein. ●(1869) KTB.ms 14 p 132. ar skrivell hag ar skubalen. ●(1876) TDE.BF 578b. Skubelenn, s. f., tr. «Balai, écouvillon ou balai de four ; pl. ou.»

  ●(1904) DBFV 39a. chubelen, chibilen, skubalen, f. pl. –nneu, tr. «balai.» ●(1924) BILZbubr 39/865. Eun troad skubellenn. ●(1925) BILZ 106. balan-bugel evit ober skubelinier. ●(1934) BRUS 237. Le balai, tr. «er skubelen –neu, f.»

  (2) (phycologie) Fucus dentelé.

  ●(1850) HHO 74. Fucus serratus, tr. « Chubelen. »

  ●(1904) DBFV 39a. chubelen, tr. «plante marine, fucus serratus.»

  II. Ober ul lamm dreist ar skubellenn : vivre maritalement.

  ●(1902) (Go-Pempoull) CRYP VI 58. Ober lamp dreist ër skubelen, tr. E. Ernault «faire un saut par-dessus le balai, vivre maritalement sans être marié, Paimpol; cf. franç. «rotir le balai.»

• skubellenn-forn
  skubellenn-forn

  f. Écouvillon.

  ●(1744) L'Arm 123a. Ecouvillon avec lequel on nettoye le four, tr. «Scubelleenn fournn. f.»

  ●(1904) DBFV 39a. chubelen-forn, tr. «écouvillon.»