Recherche 'skuizh...' : 14 mots trouvés
Page 1 : de skuizh-1 (1) à skuizhvezh (14) :- skuizh .1skuizh .1
adj.
I.
A.
(1) Fatigué.
●(1499) Ca 182b. las. b. scuyz.
●(1659) SCger 171a. scuiz, tr. «las.» ●(c.1680) NG 1740. quer scuih. ●(1732) GReg 399a. Fatigué, tr. «Scuyz.» ●(1792) CAg 36. Huannadeu un inean scùeh ar en doar.
●(1874) POG 66. Meurbed ounn skuiz oc'h hirvoudi / O klemma hag o c'hlac'hari.
●(1907) AVKA 43. Jesus, skuiz o kerzet a azeas war varven ar punz.
►[à l'exclamatif]
●(1792) CAg 37. A ! scùéhet onn-mé ér béd.
(2) Loc. adv. Skuizh-diskuizh : toujours un peu fatigué.
●(1977) PBDZ 783. (Douarnenez) skuizh-diskuizh, tr. «toujours un peu fatigué.»
B. [suivi d'un adv. intens.]
(1) Skuizh-lazhet : très fatigué.
●(1938) WDAP 2/87. M'eus aon e tleit beza skuiz-lazet oc'h ober keit all a hent dindan ar glao bras.
(2) Skuizh-stank : très fatigué.
●(18--) SAQ I 119. skuiz-stank a bep tra.
(3) Skuizh-lovr : très fatigué.
●(1935) BREI 439/2c. Skuiz-lor 'oa an douar. ●(1936) BREI 441/3a. skwiz-lor.
(4) Skuizh-marv : très fatigué, mort de fatigue.
●(1877) FHB (3e série) 4/34b. skuiz maro ha broustet ho c'horf.
●(1925) FHAB Du 429. deut d'ar ger, skuiz-maro, glebiet hag anouedet.
(5) Skuizh-divi : très fatigué.
●(1879) ERNsup 151. skouiz-dívi, très fatigué.
II. (agriculture) (Terre) épuisée, qu'il est temps de mettre en jachère.
●(1900) FHAB Genver 6. me em eus pêvar barc : en unan ez eus douar scuiz, en eun all douar discuiz. ●(1929) FHAB C'hwevrer 52. an douarou skuiz da lavaret eo ar re a zo bet labouret re bell hep beza bet trempet a-walc'h. ●(1960) EVBF I 330. douar didremp, douar distu, douar skuiz, –skuizet, terre épuisée, qui n'a pas encore assimilé la nouvelle fumure (tout l'ouest du Finistère). ●(1996) VEXE 155. douar skuiz : une terre épuisée.
III.
(1) Skuizh evel ur bleiz : voir bleiz.
(2) Skuizh ken ne c'heller ket lavaret bara : voir bara.
- skuizh .2skuizh .2
m. Fatigue.
●(1884) BUR I 42. lac'het gant ar skouiz. ●(1887) LZBg 45et blezad-3e lodenn 150. couéhet marv-mic ar en dachenn, guet er schuéh hag er gloéz.
●(1906) BOBL 20 janvier 70/2d. brevet gant ar skuiz ma 'z eo. ●(1909) DIHU 171/334. Get er skuih é ma deit er housked de vitin. ●(1924) ARVG Eost 183. Ne oa tamm skwiz ebet ennan ken. ●(1954) VAZA 11. morse ne teue liv ar skuizh warni. ●(1964) BLBR 146/31. Ne oé ket a skuih na d'he diùharr na d'he boéh.
- skuizhadenn
- skuizhadur
- skuizhañskuizhañ
v.
I. V. intr.
(1) =
●(1910) MAKE 44. Mazoïg a skuize e vrec'h outan.
(2) Se fatiguer.
●(1499) Ca 182b. Scuyzaff. g. lasser. ●(1575) M 2513. Breman en hynchou stryz : peur digruiz ez scuizomp, tr. «Maintenant, dans des chemins étroits très pénibles nous nous fatiguons.» ●(1576) Cath 7. hac euitce ne scuyzont quet, tr. «et pour cela ils ne se lassent pas.»
●(1659) SCger 171a. scuiza, tr. «estre las.»
●(1849) LLB 595. er bobl e chueh. ●(1878) EKG II 135. skuiza a rean.
●(1900) ANDP 11. Fanch a skwizo o c'hortoz. ●(1906) KANngalon Genver 24. Pedomp ep skuiza. ●(1914) KANNgwital 145/493. pedi a dleomp ato ep skuiza. ●(1927) KANNkerzevod 9/15. Ne c'helled ket skuiâ.
(3) Skuizhañ gant ub., udb. : se fatiguer de.
●(1893) IAI 201. An aotrou Doue a skuizas ganeomp.
●(1902) MBKJ 193. Ann ene klouar n'eo troet gant ar bedenn : kentoc'h e skuiz ganthi. ●(1911) BUAZperrot 290. Pilat, deuet da skuiza ganto.
II. V. tr. d.
(1) Fatiguer.
●(1659) SCger 65a. harasser, tr. «scuiza.» ●72b. lasser, tr. «scuiza.» ●(1732) GReg 399a. Fatiguer, lasser, tr. «Scuyza. pr. scuyzet. Van[netois] scuyheiñ. scuheiñ. ppr. et.»» ●(1744) L'Arm 214b. Lasser, tr. «Squéhein.»
●(1869) FHB 239/233b. an tad Lacomb a skuize bemdez daou varc'h laket en he zervich. ●(1869) FHB 255/361a. goude ma o deus skuizet he basianted. ●(1889) SFA 96. He brezegennou epad ar c'horaiz o doa skuizet ar Zant. ●(18--) SAQ I 197. Sodom (…) a skuize an Env dre he dirollou mezus.
●(1914) KANNgwital 137/403. eul loan skuizet ha dinerzet gant an naon.
(2) (agriculture) Épuiser (la terre).
●(1864) KLV 40. pa labour ar pevare bloavez heb teil, skuiza a ra he zouar evit pell.
●(1909) FHAB Genver 10. tenna euz an douar heb e skuiza, ar muia ma c'hell a frouez.
III. V. pron. réfl. En em skuizhañ : se fatiguer.
●(17--) FG II 1. né en'hem scvizont qvet ô coms gad iöa, tr. «elles ne se lassent pas de deviser joyeusement.»
●(1852) MML 173. e teu da eneme scouisan, da enem vezevennin. ●(1878) EKG II 120. Enn aner ec'h en em skuizen. ●(1894) BUZmornik 276. aoun ebed d'en em skuiza.
●(1923) KNOL 263. Kerz da en em skuiza. ●(1924) ZAMA 87. hag hep en em skuiza c'hoaz ! ●(1929) MANO 41. Ar re o devoa eun tamm truez outan a lavare en doa kollet e benn oc'h en em skuiza gand ar studi hag e binijennou re vras.
- skuizhant
- skuizhded
- skuizhderskuizhder
m. Fatigue.
●(1659) SC 83. enduri sec'het, naoûn, riou, tomder, scuisder. ●(1659) SCger 72b. lassitude, tr. «scuisder.» ●(1727) HB 230. gant squizder. ●(1732) GReg 399a. Fatigue, lassitude, tr. «Scuyzder.» ●564b. Lassitude, tr. «squyzder.»
●(1864) SMM 49. ar squisder eus ar veach. ●(1876) BJM 150. darn eus ar vissionerien a chomas clanv dre skuisder. ●(1877) EKG I 76. gounezet gand skuizder ar bale. ●(1877) BSA 121. Ar vartolodet keiz, brevet gant ar scuisder. ●(1889) ISV 401. Digouezout a reas torret gant ar skuisder, mes iac'h ha gren.
●(1906) KPSA xxiii. treac'het gant ar skuisder.
- skuizhentez
- skuizhetskuizhet
adj.
(1) Fatigué.
●(1710) IN I 317. Pa vez bet un den pell oc'h ober ur c'hoari bennâc (…) e vez morfountet ha squizet oll e speret. ●(1727) HB 191. C'hui, pere a so e trevel / Ha dindan ho peac'h squizet.
●(1906) KANngalon Gwengolo 197. ar c'horfou skuizet gant eur zizuniad labour. ●(1910) MAKE 8. Skuizet o c'hedal en aner. ●(1911) BUAZperrot 896. evit ma ne vezo ket re skuizet gant ar bale.
(2) Skuizhet e benn = skuizh a spered.
●(1958) BLBR 112/10. An Aotrou Person a lavare oa eun tammig skuizet e benn.
(3) =
●(1910) MAKE 82. gwalgas eun den ken skuizet e zivesker outan egiz ma'z oun.
(4) (agriculture) Douar skuizhet : terre épuisé.
●(1849) LLB 95. Ma ne venet é-ber guélèt hou toar chuéhet.
●(1960) EVBF I 330. douar didremp, douar distu, douar skuiz, –skuizet, terre épuisée, qui n'a pas encore assimilé la nouvelle fumure (tout l'ouest du Finistère).
- skuizhnezh
- skuizhoni
- skuizhusskuizhus
adj. Fatigant.
●(1732) GReg 564b. Lassant, ante, tr. «Squyzus, (Van[netois] squëhus. sqhuïhus.» ●(1744) L'Arm 214b. Lassant, tr. «Squéhuss.»
●(1872) ROU 60. Labour scuizuz, tr. «travail qui fatigue.»
●(1911) BUAZperrot 615. var zigarez ma veze skuizus al labour pe domm an amzer. ●(1955) STBJ 65. ouspenn an nozveziou skuizus a dremenent hep kousket hag ar boan-spered o deveze o c'hedal tud ha lôned ken diwezat-all, e rankent c'hoaz ober war-dro an ti hag ar vugale. ●90. Hogen ken oget e oa ma faour kêz mamm gant an diouer a gousked hag ar vuhez skuizus a rene.
- skuizhvezh