Recherche '"skuizhañ"...' : 2 mots trouvés

• skuizhañ
  skuizhañ

  v.

  I. V. intr.

  (1) =

  ●(1910) MAKE 44. Mazoïg a skuize e vrec'h outan.

  (2) Se fatiguer.

  ●(1499) Ca 182b. Scuyzaff. g. lasser. ●(1575) M 2513. Breman en hynchou stryz : peur digruiz ez scuizomp, tr. «Maintenant, dans des chemins étroits très pénibles nous nous fatiguons.» ●(1576) Cath 7. hac euitce ne scuyzont quet, tr. «et pour cela ils ne se lassent pas.»

  ●(1659) SCger 171a. scuiza, tr. «estre las.»

  ●(1849) LLB 595. er bobl e chueh. ●(1878) EKG II 135. skuiza a rean.

  ●(1900) ANDP 11. Fanch a skwizo o c'hortoz. ●(1906) KANngalon Genver 24. Pedomp ep skuiza. ●(1914) KANNgwital 145/493. pedi a dleomp ato ep skuiza. ●(1927) KANNkerzevod 9/15. Ne c'helled ket skuiâ.

  (3) Skuizhañ gant ub., udb. : se fatiguer de.

  ●(1893) IAI 201. An aotrou Doue a skuizas ganeomp.

  ●(1902) MBKJ 193. Ann ene klouar n'eo troet gant ar bedenn : kentoc'h e skuiz ganthi. ●(1911) BUAZperrot 290. Pilat, deuet da skuiza ganto.

  II. V. tr. d.

  (1) Fatiguer.

  ●(1659) SCger 65a. harasser, tr. «scuiza.» ●72b. lasser, tr. «scuiza.» ●(1732) GReg 399a. Fatiguer, lasser, tr. «Scuyza. pr. scuyzet. Van[netois] scuyheiñ. scuheiñ. ppr. et.»» ●(1744) L'Arm 214b. Lasser, tr. «Squéhein.»

  ●(1869) FHB 239/233b. an tad Lacomb a skuize bemdez daou varc'h laket en he zervich. ●(1869) FHB 255/361a. goude ma o deus skuizet he basianted. ●(1889) SFA 96. He brezegennou epad ar c'horaiz o doa skuizet ar Zant. ●(18--) SAQ I 197. Sodom (…) a skuize an Env dre he dirollou mezus.

  ●(1914) KANNgwital 137/403. eul loan skuizet ha dinerzet gant an naon.

  (2) (agriculture) Épuiser (la terre).

  ●(1864) KLV 40. pa labour ar pevare bloavez heb teil, skuiza a ra he zouar evit pell.

  ●(1909) FHAB Genver 10. tenna euz an douar heb e skuiza, ar muia ma c'hell a frouez.

  III. V. pron. réfl. En em skuizhañ : se fatiguer.

  ●(17--) FG II 1. né en'hem scvizont qvet ô coms gad iöa, tr. «elles ne se lassent pas de deviser joyeusement.»

  ●(1852) MML 173. e teu da eneme scouisan, da enem vezevennin. ●(1878) EKG II 120. Enn aner ec'h en em skuizen. ●(1894) BUZmornik 276. aoun ebed d'en em skuiza.

  ●(1923) KNOL 263. Kerz da en em skuiza. ●(1924) ZAMA 87. hag hep en em skuiza c'hoaz ! ●(1929) MANO 41. Ar re o devoa eun tamm truez outan a lavare en doa kollet e benn oc'h en em skuiza gand ar studi hag e binijennou re vras.

• skuizhant
  skuizhant

  adj. Fatigant.

  ●(1952) LLMM 34/49. (Douarnenez) Skuizhant : skuizhus. (Dist. skuyant.).