Recherche 'soalenn...' : 1 mots trouvés

Page 1 : de soalenn (1) à soalenn (1) :

• soalenn
  soalenn

  f. –ed

  (1) Flet Flessus flessus.

  ●(1876) TDE.BF 581a. Soualenn, s. f., tr. «Sole, poisson.»

  ●(1936) IVGA $$$. Donoc'h, e spurmanted, en eur deurel evez, ur soalenn bennak pladet ouz al lec'hid du, ha siliou. ●(1977) PBDZ 576. (Douarnenez) ar swalenned, tr. «les carrelets.» ●630. soalenn, soalenned, tr. «flet.» ●932. ar soalenned a dapez anezho e rivier Porru, tr. «tu prends les flets dans la rivière de Port-Rhu.» ●(1979) VSDZ 86. (Douarnenez) Ar soalenn n'eo ket memes-tra e-giz al leizenn… Ar soalenn, alies vez trapet e-barzh ar riviar, n'eo ket memes-tra e-giz al leizenn… Soalenned a vez tapet e riviar PorrRu hag e riviar Ri ivez vez tapet soalenned, tr. (p. 250) «Il ne faut pas confondre la sole et le flet. Souvent, les flets se pêchent dans les rivières, ce n'est pas comme la sole. Tu pêches des flets dans la rivière de Port-Rhu et dans la rivière du Ri.»

  (2) Plie.

  ●(1950) LLMM 20/49 (île de Sein). soalenn (soal), tr. « plie. »