Recherche 'sod...' : 16 mots trouvés
Page 1 : de sod (1) à sodrenn (16) :- sodsod
m. –ed, sodion
(1) Homme sot.
●(1575) M 1743-1744. An sot (…) / A barnnas fresq escuit, euit nep residanç, tr. «Le sot (…) / Il le condamna tout de suite, sans aucun délai.»
●(1710) IN I 182. Ne garren nac ober ar sot, nac ober ar fur. ●(1744) L'Arm 363a. Sot, tr. «Sott.. sodétt.»
●(1849) LLB 739. Ne geméret ket skuir ar er soded. ●(1856) VNA 170. aux dépens des sots et des sottes, tr. «diar goust er sodèd hac er sodellèd.» ●(1879) GDI 47. ur sod pé ur sodès benac.
●(1902) PIGO I 136. e zellou henvel ouz eur zod. ●(1905) BOBL 30 septembre 54/3a. Sodien ma'z omp-ni. ●(1909) KTLR 47. eun tamm brao a zot. ●(1931) VALL 701a. Sot subs., tr. «sod pl. –ien –ed.» ●(1933) ALBR 25. a gemer a bobl ma'z omp evit sodien rik.
(2) Ober ar sod gant, a ub. : se moquer de qqn.
●(1908) KMAF 5. da ober ar zod ac'hanon goude-ze. ●(1910) MAKE 94. Ar zod a rez ac'hanoun, va fôtr ? ●(1922) IATA 7. Gra ar zot ganen-me c'hoaz ! ●(1974) SKVT III 34. ar baotred-se ne oa ket warno un tres ober ar sot gantañ.
(3) Bezañ er sod : être en chaleur.
●(1952) LLMM 34/49. (Douarnenez) Er sod emañ : eus al loened e tommder : dre fent, eus an dud. ●(1977) PBDZ 538. (Douarnenez) er sod, tr. «en chaleur (animaux).»
- sodell .1sodell .1
f. –ed, sodellezed Femme sotte.
●(1744) L'Arm 363a. Sotte, tr. «Sodeæll.. sodeællézétt.» ●(1790) MG 131. n'en dous meid ur sodèll. ●398. ne veheoh quet ur sodèll. ●(17--) VO 53. er sodèt hac er sodellèt.
●(1856) VNA 115. grande sotte ! tr. «piquôl sodel !» ●170. aux dépens des sots et des sottes, tr. «diar goust er sodèd hac er sodellèd.»
●(1907) VBFV.bf 70b. sodel, f. pl. sodellézed, tr. «sotte.»
►[au voc.]
●(1913) BUKE 15. Ia merhat, sodel.
- sodell .2sodell .2
f. –où Ornière.
●(1499) Ca 186a. Sodell vide in rolech cest tout vng.
●(1836) FLF 18. Peb sodel car / Peb bot, peb men a strop ane.
●(c.1930) VALLtreg 2417. Sodell : Sodell kar = ornière Gwesbriant. zodell, ornière (Besco. Hte-Corn.) – sodell-garr (féminin) ornière (Picard - B.-Corn.) – Sodella, enfoncer, s'enfoncer dans l'ornière.
- sodellañsodellañ
v. tr. d. & v. intr.
(1) (S')enfoncer dans une ornière.
●(c.1930) VALLtreg 2417. Sodell : Sodell kar = ornière Gwesbriant. zodell, ornière (Besco. Hte-Corn.) – sodell-garr (féminin) ornière (Picard - B.-Corn.) – Sodella, enfoncer, s'enfoncer dans l'ornière.
●(1942) VALLsup 125b. (S')enfoncer dans l'ornière, tr. «sodella act., sodelli n.»
(2) (S')enfoncer dans la routine.
●(1942) VALLsup 125b. (S')enfoncer dans l'ornière, tr. «sodella act., sodelli n. prop. et fig. (s')enfoncer dans la routine.»
- sodenn .1
- sodenn .2sodenn .2
f. –où (habillement) Semelle. cf. solenn
●(1848) SBI I 148. Deut war sodenno ho lêro, tr. «venez sur la semelle de vos bas.»
- sodet
- sodezsodez
f. –ed Sotte.
●(1879) GDI 47. ur sod pé ur sodès benac. ●(18--) SBI I 214. Rac c'hui rofe da gredin da verc'hed zodezet / A ve war grouio raden tiwan lavand fleuriet ! tr. «Car vous donneriez à croire à des filles assoties / Que c'est sur les racines de fougères qu'il pousse de la lavande fleurie.»
- sodiñ / sodañsodiñ / sodañ
v.
I. V. intr.
(1) Perdre la raison.
●(c.1825-1830) AJC 78. groec ma habiten er fin tout a sodas, tr. «C'est alors que la femme de mon capitaine perdit la raison.»
(2) Devenir sot.
●(1872) ROU 103b. Devenir sot, tr. «soda, sodi.»
(3) Sodiñ gant udb. : s'enticher de (qqc.).
●(1918) LZBt Gouere 23. Zodi a reont gante [an danso].
II. V. tr. d.
(1) Rendre sot.
●(1744) L'Arm 18b. Assotir, tr. «Sodein.»
●(1847) FVR 2. sodi sperejou ann holl. ●(1872) ROU 103b. Rendre sot, tr. soda, sodi.»
(2) Sodiñ (e benn) gant ub. : s'amouracher de qqn.
●(1790) PEdenneu 91. Mar doh pennadét, sodét guet unan-benac dré garanté raï-vras.
●(1920) FHAB Genver 215. D'an eil, e sodas e benn gant eur plac'h brudet dre he c'hoantiri.
(3) Rendre fou d'amour, débaucher.
●(c.1718) CHal.ms i. corrompre une fille, tr. «lorbein, trompein sodein, coussi' ur uerh, ur plah.» ●débaucher une fille, tr. «sodein, dibauchein, filennein, lorbein ur uerh, ur plah.» ●(c.1718) CHal.ms iv. Suborner une fille, tr. «lorbein, trompein couchiein, sodein subornein ur uerh, ur plah.»
●(1943) VKST Here 364. koantik awalc'h da soda eur paotr yaouank.
(4) Rendre fou (de rage, etc.).
●(1978) EMGI 67. Nag a stad hag a lorc'h a vefe bet ennon o vezañ marc'heger er vandennig a guitaat an noz-se Limerick evit sodiñ penn an alouberien.
III. V. pron. réfl. En em sodiñ gant ub., udb. : s'amouracher, s'enticher de qqn, qqc.
●(1790) PEdenneu 89. Mar e hoès int lausquét de daillein er liz, de hum sodein guet re youanq-aral.
●(1821) SST 97. ne zelier jamæs hou hlah, na hum sodein guetai. ●(1839) BESquil 365. Dommage-é m'hou pehé hum sodet a houdé quer pêl-amzer guet credenneu er Grechénion.
- SodomaSodoma
n. de l. Sodome.
●(1732) GReg 428a. Le foudroïement de Sodome, tr. «ar foëltradecg, eus ar guær a Sodoma.»
- sodomad
- sodomenn
- sodomer
- sodomi
- sodomiajsodomiaj
m. Sodomie.
●(1732) GReg 870a-b. Sodomie, ou pederastie, peché de non-conformité, tr. «Sodomyaich.»
- sodrennsodrenn
f. –où Fondrière.
●(1930) FHAB Gwengolo 330. o chom da vervel en toullou-kurun (...) An toullou lec'hid-ze a vez graet fankigellou pe grenegellou anezo, e meur a lec'h, ha sodrennou, e Kraozon.