Recherche 'soner...' : 6 mots trouvés

• soner .1
  soner .1

  m. (ichtyonymie) Serran Serranus cabrilla.

  ●(1920) KZVr 361 - 01/02/20. soner, tr. «espèce de poisson.» ●(1961) BAHE 26/21. daou pe dri anv pesked dastumet e Ploumanac'h : Penndroc'h, Pirono, Moulleg, Tonk, Kazeg, Soner, Kaergenoù !!! ●(1997) HYZH 209/39. (Ploumanac'h) Soner = 1 lur bouez, a bep seurt liv.

• soner .2
  soner .2

  m. & interj. –ion

  I. M.

  (1) (musique) Sonneur.

  ●(1659) SCger 78a. menestrier, tr. «sonner.» ●(1732) GReg 876a-b. Sonneur, joüeur d'instrument, tr. «Soñnèr. p. soñnéryen.»

  ●(1849) LLB 465. Er soner, ged er spont, e cherr é vénieu.

  ●(1904) BOBL 1^er octobre 2/2c. eiz koublad sonerien a oa deut da gonkouri. ●(1907) VBFV.bf 70b. soñner, m. pl. –erion, tr. «sonneur, ménétrier, musicien.» ●(1907) PERS 115. Eur bloavez ne oue kavet soner ebet. ●(1934) BRUS 271. Un sonneur (musicien), tr. «ur soñnér –ion.»

  (2) Sonneur de cloches.

  ●(1659) SCger 112a. sonneur, tr. «sonner.»

  ●(1911) ADBr xxvii 423. er sonnour klehér bihan, tr. «le sonneur de clochettes.»

  (3) Chanteur.

  ●(1879) GDI 178. ur sônnour pé ur sônnerès fall.

  II. Interj. Loc. interj. ; juron. Sac'h ar soner ! : Sac de sonneur !

  ●(1908) KMAF 15. Ah ! Sac'h ar zoner ! Sell hag hen aman !

  III.

  (1) Mezv evel ur soner (kloc'h) : très ivre.

  ●(1790) (G) Iehan Marion MG 32. Hac a voutouillad de voutouillad, é vein hoah én davarn de zec-ær hineah, meàu èl ur sonnér. ●155. Hac a bèn ur momand goudé me hum gavas meàuès èl ur sonnér.

  ●(18--) (T) KTB.ms 14 p 261. War-dro hanter-noz ec’h arru iwe he fried, hag hen mezw evel ur zoner.

  ●(1900) MELU X 277. Mê 'vel eur zonner, ou eur zonner c'hloc'h, tr. E. Ernault «Ivre comme un sonneur de (cloche).» ●(1912) (Gu) RVUM 236. Mèu el ur soñnér, tr. P. ar Gov «Ivre comme un joueur de biniou.» ●(1978) (T-Plougouskant) PBPP 2.2/375. Mezv evel ur soner, tr. J. le Du «soûl comme un soneur.»

  (2) Ober un dañs hep soner gant ub. : voir dañs.

• soner .3
  soner .3

  m. –ioù

  (1) Instrument de musique.

  ●(1921) GRSA 227. soñnerieu é dehorn lod aral. ●(1932) GUTO 43. son bourus er soñnerieu. ●(1932) BRTG 126. tabourin ha soñnérieu arem.

  (2) Pipeau fait dans une tige de céréale.

  ●(1907) VBFV.fb 17b. chalumeau, pipeau en tige de blé, tr. «soñnér, m.»

• sonerez .1
  sonerez .1

  f. –ioù

  (1) Sonnerie.

  ●(1732) GReg 876a. Sonnerie, le son des cloches, tr. «soñnérez.» ●La grosse sonnerie, tr. «ar soñnérez vras.» ●La petite sonnerie, tr. «ar soñnérez vihan.»

  (2) (?) Instrument de musique (?).

  ●(1912) MMKE xvii. ar vugale a gase trouz ar pardon gant zonerezed ha garmadeg.

  (3) Sonnette.

  ●(1931) VALL 700A. Sonnette, tr. «sonerez f. pl. ed.»

• sonerez .2
  sonerez .2

  f. –ed Chanteuse.

  ●(1879) GDI 178. ur sônnour pé ur sônnerès fall.

• sonerezh
  sonerezh

  m. –ioù Musique.

  ●(1921) GRSA 17-18. Arlerh é kleuan ur soñnereh ker braù, ker kaer, dishaval doh soñnereheu en doar. ●(1931) VALL 488a. Musique, tr. «sonerez m.» ●(1934) BRUS 291. La musique, tr. «er soñnereh.»