Recherche '"sorc'henn"...' : 8 mots trouvés

• sorc'henn
  sorc'henn

  f. –où

  (1) Rêve.

  ●(1659) SCger 172a. sorc'hen, tr. «réverie.» ●(1732) GReg 202b. Conte, rêverie, tr. «Sorc'henn. p. sorc'hennou.»

  ●(1838) OVD 64. er péh e laran d'oh amen nen dé quet ur sorhen, mæs un dra véritable. ●(1868) FHB 199/343a. marteze eo eur zorc'hen, eur froken benag...

  ●(1907) VBFV.bf 70b. sorhen, f. pl. neu, tr. «rêverie, imagination.» ●(1934) PONT 12. Rêve, songe, sorien en pays bigouden.

  (2) Sornette, radoterie.

  ●(1659) SCger 100b. radoterie, tr. «sorhenn.» ●(1732) GReg 7a. Abus, erreur, tr. «sorc'henn. p. sorc'hennou.» ●777a-b. Radoterie, tr. «sorc'henn. p. sorc'hennou. Van[netois] sorheenn. p. éü.» ●876b. Sornette, tr. «Van[netois] sorhenn. p. sorhennéü.» ●(17--) FG II 32. Emmouc'h bepret o gougouilla ar memes sorc'hen.

  ●(1877) EKG I 180. ho sorc'hennou lu. ●(1878) EKG II 193. ne deuio ken ar veleien da gounta d'eomp ho zorc'hennou diskiant. ●(1894) BUZmornik 76. rei skouarn d'ar seurt rambreou pe zorc'hennou-ze ?

  ●(1900) KAKE i. Sorc'hennou ! a livirint, traou netra ! ●(1905) IVLD 185. ar sorc'hennou, ar marvaillou hag ar rimadellerez merc'hed a oa bet e Lourd. ●(1911) BUAZperrot 83. eleiz a zorc'hennou all ken dibenn pe dibennoc'h a oa c'hoaz en o c'hredo. ●323. ne varver ket abalamour da zorc'hennou goullo. ●(1921) LZBl Du 215. lavarou ar feticherien ne dint nemet sorc'hennou. ●(1923) KNOL 262. chom peoc'h gant e zorc'hennou. ●(1925) FHAB Kerzu 464. n'int na sorc'hennou gwrac'hed koz na c'hoantadennou tud dilerc'het. ●(1934) FHAB Gwengolo 364. Hag ar sorc'hennou fallakr bet hadet ganto 44 vloaz araok, evid ar brezel 70, a voe embannet a-nevez a-dreuz ar vro. ●(1935) SARO 18. redet da glevet sorc'hennou goullo.

  (3) Obsession.

  ●(1912) MMPM 85. Eun den a ioa dallet gant tech an dastum arc'hant, n'en doa nemet ur zorc'hen : bernia arc'hant. ●98. El leac'h goulen pardoun ha poania da zistrei d'ar vad e lakeaz en he fenn en em veuzi. Nasket gant ar zorc'hen-ze ec'h en em daol er ster.

  (4) Bezañ sorc'henn (ub., udb.) war ub. =

  ●(1969) BAHE 60/41. Blejal ha trepasiñ a rae an div vihan gaezh [div annoar] er c'harr da c'hortoz o renk, sorc'henn o mamm warno.

  (5) Bezañ e sorc'henn eus udb. : rêver de qqc., en avoir grande envie.

  ●(1935) BREI 436/1b. implia eul levr, a oad en sorc'henn anezan 'baoe keit 'zo.

• sorc'hennañ / sorc'henniñ
  sorc'hennañ / sorc'henniñ

  v.

  I. V. tr. d.

  (1) =

  ●(1913) FHAB Genver 27. Diou pe deir gwech eo deuet d'am zi da zorc'henna ac'hanon.

  ►absol.

  ●(1907) AVKA 119. Mac'h eas an Ebestel a geriaden da geriaden, en ur embann dre oll ar C'helo Mad hag en ur dougen ha sorc'heni d'ar binijen.

  (2) Tromper.

  ●(1896) GMB 634. pet[it] tréc[orois] zorc'heniñ tromper.

  II. V. intr.

  (1) Rêver.

  ●(1659) SCger 105a. resuer, tr. «sorc'henni.» ●172a. sorc'henni, tr. «réver.»

  (2) Radoter.

  ●(1659) SCger 100b. radoter, tr. «sorhenni.» ●(1732) GReg 777a. Radoter, tr. «sorc'henni. pr. sorc'hennet.»

  ●(1976) HYZH 108/44 (Douarnenez) Lavert 've : «O, ar re gouzh a voar sorienniñ egise.» Nann, n'e ke sorienniñ.

• sorc'henner
  sorc'henner

  m. –ion Radoteur.

  ●(1732) GReg 777b. Radoteur, tr. «sorc’hennèr. p. sorc’hennéryen. Van[netois] sorhennour. p. sorhenneryon, sorhennouryan.» ●(17--) TE 31. mæs ind e ras goab a nehou hag er seèllas èl ur sorhènnour.

  ●(1876) TDE.BF 580b. Sorc’henner, s. m. V[annetais] C[ornouaille], tr. «Radoteur ; pl. ien.»

  ●(1907) VBFV.bf 70b. sorhennour, m. pl. –erion, tr. «rêveur, radoteur, visionnaire.»

• sorc'henner
  sorc'henner

  m. –ion Radoteur.

  ●(1732) GReg 777b. Radoteur, tr. «sorc’hennèr. p. sorc’hennéryen. Van[netois] sorhennour. p. sorhenneryon, sorhennouryan.»

  ●(1876) TDE.BF 580b. Sorc’henner, s. m. V[annetais] C[ornouaille], tr. «Radoteur ; pl. ien.»

• sorc'hennerez
  sorc'hennerez

  f. –ed =

  ●(1732) GReg 777b. Radoteuse, tr. «sorc’hennerès. p. sorc’henneresed. Van[netois] sorhennoures. p. ed.»

  ●(1861) BSJ 259. ne oent meit sorhennourésèd.

• sorc'hennerez
  sorc'hennerez

  f. –ed Radoteuse.

  ●(1732) GReg 777b. Radoteuse, tr. «sorc’hennerès. p. sorc’henneresed. Van[netois] sorhennoures. p. ed.»

• sorc'hennet
  sorc'hennet

  adj. Bezañ sorc'hennet da : avoir grande envie de.

  ●(1982) LLMM 210/26. daou baotr yaouank hag a zo sorc'hennet pell'zo da gomz ganeoc'h.

• sorc'hennus
  sorc'hennus

  adj.

  I. (en plt de qqn)

  (1) Qui radote.

  ●(1732) GReg 777a. Qui est sujet à radoter, tr. «sorc'hennus.»

  ●(1878) BAY 19. sorhennus, tr. «Sujet à radoter.»

  (2) Fantasque.

  ●(c.1718) CHal.ms i. boutadeus, tr. «pennadus, sorhennus.» ●capricieus, tr. «pennadus, fantasius, capricius, sorhennus, Ie crois que ce dernier signifie plustost radotteus.»

  II. Trompeur.

  ●(1920) FHAB Genver 195-196. buez kêr a zo ken sorc'hennus, ken touellus.