Recherche '"soroc'h"...' : 9 mots trouvés
Page 1 : de soroch (1) à soroc_hus (9) :- soroc'hsoroc'h
m.
(1) Bruit sourd et confus.
●(1732) GReg 123a. Bruit sourd, & confus, tr. «soroc'h.»
●(1876) TDE.BF 580b. Soroc'h, s. m., tr. «Bruit sourd en général.»
(2) Grognement (de porc).
●(1872) ROU 87b. Grognement, tr. «Soroc'h.» ●Var dro ar moc'h e vez soroc'h, tr. «où il y a des cochons il y a des grognons.» ●(1876) TDE.BF 580b. Soroc'h, s. m., tr. «grognement des pourceaux.» ●(1890) MOA 40a. Où il y a des cochons, il y a des grognons, tr. «Var-dro ar moc'h / E vez soroc'h.»
●(1907) DRSP 48. soroc'h ar wiz koz o rodella er fank.
(3) Grognement de qqn de mécontent.
●(1876) TDE.BF 580b. Soroc'h, s. m., tr. «murmure.»
●(1909) FHAB Gwengolo 276. a fors da glevet soroc'h. ●(1932) ALMA 130. List ho soroc'h, ha chachit. ●(1943) FATI 45. Da genta e komzas brao outi... buan avat e teuas adarre ar soroc'h... hag an taoliou troad-balaenn.
- soroc'hadennsoroc'hadenn
f. –où Engueulade.
●(1922) FHAB Here 312. ar pez a dalvezas d'in eur soroc'hadenn vat euz a-berz va mamm.
- soroc'hal / soroc'hat / soroc'hañsoroc'hal / soroc'hat / soroc'hañ
v. intr.
(1) Bruire.
●(1732) GReg 123a. Bruire, faire un petit bruit sourd & confus, tr. «Soroc'hat. pr. soroc'het.»
●(1866) FHB 53/2b. An avel a soroc'he hag a lakea pep tra da stracal.
(2) Gronder, ronchonner.
●(1927) FHAB Meurzh 58. ne rae ket kalz a van evit klevet Janned o soroc'hat p'en em gave er ger.
(3) Soroc'hat da ub. : quereller qqn.
●(1943) FATI 43. He c'hoar gaer ne ehane ket da soroc'hat da Lusia.
(4) (en plt d'un porc) Grogner.
●(1847) FVR 122. ar moc'h enn touez pere e oa en em dennet, a doc'he, a soroc'he, hag a hoc'he. ●(1866) BOM 26. Al loen a zoroc'h enn he graou. ●(1876) TDE.BF 580b. Soroc'ha, soroc'hat, v. n., tr. «Bruire, grogner comme font les pourceaux.» ●(1877) EKG I 125. Mez ar moc'h (...) a doc'he, a zoroc'he hag a oc'he.
●(1928) BFSA 82. eur vandenn moc'h (...). Ar re-man a oc'he, a zoroc'he.
(5) Faire des borborygmes.
●(1732) GReg 265a. Crier, parlant des boyaux, tr. «Soc'horat. pr. soc'horet.»
●(1876) TDE.BF 580b. Soroc'ha, soroc'hat, v. n., tr. «crier comme font les boyaux.»
- soroc'hellsoroc'hell
f. –où
I.
(1) (anatomie) Vessie.
●(1521) Cc. Sorochell vessie. (d’après GMB 634).
●(1659) SCger 172a. soroc’hel, tr. «vescie.» ●(1732) GReg 957a. Vessie de porc, tr. «Soroc’hell. p. soroc’hellou.» ●(1774) AC 32. ar c’han asquornec eus ar vassin etre ar sorohel ac ar vouzellen diveza, tr. «le canal osseux du bassin, entre la vessie & le rectum.»
●(1933) OALD 45/217. pa vezer taget gant grouan pe mein er soroc’hell.
(2) Vessie de porc remplie de pois secs.
●(c.1500) Cb (d’après GMB 634). Sorochell vessie pleine de pois.
●(1876) TDE.BF 580b. Soroc’hell, s. f., tr. «Vessie de porc que l’on gonfle après y avoir introduit quelques pois secs ; c’est un jeu d’enfants.»
●(1911) BUAZperrot 11. n’eo ket gant soroc’hellou eo mont da dapa kezeg spontet. ●(1985) OUIS 190. des rabatteurs qui en criant et en agitant les soroc’hellou les [moutons] poussent dans les enclos. ●note. Soroc’hell : vessie de porc gonflée où l’on a mis des petits pois pour faire du bruit.
(3) (en plt de qqn) Femme qui rouspète tout le temps.
●(1867) MGK 75. Eunn dervez abafet gant trouz ar zoroc’hel, / He ozac’h he c’has kuit da ober he zrabel.
(4) [au plur.] sens fig. Paroles vides de sens, balivernes.
●(1959) BRUD 10/14. Diotachou, sorohellou, a leverot.
II.
(1) Plantañ c'hwezh en e soroc'hell : se vanter.
●(1959) (L) *Mab an Dig BRUD 10/11. Bleizi a vandennadou a deuas da redeg mêzeier Gwitalmeze, ar menez, evel ma lavaront, o planta evel bepred c'hwez en o zorohell.
(2) Tapañ kezeg spontet gant soroc’helloù :
●(1911) (L) BUAZperrot 11. n’eo ket gant soroc’hellou eo mont da dapa kezeg spontet.
- soroc'hellat
- soroc'hellet
- soroc'her
- soroc'herezh
- soroc'hus