Recherche 'sot...' : 14 mots trouvés
Page 1 : de sot (1) à sotrennet (14) :- sotsot
adj.
I. Attr./Épith.
A. (en plt de qqn)
(1) Sot.
●(1499) Ca 187a. Sot. g. idem. ●(1530) J 77a-b. dre da respont sot / Ez vezo dan drot un chotat, tr. «Tiens, ce soufflet à la volée, ta sotte réponse le mérite.»
●(1732) GReg 877b. Sot, sotte, tr. «Sodt.»
(2) Er-maez a sot : plus que fou.
●(1896) GMB 635. pet[it] tréc[orois] éd méz a zôd qui est plus que fou.
(3) Dont sotoc'h = mont drouk ennañ.
●(1952) LLMM 34/49. (Douarnenez) Mont a ra sotoc'h : e kounnar.
(4) Dont, bezañ sot gant, a ub. : être fou de qqn.
●(1869) SAG 179. En eur c'hartier, anvet Nikomedie, e oa eur plac'h yaouank euz ar re gaerra evit he gened (...) Eun den yaouank (...) a deuaz sot-anezhi. ●(1896) GMB 635. pet[it] tréc[orois] beañ zôd gañt être fou de, raffoler de, aimer éperduement.
B. [avec un adv. intens.]
(1) Sot-magn = sot kenan.
●(1882) CDFi 150-25 novembre p 3. Sot-magn.
(2) Sot-nay = sot kenan.
●(1866) BOM 88. Trelated int, zod-nai.
●(1910) MBJL 186. bean bet sot-naï. ●(1917) LZBt Gouere 8. Zod-naïlh 'oa gant skeudenno ar zent.
(3) Sot-pitilh : complètement sot.
●(1890) MOA 473B. Très sot, tr. «sot-pitill.»
●(1974) GAME 7. Dont a rin sod-pill.
(4) Sot-pik : complètement sot.
●(1879) ERNsup 165. zôd-pikh, Trév[érec].
C. =
●(1911) SKRS II 32. morse ne zigorot nag ho spered d'ar zonjou sod.
II. Adv. Sottement.
●(1790) Ismar 144. de golèrein, de gonz sot.
●(1924) CDFi 1er mars 1. Lod a lavaro e kaozean sod.
III.
(1) Bezañ sot da stagañ : très bête.
●(1902) (T) E. ar Moal PIGO I 130. Me 'laro 'vi zod da stagan, ma chom da fri war ar gleud. ●(1908) E. Crocq KMAF 16. Hag ar Fistoulik Beg-bras, sod da staga, ha klanv da vervel gant klenved c'hoant kaout eur penn ruban.
(2) Sot evel ur penton : voir penton.
(3) Sot evel ur bailh : voir bailh.
(4) Sot evel ur baner : voir paner.
(5) Sot evel ur maen-fornell : voir maen.
(6) Sot evel ur c'hwil-derv : voir c'hwil.
(7) Sot evel ur banezenn : voir panezenn.
(8) Sot evel un azen : voir azen.
(9) Bout sot evel ur gazeg : voir azen.
(10) Sot evel ur Gwenedour : voir Gwenedour.
(11) Sot evel Merlin : voir Merlin.
(12) Sotoc'h eget ma botez kleiz : voir botez.
(13) Bout sotoc'h eget e votoù : voir botoù.
(14) Sot ken e tro an douar dindanañ : voir douar.
(15) Bezañ ken sot ma welet e voued ennañ : voir boued.
- sotaatsotaat
v.
I. V. tr. d. Rendre de plus en plus sot.
●(1744) L'Arm 18b. Assotir, tr. «Sotatt.» ●(1790) MG 135. corrigein bugalé guet un taul colèr, e oai ou sotad quêntoh eit ou abillad.
●(1903) EGBV 166. kastiein bugalé get un taul imur e zou ou sotat kentoh eit ou diskein. ●(1927) GERI.Ern 4. sotaat, tr. «rendre fou.»
II. V. intr.
(1) Devenir de plus en plus sot, fou.
●(1872) ROU 103b. Devenir de plus en plus sot, tr. «sotaat.» ●(1876) TDE.BF 581a. Sotaat, v. n., tr. «Devenir stupide, hébété.» ●(1896) GMB 635. pet[it] tréc[orois] zotât, devenir fou.
●(1908) BOBL 18 juillet 186/2b. An dud a ia var zotaat, m'hen asur d'eoc'h. ●(1924) FHAB Du 408. Kredi ra d'it n'em eus grêt nemet sotaat. ●(1925) FHAB Ebrel 132. sotaat a ra an dud. ●(1927) GERI.Ern 4. sotaat, tr. «devenir fou.»
(2) Sotaat gant : devenir fou de.
●(1912) BUAZpermoal 926. An tad zota gant ar spouron.
(3) Se mettre en colère.
●(1899) LZBt Meurzh 44. anez-ze e sotafent ha zur awalc'h e casfent anomp cuit.
- sotaj
- soterezsoterez
f. –ed (argot de Pont-l'Abbé) Danseuse.
●(1973) SKVT II 25. skuizhañ ur pennadig, gant ur «soterez» tutu hag all. ●e-touez ar «soterezed» noazh.
- soterezhsoterezh
m. (argot de Pont-l'Abbé) Danse.
●(1960) LLMM 82/311. Langaj-chon ar vilajenn gran. Soterez = Dañs, koroll.
- sotin
- sotinabezsotinabez
f.
(1) Sottises.
●(1791) GErard 23. C'est un pluriel dans l'un des passages : ne hellont ket o ober, hep beza punisset, ar sotinabes-se, tr. (GMB 690) «ils ne peuvent les faire sans être punis, ces sottises-là.»
(2) Bêtise.
●(1906) CDFi 09 juin. Ne ganont mui, va mab, mut int evel pesked, pe ma kanont eo eur sotinabez c'halleg bennag war eun ton distrantel ! ●(1908) FHAB Ebrel 121. Louis, 12 vloaz, n'eo laouen nemed pa c'hell rei eur zotinabez bennak da gredi d'e c'hoar Glaodinaïk, 5 bloaz. ●(1931) VALL 701b. Sottise, tr. «sotinabez b[as] L[éon] (une) f.»
- sotinabuz
- sotinaj
- sotizsotiz
f. –où Sottise, action sotte.
●(1557) B I 307. Les diff da riot haz sotis, tr. «Laisse donc ce et sot prétexte.»
●(1732) GReg 877b. Sotise, tr. «Van[netois] sodtis.» ●(1790) MG 18. a pe rant sotisseu. ●37. d'obér ur yoh sotisseu. ●(1790) Ismar 13. coroll, sonnein, ha mil-sotiss-aral.
●(1925) DLFI n° 7/2a. Setu aze penonz en deuz respontet bobl Frans da sottisou an eskibien !
- sotonisotoni
f. –où
(1) Sottise, fait d'être sot.
●(14--) Jer.ms 81. Lavar dreu na cleusot / En hent nac e gueznot / Un not e sotony, tr. «Dis gaiement que tu n'entendis / Par route ni chemin / Une mention de sa sottise.» ●(1575) M 765. Negun dre sotouny dre fazy, na scianç, tr. «Personne pour sa sottise, sa faute ou sa science.» ●(1576) Cath 6. an sotony an ydolou, tr. «la sottise des idoles.» ●(1580) G 474-476. Glazren hep sotony ha huy hoz em spyet, / Her an pechedou man aman a soutenet, tr. «Gralon, sans folie vous aussi, regardez-vous, / Car vous soutenez ici ces péchés.»
●(1659) SCger 162b. pebez sotoni, tr. «quelle sottise.» ●(1710) IN I 284-285. Gat na zisquezzint quet follentez na sotoni ebet. ●(1732) GReg 877b. Sotise, tr. «Sodtônny. p. sodtoñnyou.»
●(1876) TDE.BF 581a. Sotoni, s. f., tr. «Maladresse, sottise ; pl. iou.»
●(1910) FHAB Meurzh 74. Sotoni ha berboellerez. ●(1913) PRPR 67. sotoni tud hon amzer.
(2) (Une) Sottise.
●(1659) SCger 55a. extravagance, tr. «sotoni.»
●(1834) SIM 119. Ur sotoni eo dispign an arc'hant. ●(1847) MDM 399. ho deuz gread eur sotoni. ●(1872) DJL 21. N'eo ket eur zotoni. ●(1878) EKG II 150. ne reont nemed tregasi hag inoui, pa ne reont goaz, ar re n'int ket sot avoualac'h evit kredi ho oll zotoniou.
●(1910) MBJL 175. êzetoc'h ê gouzanv eun injustis evit eur zotoni.
(3) Lavarout sotonioù : dire des paroles impudiques.
●(1732) GReg 275a. Dire des paroles deshonnêtes, tr. «Lavaret sotonyou.»
●(1876) TDE.BF 581a. Le pluriel sotoniou s'entend de paroles ou actions impudiques.
- sotoniaj
- sotrailhoùsotrailhoù
plur. (argot de Pont-l'Abbé)
(1) Tripes.
●(1960) LLMM 82/311. Langaj-chon ar vilajenn gran. Sotrailhou = Stlipou.
(2) Sotrailhoù mari-grag : œufs.
●(1960) LLMM 82/311. Langaj-chon ar vilajenn gran. Sotrailhou Mari-Grag = Vioù. ●(1974) SKVT III 129. Sotrailhoù mari-grag !... Vioù !... ●Ne oa ket bet fall e goan sotrailhoù mari-grag.
- sotrennet