Recherche 'soud...' : 19 mots trouvés
Page 1 : de soud-1 (1) à soudur (19) :- soud .1soud .1
m. & adv. –où
I. M.
(1) Suture.
●(1774) AC 110. ar soudou a so pelleet an eil dioc'h eguile, tr. «les sutures sont très-écartées.»
(2) Soudure.
●(1732) GReg 879a. Soudure, tr. «soudt.» ●Soudure d'or, tr. «Soudt aur.»
II. Adv. A-soud : en adhérant.
●(1872) ROU 95b. Ar razed a red ouz stel ar gambr, a-zoud evel kellien, tr. «les rats courent au plafond en y adhérant comme des mouches.»
- soud .2soud .2
m.
(1) Soude.
●(1909) FHAB Meurzh 73. kreski pouez an torzou soud. ●(1960) GOGO 228. (Kerlouan, Brignogan) il [le goémon] peut être aussi brûlé sur place pour en extraire la «soude» : ceci se dit «ober ar sūt» (ober ar sout) dont on retirera l'iode, «al liod» (an iod). ●229. on retire les «torzu sūt» (torziou soud).
(2) Paotred ar soud.
●(2007) GOEMOn 76a. René Briand de l'Ile Grande nous raconte que les goémoniers qui venaient à Pors Gélen étaient appelés en breton : paotred ar soud.
- soudadur
- soudaiksoudaik
voir souden
- soudañ / soudiñsoudañ / soudiñ
v.
(1) V. tr. d. Souder.
●(1659) SCger 70a. ioindre, tr. «souda.» ●(1732) GReg 878b. Souder l'or, souder l'argent, tr. «soudta an aour, soudta an arc'hand.» ●(1744) L'Arm 363a. Souder, tr. «Soudein.. détt.»
●(1872) ROU 103b. Souder, tr. «Souda.»
●(1901) LZBg 59 blezad-2l lodenn 126. soudein ur sail, joentein ur hoédaj... ●(1929) MANO 164. Ar golo ploum a oa soudet mat war an arched.
(2) V. pron. réci. En em soudañ : se souder.
●(1894) BUZmornik 529. den ebed goest da lavaret penaoz hag e pe leac'h oant en em zoudet [ann diou jadenn].
- soudardsoudard
m. –ed
(1) Soldat.
●(1612) Cnf 28a [lire : 38a]. an den à armou, ha soudard pe-heny à so en è seruig à bep amser.
●(1659) SCger 111b. soldats, tr. «soudardet, p. et.» ●(c.1680) NG 1653. Guet en ol soudardet. ●(1732) GReg 872a. Soldat, tr. «Soudard. p. soudarded.» ●Soldat de terre, tr. «Soudard divar zoüar.» ●Soldats de marine, tr. «Soudarded divar vor. soudarded vor.» ●(1744) L'Arm 360b. Soldat, tr. «Soudartt.. ardétt. m.» ●(1790) MG 150. payein er soudardèt-ce.
●(1834) SIM 68. ur soudard Breton na guitta qet e c'hiton. ●(1849) LLB 603. hur soudarded.
●(1907) PERS 39. ne oa ket eat da zoudard.
(2) E soudard : quand on est soldat.
●(1909) FHAB C'hwevrer 48. eur zoun hudur bennag (...) desket gantan e soudard.
(3) Yann Soudard : pesonnification du soldat.
●(1868) FHB 203/374b. dreist oll Ian zoudard, ar breser-mein, n'en deus peurvuia nemet guenneien rous da ziskuez. ●(18--) SBI II 260. A zaou wennec ha daou liard, / Cresco he bae da Iann zoudard !, tr. «croîtra la paie de Jean-Soudard.»
●(1909) KTLR 156. Ha Ian zoudard, teuler he zac'h leue var he ziskoaz hag en hent. ●(1919) BUBR 1/20. Pelec'h ema ar blijadur aze, emez Yann Soudard. ●(1931) FHAB Mezheven 231. Micher Yann Zoudard, neuze koulz ha breman ne veze ket kement-se a vall d'he c'hemerout.
(4) Soudard war droad : fantassin.
●(1878) EKG II 200. korporal enn eil rejimant soudarded var droad.
(5) Amzer-soudard : service militaire.
●(1908) KMAF 56. pa vo great da amzer-soudard ganit. ●(1915) MMED 276. oc'h ober ho amzer zoudard. ●(1921) PGAZ 84. n'o doa ket great ho amzer soudard.
(6) fam. Chardon qui a poussé parmi les céréales.
●(1958) ADBr lxv 4/528. (An Ospital-Kammfroud) Soudarded, Saladenn, Kompagnunez, Articho : Termes imagés, utilisés par plaisanterie ou dérision, pour désigner les chardons qui poussé parmi les céréales. Les poils laineux qui s'en échappent au moment de la maturité sont appelés, dans un même esprit : bleo kicher (kizier).
- soudardaj
- soudardañsoudardañ
v. tr. d. Enrôler, incorporer.
●(1981) ANTR 143. Dre vloaveziad e soudarder ar bôtred yaouank.
- soudarderezh
- soudardezsoudardez
f. –ed Fille dévergondée.
●(1732) GReg 324a. Effrontée, mauvaise fille, tr. «soudardès. p. soudardesed.» ●878b. Soudart, fille devergondée, tr. «Soudardès. p. soudardesed.»
- soudardiezh
- soudek
- soudensouden
adv. & adj.
I. Adv.
A. Soudain.
●(1499) Ca 187a. Souden vide in hastiff. ●(1612) Cnf 68b. Goudé ma oar em habillet souden eo ret stocaff d'an dou glin. ●(16--) DIalog 55. Rac na deué ar maruu yen, souden do surprenj, tr. «de crainte que ne vienne soudain la mort froide vous surprendre.»
●(1659) SCger 112a. soudain, tr. «souden.» ●soudainement, tr. «souden.» ●119b. tout a coup, tr. «souden.» ●172a. souden, tr. «incontinent.» ●(c.1680) NG 767. En trivet soudin a larou. ●(1732) GReg 878b. Soudain, aine, tr. «Soudèn.»
►[avec un v. au futur] Bientôt.
●(1732) GReg 95a. Bientot, dans peu de temps, tr. «soudeñ. soudenneiq.» ●(17--) EN 2640. soudenic, a gred din e voelin petra ehe. ●2900. souden e tisroou.
●(1866) LZBt Genver 76. Zouden e vo daou vla aboe ma vevan e-kreiz ann dud-man.
●(1919) BUBR 4/104. souden ez aimp. ●(1924) ARVG Eost 189. Trizek kant vlâ 'vo souden 'boue m'eo pedet an Otrou Sant Briak en parrouz Boulvriak.
B. Loc. adv.
(1) Soudaik-souden : tout à coup.
●(1851) PEN 92/139. ha mervel enan kerkent enan soudaic souden.
(2) Souden-goude =
●(1727) HB 57. Souden ho coude me varvo.
(3) Bremañ-souden =
●(1727) HB 139. Bremasouden, o va Salver, / En em gueffot var an Auter.
●(1824) BAM 209. evel hon deus lavaret bremâ-souden. ●(1857) HTB 11. hag a leinfeomp war eun dro breman souden. ●(1865) LZBt Gouere 13. Breman-zouden me a ielo kuoit diwar ar bed man.
(4) Neuze-souden =
●(1727) HB 12. Hac en dêus bet neuse-souden / Ma exaucet ouz va pheden. ●(1728) Resurrection 2417. Eun el enem caffas gante neuse souden. ●(1763) Remed 481. neuse-souden dêvit a bep seurt louzaou crê hac a c'houez mat. ●(1766) MM 289. da gaout ar bez neuse-souden. ●(17--) EN 1794. hac an tad couesour adeuas neuse soudan, tr. «et le père confesseur vint alors aussitôt.»
II. Épith. Soudain.
●(1633) Nom 256a. Morbus acutus, pernicialis : maladie soudaine & viste : cleufuet souden ha buhan.
●(1904) BOBL 10 décembre 12/2f. an neuz bet eur maro gwall zoudenn.
- soudenamant
- souderezh
- soudeür
- soudiakr
- soudoublennsoudoublenn
f. (charpenterie) Doublis.
●(1986) CCBR 79. (Brieg) Pour la pose des doublis / ar sou-doublenn.
- soudur