Recherche '"souezhañ"...' : 1 mots trouvés

• souezhañ / souezhiñ
  souezhañ / souezhiñ

  v.

  I. V. tr. d.

  (1) Étonner.

  ●(1732) GReg 13a. Donner de l'admiration aux gens, tr. «Soüeza an dud.» ●375b. Étonner, surprendre, troubler, jetter dans l'admiration, tr. «Souëza. pr. souëzet. Van[netois] souëheiñ.»

  ●(1910) MBJL 165. souezi tud ar c'harter.

  (2) Admirer.

  ●(1847) BDJ 632. Dighorit hon daoulagad da zoüeza ho marzou, tr. (GMB 632) «pour admirer vos merveilles.»

  (3) Bezañ souezhet war ub. : être étonné de l'attitude de qqn.

  ●(1792) BD 908. soueset bras on voarnout pas cleuan erguisse, tr. «Je suis grandement étonné de t'entendre ainsi.»

  (4) =

  ●(c.1500) Cb 24b. g. merueiller / louer aucune chose. brito. soezaff / meuliff vn dra.

  II. V. intr. S'étonner, être admiratif.

  ●(1499) Ca 186a. Soezaff. g. estre ebahi.

  ●(1659) SCger 46b. s'ebahir, tr. «soueza.» ●172a. soueza, tr. «s'estonner.»

  ●(1902) PIGO I 207. Matilin a zoueze, o welet chas al liou-ze.

  III. V. pron. réfl. En em souezhiñ : s'étonner.

  ●(1838) OVD 46. hum souéhet é huélet quemend a dud.

  IV. Souezhet evel un teuzer kloc'h : voir kloc'h.