Recherche 'souezhenn...' : 1 mots trouvés

Page 1 : de souezhenn (1) à souezhenn (1) :

• souezhenn
  souezhenn

  f. –où

  I.

  (1) Étonnement.

  ●(1868) FHB 167/97a. ne deuent ket euz ho souezen.

  ●(1939) MGGD 28. eur souezenn hag eun tammig nec'h.

  (2) Surprise désagréable.

  ●(1872) ROU 104b. Surprise désagréable, tr. «Souezenn.»

  II. [en locution]

  (1) Kaout ur souezhenn : être désappointé.

  ●(1872) ROU 80b. Il a été désappointé, tr. «Ur zouezenn en d-euz bet.»

  ●(1915) HBPR 24. Mez beza ho devoa (lire : ho devoe) eur zouezen. ●109. Kaout a rea d'hezo ho dije gellet eaz paka preiz. Evit eur vech, ho doa bet eur zouezen.

  (2) Pakañ (ur) souezhenn : être désappointé.

  ●(1876) TDE.BF 582a. Souezenn, s. f. C[ornouaille], tr. «En style familier, on dit : paka eur souezenn, être surpris.» ●(1889) ISV 131. Ar vicherourien a ia e kær (…) a bak alies souezen. ●353. Ma sonch d'ar moroc'het-ze e zeont d'hon lonca en eur c'hinaouat, e pakint eur souezen. ●(1890) MOA 246a. Éprouver une surprise, tr. «paka eur zouezenn.»

  (3) Kaout souezhenn ouzh : être surpris par.

  ●(1864) SMM 52. nag a dud o deus bet souezen dioc'h ar maro.