Recherche '"soukañ"...' : 1 mots trouvés

Page 1 : de soukan (1) à soukan (1) :

• soukañ
  soukañ

  v.

  I. V. tr. i.

  (1) (marine) Souquer.

  ●(1925) BILZ 170. Alo ! pôtred, soukomp ur pennadig.

  (2) Tirer (sur).

  ●(1958) ADBr lxv 4/528-529. (An Ospital-Kammfroud) Souka : v. – Terme de marine emprunté au français (cf. «souquer»). Sens habituel : raidir fortement, ou faire un effort avec énergie. – Souk warnañ ! tire dessus, vas-y !

  (3) fam. (à l'impér.) Se servir.

  ●(1958) ADBr lxv 4/529. (An Ospital-Kammfroud) Soukit war ar hrampouez ! Mangez donc des crêpes ! ne vous faites pas prier !

  II. V. intr. sens fig. Travailler dur.

  ●(1958) ADBr lxv 4/529. (An Ospital-Kammfroud) Souka (...) S'emploie fréquemment au figuré : abarz sevel ken uhel-ze (dans l'échelle sociale) e-neus ranket poania ha souka.