Devri

Recherche 'soupl...' : 7 mots trouvés

Page 1 : de soupl (1) à souplidigezh (7) :
  • soupl
    soupl

    voir soubl

  • souplaat
    souplaat

    v.

    I. V. tr. d.

    (1) Assouplir (le corps, les membres).

    (1924) FHAB Meurzh 104. diabafi ar spered ha souplat ar c'horf. ●(1941) FHAB Du/Kerzu 99b. Souplaat izili ar c'horf a zo mat ; souplaat izili ar spered a zo gwell. ●(1983) PABE 26. (Berrien) souplaad, tr. «assouplir.»

    (2) Adoucir (mal, peine, etc.).

    (1870) FHB 258/386b. Clask a riz epken souplaat dezhan he boan. ●(1870) FHB 275/106b. me ia da zouplaat ar gouli-ze deoc'h. ●(1870) FHB 278/130b. souplaat ho glac'har.

    (1900) MSJO 188. netra da zouplat he boan. ●(1905) IVLD 85. evit souplât va faz. ●(1907) FHAB Genver/C'hwevrer 13. souplad ho poan hag ho kennerza. ●(1913) FHAB Here 315. souplât ar pâz.

    (3) Fléchir, dompter, soumettre.

    (1732) GReg 300b. Dompter des personnes difficiles à gouverner, tr. «Soublaat tud reculus.» ●418a. Fléchir, plier, dompter, soûmettre, tr. «soublât. pr. soubleët

    (1916) KANNlandunvez 55/392. Ha rêi a rafac’h kerc’h dezhan fors pegement ? Netra oll ! Dre ar iun e teufac’h da zouplaat he imor, ne ket ?

    (4) Apaiser.

    (1732) GReg 13b. Adoucir, appaiser, rendre moins fâcheux, s'appaiser, tr. «soublaat. pr. Soubleët

    (1870) FHB 267/43a. souplaad, dousaad ar sperejou trenket. ●(1891) MAA 36. eur zec'het n'a eller ket da zouplâd.

    (5) Assouplir (une loi, etc.).

    (1847) MDM 2. souplaad ar rustoni eus ho micher. ●(1889) SFA 159. souplaat eun tamm bennag ar reolenn.

    (1928) BFSA 106. souplaat dioustu ar reolenn eviti.

    (6) (météorologie) Adoucir.

    (1872) ROU 73b. La neige va adoucir le temps, tr. «An erc'h a zouplai an amzer.»

    (7) Amortir (une chute).

    (1910) MAKE 20. easoc'h e vefe d'in tenna va zaol ma vije ledet eun dra bennak dindan ar wezenn evit souplât va lamm.

    II. V. intr.

    A. (météorologie)

    (1) =

    (1868) FHB 169/104a. An avel a zoupla, ha mar deu da c'hoeza, ez eo evit digas frescadurez.

    (2) Devenir doux et humide.

    (1870) FHB 282/168b. brema eo adarre soupleet an amzer, ha petra bennak ne deus ket marteze a c'hlao avoalc'h (...) ar soublien-ma a rai eur vad vraz d'an ed du.

    B. (en plt d'une douleur) Se calmer.

    (1904) KANngalon Du 258. An den poaniet a zant he boan o souplaat.

    C. (en plt de qqn) Se modérer.

    (1872) ROU 92a. Il se modéra, tr. «souplaat a reas

  • souplaet
    souplaet

    adj.

    (1) Calmé, adouci.

    (1732) GReg 13b. Son humeur s'est adoucie, tr. «soubleët eo e gouraich.»

    (2) Adouci.

    (1977) PBDZ 802. (Douarnenez) souplaet eo an amzer, tr. «le temps s'est radouci.»

  • souplañ / soupliñ
    souplañ / soupliñ

    v. intr.

    (1) Se pencher.

    (1790) PEdenneu 110. eit ne vou quet obliget er Belêg de souplein.

    (2) Souplañ edan : se soumettre à.

    (1790) Ismar 467. hanàuein é volanté, de souplein idan d'hi.

  • soupleseoù
    soupleseoù

    plur. Tours de souplesse.

    (1935) BREI 396/4b. Pôtred yaouank Plouizi, hag a zo bet o teski er patronaj Charlez Bleiz, a reas pep seurt soupleseou hag a oa eur blijadur o gwelet.

  • souplet
    souplet

    adj. Penché.

    (1790) PEdenneu 111. Stouyét ha souplét dirac-oh.

  • souplidigezh
    souplidigezh

    f. –ioù

    (1) Souplesse.

    (1732) GReg 882a. Souplesse, tr. «souplidiguez

    (2) Ober souplidigezhioù : faire des tours de souplesse.

    (1732) GReg 882a. Faire des tours de souplesse, tr. «ober souplidiguezou

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...