Recherche 'soursi...' : 6 mots trouvés

• soursi .1
  soursi .1

  m. –où

  I.

  (1) Souci.

  ●(14--) N 811. Vn sourcy am gruy bras, tr. «Un souci me chagrine beaucoup.» ●(1575) M 3556. Hac an doulour an labour han sourcy, tr. «Et la douleur, le labeur et le souci.» ●(1580) G 95. Da gouzaf sourcy en ty mã, tr. «A souffrir souci dans cette maison.» ●1069. gant dolor ha sourcy, tr. «avec douleur et souci.»

  ●(1659) SCger 21a. chagrin, tr. «sourci.» ●112a. soucy, tr. «sourci.» ●172a. sourci, tr. «souci.» ●(1710) IN I 8. ar sourciou direglet. ●(1732) GReg 878b. Souci, chagrin, inquiétude, sollicitude, tr. «Sourcy. p. sourcyou. soucy. p. soucyou.» ●(1790) PEdenneu 194. sourci de hum salvein.

  ●(1838) CGK 6. Debet, crignet, bresquennit lezit ar sourcio. ●(1849) LLB 1196. soursi ur mestr tiner.

  ●(1907) VBFV.bf 71a. soursi, m. pl. eu, tr. «souci.»

  (2) Inquiétude.

  ●(1907) VBFV.bf 71a. soursi, m. pl. eu, tr. «inquiétude.»

  (3) Sollicitude, soin.

  ●(1900) MSJO 214. gant ar soursi vrasa. ●(1907) VBFV.bf 71a. soursi, m. pl. eu, tr. «sollicitude.»

  (4) Zèle.

  ●(1907) VBFV.bf 71a. soursi, m. pl. eu, tr. «zèle.»

  II. [en locution]

  (1) Kemer soursi a, eus : prendre soin de.

  ●(1872) ROU 103b. Avoir, prendre souci, tr. «kemeret soussi euz.»

  ●(1905) KANngalon Ebrel 376. evit kemeret sourci ac'hanon. ●(1907) PERS 183. o kemeret soursi anezhi. ●(1920) AMJV 66. ar gouarner nevez, e leac'h poania gant an dud-se, ne gemeras kouls lavaret soursi ebet anezho.

  (2) Kemer ar soursi da : se soucier de.

  ●(1869) SAG 46. ne anvit hini euz a dud ar bed a ve bet brudet dre ar soursi en deuz kemeret da ober sin ar Groaz.

  (3) Kaout soursi ouzh ub. : avoir soin de.

  ●(1907) PERS 148. da gaout soursi ouzimp.

  (4) Kaout soursi gant udb. = bezañ chalet gant udb.

  ●(1905) KANngalon Mae 398. Ne m'oa d'an ampoent sourci ebed gant traou ar relijion.

  (5) Kemer soursi gant ub. : s’occuper de, prendre soin de.

  ●(1900) MSJO 196. e zeus kerent a gemer muioc'h a zoursi gant ho jatal eget gant ho bugale.

  (6) Kaout soursi ouzh :

  ●(1921) PGAZ 64. ar zoursi e deuz bet ouz ho zevel.

• soursi .2
  soursi .2

  s. (botanique) Souci.

  ●(1499) Ca 177a. Rossecu et sourcill tout vng ibi vide. ●187b. Sourci g. sourcie. ●(c.1500) Cb. Rossecu et sourcill tout vng ibi vide. ●(1633) Nom 81a. Caltha, offic. calendula, nonnullis. verrucaria : soulcie : sourcy, roussingl.

  ●(1659) SCger 113a. soucy herbe, tr. «sourci.» ●(1732) GReg 878b. Souci, plante qui pousse une fleur jaune radiée, qui est cordiale, sudorifique, propre contre le venin, & pour faire sortir la petite verole, tr. «sourcy.»

• soursi-dour
  soursi-dour

  s. (botanique) Lysimachie.

  ●(1633) Nom 88b. Lysimachium, salicaria : pellebose, cornelle, soucie d'eau, soucie aquatique : sourcy dour.

• soursial / soursiiñ / sousiañ
  soursial / soursiiñ / sousiañ

  v.

  I. V. intr.

  (1) Soursial ouzh : s'occuper de.

  ●(1732) GReg 878b. Se soucier de, tr. «Sourcyal eus a. soucya. Van[netois] sourcyeiñ. sourcyal.»

  ●(1864) KLV 2. soursial euz ann tremp hag euz an douar. ●(1869) SAG 92. ep gallout sousial euz he vad he-unan ! ●(1872) ROU 103b. Avoir, prendre souci, tr. «Soussia.»

  ●(1900) MSJO 188. o soursial eus ar re glanv. ●(1910) MAKE 25. Soazig, a yee he amzer ganti da zoursial ouz he bioc'h. ●(1957) BRUD 2/43. Me a oa o soursial deuz ar zaout, e Park ar Stankenn.

  (2) Soursial gant : s'occuper de.

  ●(1900) MSJO 195. Ne ouezit ket e rankan soursial gant ar pes a zell ous Gloar va Zad a zo en Eñv ?

  II. V. tr. d.

  A. S'occuper de.

  ●(1904) KANngalon Du 256. Eun devez ma oa o soursial al loen-man.

  B. [empl. devant un v.]

  (1) Se soucier de.

  ●(1580) G 105. her muy ne sourcyaf, tr. «car je n'ai souci de rien de plus.» ●(1612) Cnf 48b. Pechiff à greont yuez pa na souciont enclasq hac eo so iust an caus pé n'en deo quet.

  ●(1659) SC 41. Petra eo ar brassa, an necessera, hag an importa affer hon eus da sourcia er bet-man. ●(1659) SCger 172a. sourcia, tr. «se soucier.»

  (2) Soursial ma : se soucier que.

  ●(1612) Cnf 46b. Heguilé à lauar pé soucioff-mé m'em deuzr caffet an pez à apparchant ouziff.

  (3) =

  ●(1864) KLV 4. evit soursial sevel chatal. ●42. Pell braz ar panez a ioa hadet el leton, war ann torr. Mez ann dizererien a soursie aliez eosti anez-ho.

  III. V. pron. réfl. En em soursial.

  (1) Se faire du souci.

  ●(1659) SCger 112a. se soucer, tr. «en me sourcia.» ●(c.1680) NG 1998. hum confort, Marië, ne hum soucies quet.

  ●(1838) OVD 125-126. ne hum sourcie quet ag er mercheu-zé a inour.

  (2) En em soursial eus ub. : se soucier de qqn.

  ●(1659) SCger 79a. se mesler de quelqu'vn, tr. «en em sourcia eus vre benac.»

• soursiapl
  soursiapl

  adj. Soucieux.

  ●(1744) L'Arm 20a. Attentif, tr. «Sourciable.»

  ●(1821) SST ii. beah sourciable a hou disquein d'hou pugalé.

  ●(1907) VBFV.bf 71a. soursiabl, adj., tr. «soucieux, attentif, soigneux.» ●(1922) EOVD 84. donet e hrér de vout soursiaploh. ●(1931) GUBI 210. Ur bugul soursiabl.

• soursius
  soursius

  adj. Soucieux.

  ●(1659) SCger 111a. soigneux, tr. «sourcius.» ●172a. sourcius, tr. «soucieux.» ●(1732) GReg 878b. Soucieux, euse, tr. «Sourcyus. soucyus.» ●(1790) MG 303. beaih ehuéhettoh ha sourciussoh.

  ●(1834) SIM 99. An dud nebeut sourcius. ●(1869) SAG 199. soursiuz euz ar virionez. ●(1897) EST 62. Er vestréz sourcius e glah gohlerézed.

  ●(1906) KANngalon Meurzh 64. sourciuz euz mad he bugale. ●(1907) PERS 124. soursiuz euz he baresioniz. ●(1907) VBFV.bf 71a. soursius, tr. «diligent, qui a soin.»