Recherche '"soutañ"...' : 7 mots trouvés

Page 1 : de soutan-1 (1) à soutanennin (7) :

• soutañ .1
  soutañ .1

  v.

  (1) V. tr. d. Soudre.

  ●(1499) Ca 187b. Soutaff. g. iondre.

  ●(1659) SCger 172a. souta, tr. «ioindre souter.»

  (2) V. intr. Soutañ ouzh : s'attacher à.

  ●(1575) M 405. Fet an bet man na ret sy, so vn abusion : Da nep á sout outy, tr. «Le fait de ce monde, n'en doutez pas, est une tromperie / Pour ceux qui s'attachent à lui.»

• soutañ .2
  soutañ .2

  v. tr. d. Soudre, séparer.

  ●(1659) SCger 112b. soudre, tr. «souta.»

• soutanell
  soutanell

  f. –où (habillement) Soutanelle.

  ●(1732) GReg 884a. Soutanelle, tr. «Soutanell. p. soutanellou.»

  ●(1913) PRPR 25. lakaat eur c'hloarek da daol e soutanel.

• soutanenn
  soutanenn

  f. –où (habillement) Soutane.

  ●(1612) Cnf.epist 23. oz quittat an Bellec è saé hac è soudanen eguit danczal ha gouren. ●24-25. gant ho saeou hir, pé soudanennou.

  ●(1732) GReg 884a. Soutane, tr. «Soutanenn. p. soutanennou.»

  ●(1876) TDE.BF 582b. Soutanenn, s. f., tr. «Soutane, vêtement de prêtre.» ●Eur belek enn he soutanenn, tr. «un prêtre en soutane.» ●(18--) SBI I 210. Me ho craï leanes indan eun habit wenn, / Hac a iel da velec indan eur zoudanen, tr. «Je vous ferai religieuse, sous un habit blanc, / Et je me ferai prêtre, sous une soutane.»

  ●(1907) PERS 60. peadra da brena eur zoudanen nevez. ●(1907) VBFV.bf 71a. soutañnen, f. pl. neu, tr. «soutane.» ●(1963) LLMM 99/262. war ar gwragez a zaouline dirazo da bokat d’o soutanenn gailharet.

• soutanennad
  soutanennad

  f. –où sens fig. =

  ●(1936) LZBl Du/Kerzu 408. eur zoudanennad fouge ennon gant va skol.

• soutanennet
  soutanennet

  adj. Vêtu d'une soutane, ensoutané.

  ●(1868) FHB 187/246b. an dro guenta m'her guelaz kloarek soudanennet.

• soutanenniñ
  soutanenniñ

  v. tr. d. (religion) Vêtir d'une soutane.

  ●(1934) FHAB 372. Yannig, echu e studi gantan, a zo o vont da veza soudanennet. ●(1942) LANB 40. Soutanennet e oa bet e-keit m'edo war ar studi.