Recherche '"souteniñ"...' : 1 mots trouvés
Page 1 : de soutenin-souten (1) à soutenin-souten (1) :- souteniñ / soutensouteniñ / souten
v.
I. V. tr. d.
(1) Soutenir (qqc.).
●(1499) Ca 187b. Souteniff. g. soustenir. l. sustento / tas. ●(1633) Nom 142b. Acroteria : acroteres, piedestalles : an meïn quenta pe an traezou á souten an ediffiçc. ●172a. Tibicines : bastons qui soutiennent la toile : an goulinner (lire : goualinnier) en tenn, pere so da souten an lien.
●(1870) FHB 264/18a. Er zal-ze ez eus pilierou o souten al lambrusk.
(2) Soutenir, approuver.
●(1580) G 474-476. Glazren hep sotony ha huy hoz em spyet, / Her an pechedou man aman a soutenet, tr. «Gralon, sans folie vous aussi, regardez-vous, / Car vous soutenez ici ces péchés.»
●(1732) GReg 884a. Soutenir, deffendre une opinion, tr. «souten. pr. soutenet.»
(3) Sustenter.
●(1612) Cnf 31b. dibriff vn nebeudic bara, pé vn tostennic eguit souteniff è estomach.
●(1732) GReg 884a. Le vin soutient, tr. «ar guïn a souten caloun un dèn.» ●(1792) BD 5432-5433. goat toussec goat serpant ha hiny scorpion / sellet pesort beuurag da soutten o calon, tr. «du sang de crapaud, du sang de serpent et celui du scorpion, / regardez, quelle sorte de breuvage pour leur donner du courage.»
(4) Souffrir.
●(1867) FHB 149/356b. souten poaniou ken garo eb en em glem.
(5) (en plt de qqc.) Pouvoir, être capable de.
●(1864) KLV 5. evel ann douar-arbrad ne soutene ket rei greun evel a ioa ezomm atao.
(6) Soutenir, aider (qqn).
●(1650) Nlou 268. An try Roue Doue den plen à soutenis (lire : soutenas) / Gant Aour, Myr, Esancc gant vn auancc bras, tr. «Les trois rois aidèrent simplement Dieu / avec de l'or, de la myrrhe, de l'encens, par grande offrande.»
●(1792) BD 78. souten nep aso esomec.
●(1857) HTB 23. Doue (…) ho souten en ho izelder ha en ho faourentez.
(7) [devant un subord.] Soutenir que.
●(1659) SCger 113a. ie soustiens que cela est a moy, tr. «souteni a râ &c.»
II. V. pron. réfl. En em souten : se soutenir.
●(1867) FHB 102/398a. evit en em grenfaat hag en em zouten.