Recherche 'soutil...' : 6 mots trouvés

• soutil
  soutil

  adj.

  I. Attr./Épith.

  (1) Subtil.

  ●(14--) Jer A.219. Her un rybaot abyl a soutyl eu Pylat. ●(1499) Ca 188. Soutil. g. soubtil.

  ●(1659) SCger 58a. fin homme, tr. «den soutil.» ●114a. subtil, tr. «soutil.» ●172a. soutil, tr. «subtil.» ●(1732) GReg 14a. Adroit, rusé, tr. «Soutil.» ●19b. Agile, leger, dispos, tr. «soutil.» ●889b. Subtil, ile, tr. «Soutil, sutil. Van[netois] soutil. soñtil.» ●Un Docteur subtil, tr. «Un Doctor sutil.» ●La matiere subtile, tr. «Ar matery sutil.» ●Un esprit subtil, tr. «Ur spered sutil.» ●Un corps subtil, leger, tr. «Ur c'horf soutil.» ●890a. Ce tour est subtil, tr. «An dro-ze a so soutil.» ●Subtilité, tour d'adresse, sorte de finesse, tr. «tro soutil. p. troyou soutil.» ●(17--) TE 132. ardeu sontillan er goal-speret.

  ●(1838) CGK 4. Beza soutil vel al louarn, meür vel ar zilien.

  ●(1906) HIVL 35. un dén sontil bras. ●(1924) DIHU 161/163. Rak a pe vè sontil un dén, en dambrézerion e lar anehon é ma ul laer ! ●(1934) DIHU 275/67. sontil a spered hag és a zisk. ●(1942) DIHU 370/61. Er vam dreistol en des ur spered sontil.

  (2) Habile.

  ●(1530) Pm 232. na dout mar soutil, tr. «aussi habile que tu sois.»

  (3) Clairvoyant.

  ●(c.1500) Cb 45b. g. clervoient. b. soutil.

  ●(1942) DHKN 94. Lezel e hra el lon én ou mesk, de uélet get peh tud en dehè bet tuet. Sontil e oè er hi, ha hep fari, éh a a her de du ré en Ulster.

  II. Adv.

  (1) Subtilement.

  ●(c.1500) Cb 45b. g. considerer subtilement. b. consideraff soutil. ●g. clerement sagement. b. ez soutil.

  (2) Habilement.

  ●(1942) DHKN 95. En ur drezein lanneg Midé, Ferloga, goaz Ailill, ag é gar e saillas tré, ha sontil, é teusk er brug en emguhas.

• soutilaat
  soutilaat

  v. tr. d. Rendre subtil.

  ●(1732) GReg 890a. Subtiliser, degrossir, rendre subtil, tr. «soutilât. pr. soutileët.»

• soutilaet
  soutilaet

  adj. Devenu subtil.

  ●(1939) RIBA 15. Hama ! chetu hui sontileit !

• soutilded
  soutilded

  f. Subtilité.

  ●(c.1500) Cb 45b. g. clere science / subtilite. b. soutildet.

  ●(1659) SCger 44a. dexterité, tr. «soutildet.» ●114a. subtilité, tr. «soutildet.» ●(1732) GReg 13b. Adresse, finesse de l'esprit, prudence, tr. «Soutilded.» ●19b. Agilité, tr. «soutilded.» ●261a. Delicatesse, finesse, qui n'a rien de grossier, subtilité, tr. «soutilded.» ●890a. Subtilement, tr. «gad soutilded.» ●Subtilité, action vive & subtile de l'esprit sur quelque sorte de sujet, tr. «Sutilded.» ●Subtilité, tour d'adresse, sorte de finesse, tr. «soutilded. p. soutildedou. sutilded. p. sutildedou.»

• soutildez
  soutildez

  f. Finesse.

  ●(1659) SCger 58a. finesse, tr. «soutildez.»

• soutilite
  soutilite

  f. Subtilité.

  ●(1935) BREI 429/3a. en o nerz-kalon hag en o soutilite.