Recherche '"sparfañ"...' : 1 mots trouvés

Page 1 : de sparfan-sparfin (1) à sparfan-sparfin (1) :

• sparfañ / sparfiñ
  sparfañ / sparfiñ

  v. tr. d.

  I. (religion)

  (1) Aperger (qqn, qqc.) d'eau bénite.

  ●(1732) GReg 55a. Asperger le peuple d'eau bénite, tr. «sparfa ar bobl.»

  ●(1876) TDE.BF 583a. Sparfa, v. a., tr. «Asperger.»

  (2) Jeter (de l'eau bénite) à l'aide d'un goupillon.

  ●(1919) MVRO 9/1a. Ar beleg a sparfas dour binniget gant ar c'horf. ●(1934) MAAZ 32. sparfein deur beniget.

  II. Calfater.

  ●(1530) Pm 253 (Mab Den). Quen lem ez quemesq en e scaru / An tan cre (lire : creff) a seff en ho (lire : e) baru / Ouz den quen garu er sparuent, tr. Herve Bihan « Si vivement se mêle dans sa charpente / Le feu ardent qui monte dans sa barbe, / Contre l’homme si rudement ils la calfataient. »