Recherche '"spelc'h"...' : 5 mots trouvés

Page 1 : de spelch-1 (1) à spelc_hus (5) :

• spelc'h .1
  spelc'h .1

  adj. (en plt du vent) Qui desseche.

  ●(c.1718) CHal.ms ii. un vent qui hale, qui coupe, auel lem, aüel spelh, spelhus, spelhein ara en aüel. mais ces mots ne sont bons que pour le hale qui vient du froid. ●(1732) GReg 485a. Hale, vent qui souffle dans l'air, qui desseche, tr. «Van[netois] aüel spelh.»

• spelc'h .2
  spelc'h .2

  m.

  (1) (météorologie) Vent qui desseche.

  ●(1744) L'Arm 398a. Vent (..) Sec é brulant, tr. «Spêlh.»

  ●(1838) OVD 279. eit hé arrousein én amzér a spealh hag a séhour. ●(1876) TDE.BF 583b. Spelc'h, s. m. V[annetais], tr. «vent sec, sécheresse.»

  ●(1907) VBFV.bf 71a. spelh, m., tr. «vent sec et brûlant.»

  (2) Hâle.

  ●(1876) TDE.BF 583b. Spelc'h, s. m. V[annetais], tr. «Hâle.»

  ●(1907) VBFV.bf 71a. spelh, m., tr. «hâle.»

  (3) Gerçure.

  ●(1876) TDE.BF 583b. Spelc'h, s. m. V[annetais], tr. «gerçure à la peau.»

• spelc'het
  spelc'het

  adj. Desséché.

  ●(1792) CAg 52. Ha ma vou me zead spelhet, tr. (GMB 640) «(langue) desséchée.»

  ●(1804) RPF 115. quer spèalhet dré er séhet, ma tènneint hou zeat ha ma chommeint héalhet ha balbet. ●(1838) OVD 279. un doar abandonnet ha spealhet. ●(1843) LZBg 1^añ blezad-2^l lodenn 138. Spelhet guet er séhèd. ●(1854) PSA I 98. é déad spelhet guet er séhèd.

  ●(1922) EOVD 267. un dachen dilézet ha spelhet.

• spelc'hiñ
  spelc'hiñ

  v.

  I. V. intr.

  (1) Dessécher.

  ●(c.1802-1825) APS 92. re-spelhou me zead. ●(1829) CNG 110. Spelhein e ran eit oh ér groés.

  (2) Être desséché par le vent.

  ●(c.1718) CHal.ms ii. un vent qui hale, qui coupe, auel lem, aüel spelh, spelhus, spelhein ara en aüel. mais ces mots ne sont bons que pour le hale qui vient du froid. ●(1744) L'Arm 353a. Sécher (…) Par le vent, tr. «Spelhein.»

  (3) Gercer.

  ●(c.1718) CHal.ms ii. le froid gerce les leures, tr. «en anoüet a laca en diués de feutein, spinehein, scarrein, spelhein.»

  II. V. tr. d.

  (1) (en plt de la soif) Dessécher qqn.

  ●(1792) CAg 178. d'er sehet h'er spelhai.

  ●(1835) CAg 178. er séhet er spelhai, tr. «(GMB 640) la soif qui le dévorait.»

  ●(1907) VBFV.bf 71a. spelhein, v. a., tr. «dessécher, altérer.»

  (2) Desséché par la soif.

  ●(1767) ISpour 60. Hou guineu e vou spéalhet ha poahet guet er brassan nanne ha sehet. ●(1787) BI 153. spealhet guet er séhet, couéh é-rai balbet ha dihostet, ne eèllai mui paad.

  (3) Desséché par la chaleur.

  ●(1790) MG 446. hur halon spealhét guet en tuemzér.

• spelc'hus
  spelc'hus

  adj. (en plt du vent) Qui dessèche.

  ●(c.1718) CHal.ms i. un vent coupant, tr. «un aüel lem, aüel spelhus.» ●(c.1718) CHal.ms ii. un vent qui hale, qui coupe, auel lem, aüel spelh, spelhus, spelhein ara en aüel. mais ces mots ne sont bons que pour le hale qui vient du froid. ●(1732) GReg 485a. Hale, vent qui souffle dans l'air, qui desseche, tr. «Van[netois] aüel spelhus.» ●(17--) VO 68. ur bodad coæd é péhani é tourmant dalh-mat un ahuél luem ha spealhus. ●(17--) TE 15. Ean e ras d'un ahuél spealhus huéhein, eit disséhein en doar.

  ●(1838) OVD 282. en ahuélen yein ha spealhus-cé. ●(1896) HIS 13. un aúél spelhus de huéhein. ●(1878) BAY 19. spelhus, tr. «Qui cause des gerçures.» ●(1896) HISger 4. Spéalhus, tr. «sec, dessechant.»

  ●(1907) VBFV.bf 71a. spelhus, tr. «brûlant, qui dessèche.» ●(1912) BUBU 53. péker spelhus é en aùel.