Recherche 'spes...' : 7 mots trouvés

• spes .1
  spes .1

  adj.

  (1) Attr./Épith. Brillant.

  ●(1530) Pm 5. Roanez spes an abestel / A mir had adam ouz cafuoez, tr. «Brillante reine des apôtres, / Qui préserve du chagrin la race d'Adam.» ●(1557) B I 96. Astrologues, philosophes spessaff, tr. «une astrologue, une philosophe transcendante.»

  (2) Adv. Clairement.

  ●(1530) Pm 129. Hac ez guelaf spes em leset, tr. «Et je vois clairement que vous me laissez.»

• spes .2
  spes .2

  m. –où, –ioù

  I.

  (1) (biologie, philosophie) Espèce.

  ●(1633) Nom 49a. Tipula : espece d'araigne legere courant sur l'eau : vr spes á quifniden á ret buhan voar an dour.

  ●(1659) SCger 172b. specç, tr. «espece.» ●(1732) GReg 366b. Espece, division de genre, tr. «Speçz. p. speçzou.» ●456a. Le genre et l'espece, tr. «Ar gener hag ar spès.» ●(1774) AC v. ar spez humen, tr. «l'Espece humaine.»

  (2) Fantôme, spectre.

  ●(1732) GReg 398a. Fantome, spectre, tr. «Speçz. p. speçzou.» ●673a. L'ombre d'un mort qui se présente sous la figure qu'il avoit pendant qu'il vivoit, tr. «Spez. p. spezyou. Van[etois] id[em] p. ëu.»

  ●(1866) SEV 151. eur vandenn spesou heuzuz, o poania ann dud keiz-se. ●(1876) TDE.BF 584b. Spez, s. m., tr. «Spectre, lutin, squelette ; pl. spesou.»

  (3) Apparence, semblant.

  ●(1852) MML 24. eur voech privet dimeus ar c'hras, an den na neus nemet ar spes deus ar vue.

  ●(1907) PERS 98. He vele ne oa nemed spez eur guele.

  (4) Aspect, forme, apparence.

  ●(1621) Mc 41. an circonstancc, peheny a chaing an specc.

  ●(1732) GReg 673a. Plusieurs personnes prennet l'apparence pour la réalité, tr. «Cals a goumer ar spez evit ar virionez.»

  ●(1933) BZIG Kerdu 4b. Barz ar be, korf Santez Bernadetta a zo chomet en e spes, yac'h ha gwerc'h evel en e veo.

  (5) Beauté.

  ●(14--) Jer.ms 8. Sygoaz gant loffrez glecz, / Hac he specz quen dreczet, tr. «Hélas, avec une lèpre (?) … (?), et (?) sa beauté brillante réparée (?). » ●(1499) Ca 188a. Specc. g. espece beaulte.

  (6) péjor. Espèce de, sorte de.

  ●(1909) DIHU 52/343. Saùet en doé é avé mañné Kerboutér, divéh kaer, diflip, èl é hoari, hag ur spiz groah ou laké ar ou lah ér léh plén !

  II. (religion) [parfois au plur.]

  (1) Espèce.

  ●(1612) Cnf 71b. didan an speczou ves à bara ha guin.

  ●(1876) TDE.BF 584b. Spesou, s. pl. m., tr. «Terme de dévotion. Dindan ar spesou a vara hag a win, sous les apparences, sous les espèces du pain et du vin. C'est l'expression bretonne du clergé.»

  ●(1902) MBKJ 147. rak, euz eur perz, he gorf a zo dindan spes ar bara, eus eur perz all, he c'hoad a zo dindan spes ar gwin.

  (2) Ar spesoù sakr : les saintes espèces.

  ●(1910) MBJL 128. kemer ar sibor a oa ennan ar speso zakr.

• spesial
  spesial

  adj. cf. spisial, ispisial

  I. Attr./Épith. Spécial.

  ●(1499) Ca 188b. Special. g. especial. ●(1575) M 2055. Ha dre se pan leaff, ez caffaff am haual, / Try abec tenn enhy, so deffry special, tr. «Et c'est pourquoi, comme je le jure, je trouve, me semble-t-il, / Trois raisons graves en lui qui sont tout à fait spéciales.»

  ●(1659) SCger 113b. special, tr. «special.» ●(1732) GReg 885a. Special, ale, particulier, tr. «Specyal.» ●(1790) Ismar 420. de béré é ra pouvoërieu spécial.

  ●(1857) LVH 162. idan patromage spécial er hùérhiés glorius Vari. ●(1891) CLM 65. nitra aral ne houyan naquet ar er græceu spécial.

  II. Adv.

  (1) E spesial : spécialement.

  ●(1659) SCger 84a. nommément, tr. «e special.» ●89a. particulierment, tr. «e special.» ●(1790) MG 180-181. Hi e oblige ur voès honest de garein hé fried (...) de zihoal a oal-gonz a nehou de zén, hac a arbènnein jamæs doh-t'ou, é spécial a pe vai meàu. ●(17--) VO 137. Gùélein e rait partout, ré youanq é spécial (...) doh hum vouffonein.

  ●(1792-1815) CHCH 132. É spésial tré pemb pé hueh, tr. « En particulier parmi cinq ou six. » ●(1857) LVH 41. hi e zeliou spiein a dost ha parrat ne zehé d'he hoérezèd, hag é spécial d'er ré youanq a nehai, hum gamaradein é mod erbet guet goas pé dén erbet.

  (2) Ez spesial : spécialement.

  ●(1732) GReg 885a. Specialement, tr. «Ez specyal.»

  (3) En spesial : spécialement.

  ●(1576) H 33. Hac en special ex eu dalchet do lauaret, tr. « And specially are bound to say them. »

• spesialded
  spesialded

  f. Spécialité.

  ●(1732) GReg 885a. Specialité, tr. «Specyalded.» ●Sans que la specialité déroge à la genéralité, terme de Notaire, tr. «Hep ma vèz ar specyalded a yaé a ënep d'ar generalded.»

• spesialer
  spesialer

  m. –ion Spécialiste.

  ●(1906) BOBL 01 septembre 102/3d. ar spesialer anavezet mad en Pariz.

• spesialist
  spesialist

  m. –ed Spécialiste.

  ●(1956) BAHE 8/16. Arbennigourion pe Spesialisted war ar Skoliata.

• spesius
  spesius

  adj. Spécieux.

  ●(1710) IN I 245. hac ar re-mâ oc'h ober o c'hoas evit ar c'hloar, a zeu da steigna o laçou ha da asten o rouejou en andrejou caer, specius ha ral.