Recherche 'speur...' : 8 mots trouvés
Page 1 : de speur (1) à speurm (8) :- speurspeur
f. –ioù
(1) Cloison pour se protéger du vent.
●(1732) GReg 24b. Ais, cloison faite d'ais pour se garantir du vent, tr. «Speur. p. speuryou.»
(2) Cloison de séparation.
●(1499) Ca 188b. Speur. g. […] l. hoc aspar / aris. ●(c.1500) Cb. Speur. g. vne rangee de piliers a maconner / ou a lier les bestes es estables. ●(1521) Cc. Speur. g. vne rangee de piliers a maconner / ou a lier les bestes es estables.
●(1732) GReg 174b. Cloison, separation de chambre, tr. «Speur. p. speuryou.»
●(1876) TDE.BF 584b. Speur, s. f., tr. «cloison de chambre, barre de bois ou autre installation pour séparer les chevaux ; pl. iou.»
●(1931) VALL 128b. Cloison, tr. «speur pl. iou.»
(3) Clôture.
●(1659) SCger 172b. speur, tr. «cloture.» ●(c.1718) CHal.ms i. clôture, tr. «speuren, speur, speren sperenneu.»
●(1904) DBFV 213a. spér, s., tr. «clôture (Ch. ms.).» ●(1934) BRUS 278. Une cloture, tr. «ur spér.»
(4) (marine) Bastingage.
●(1876) TDE.BF 584b. Speur, s. f., tr. «bastingage de navire ; pl. iou.»
(5) (histoire) Ar speur houarn : le rideau de fer.
●(1955) VBRU 36. «ar speur houarn» stignet gant Lenin ha Stalin.
- speuradenn
- speurell
- speurellañ
- speurennspeurenn
f. –où, speurinier
I.
(1) Cloison pour se protéger du vent.
●(1732) GReg 24b. Ais, cloison faite d'ais pour se garantir du vent, tr. «Speureñ. p. speurennou.»
(2) Cloison de séparation.
●(1732) GReg 174b. Cloison, separation de chambre, tr. «Speurenn. p. speurennou.»
●(1868) FHB 158/11a. Speurennou koat setim. ●(1876) TDE.BF 584b. Speurenn, s. f., tr. «cloison de chambre, barre de bois ou autre installation pour séparer les chevaux.»
●(1903) MBJJ 18. 'vit am dispartian diouti e zo eur speuren græt gant laondenno koat tanau. ●(1908) PIGO II 27. speuren e gombod. ●(1915) HBPR 197. Var ar speuren-ze, oa diou zor. ●212. nemet savet e vije eur speuren da ranna an iliz e diou loden. ●(1931) VALL 128b. Cloison, tr. «speurenn pl. ou et speurinier.» ●(1983) PABE 74. (Berrien) speurenn, tr. «cloison.»
(3) par méton. Box, compartiment.
●(1878) EKG II 81. e viche great eur marchosi euz ho japel, ha savet speuriner enn-hi evit lakaat ho c'hezek.
●(1907) BOBL 19 octobre 160/1a. en train braz, en eur speuren hag a oa eun toullad tud iaouank all ennhi… ●(1908) FHAB Du 347. Er c'hraou, brao en e speuren, Ratapoil e azen a gouske c'hwek.
(4) (architecture) Parapet.
●(1928) FHAB Meurzh 122. en em gavjont da dreuzi eur pont. eur paour a oa harpet ouz e speurenn.
(5) (anatomie) Tympan.
●(1910) MBJL 106. toullan speurennig hon diskouarn.
(6) par ext. Clôture.
●(1659) SCger 27a. cloture, tr. «speuren, p. speur.» ●(c.1718) CHal.ms i. clôture, tr. «speuren, speur, speren sperenneu.»
(7) sens fig. Speurenn-dan : mur de feu.
●(1919) BUBR 8/209. treuzi an dachen-man araok ma vezimp tapet gant ar speuren-dan.
II. Derc'hel ub. en e speurenn : corriger, remettre qqn à sa place.
●(1890) (L) MOA 425. Je vous conduirai à la raison, tr. J. Moal «me 'raio d'e-hoc'h choum enn ho speurenn (Fam.)» ●432. Corriger, tr. J. Moal «derc'hel enn he speurenn.»
●(1931) VALL 563. Remettre qqn à sa place, tr. F. Vallée «derc'hel u. b. en e speurenn.»
- speurennañ
- speuriañ
- speurm